alquilar

Español

alquilar
pronunciación (AFI)	[al.kiˈlaɾ]
silabación	al-qui-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del árabe hispánico alkirá ("alquiler"), a su vez del árabe clásico kira

Verbo transitivo

1

Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

Sinónimo: arrendar.

2: ^[1]

Relacionados

dar en alquiler, tomar en alquiler

Conjugación

Flexión de *alquilar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	alquilar			haber alquilado
Gerundio	alquilando			habiendo alquilado
Participio	alquilado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	alquilo	alquilas^{^tú} alquilás^{^vos}	alquila	alquilamos	alquiláis	alquilan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	alquilaba	alquilabas	alquilaba	alquilábamos	alquilabais	alquilaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	alquilé	alquilaste	alquiló	alquilamos	alquilasteis	alquilaron
Futuro	alquilaré	alquilarás	alquilará	alquilaremos	alquilaréis	alquilarán
Condicional o Pospretérito	alquilaría	alquilarías	alquilaría	alquilaríamos	alquilaríais	alquilarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he alquilado	has alquilado	ha alquilado	hemos alquilado	habéis alquilado	han alquilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había alquilado	habías alquilado	había alquilado	habíamos alquilado	habíais alquilado	habían alquilado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube alquilado	hubiste alquilado	hubo alquilado	hubimos alquilado	hubisteis alquilado	hubieron alquilado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré alquilado	habrás alquilado	habrá alquilado	habremos alquilado	habréis alquilado	habrán alquilado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría alquilado	habrías alquilado	habría alquilado	habríamos alquilado	habríais alquilado	habrían alquilado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	alquile	alquiles^{^tú} alquilés^{^vos²}	alquile	alquilemos	alquiléis	alquilen
Pretérito imperfecto o Pretérito	alquilara	alquilaras	alquilara	alquiláramos	alquilarais	alquilaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	alquilase	alquilases	alquilase	alquilásemos	alquilaseis	alquilasen
Futuro (en desuso)	alquilare	alquilares	alquilare	alquiláremos	alquilareis	alquilaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya alquilado	hayas^{^tú} alquilado hayás^{^vos²} alquilado	haya alquilado	hayamos alquilado	hayáis alquilado	hayan alquilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera alquilado	hubieras alquilado	hubiera alquilado	hubiéramos alquilado	hubierais alquilado	hubieran alquilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese alquilado	hubieses alquilado	hubiese alquilado	hubiésemos alquilado	hubieseis alquilado	hubiesen alquilado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere alquilado	hubieres alquilado	hubiere alquilado	hubiéremos alquilado	hubiereis alquilado	hubieren alquilado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		alquila^{^tú} alquilá^{^vos}	alquile	alquilemos	alquilad	alquilen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

alquilarse

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: [1] huur ^(af) Alemán: [1] mieten ^(de) Árabe: [1] أجر ^(ar) Asturiano: [1] arrendar ^(ast) Catalán: [1] llogar ^(ca) Cebuano: [1] moabang ^(ceb) Checo: [1] najmout ^(cs) Chino: [1] 租金 ^(zh); [1] 賃 ^(zh) Coreano: [1] 지대 ^(ko) Córnico: [1] rentya ^(kw) Danés: [1] hyre ^(da); leje ^(da) Esperanto: [1] lui ^(eo) Estonio: [1] rentida ^(et) Finés: [1] vuokrata ^(fi) Feroés: [1] leiga ^(fo) Francés: [1] louer ^(fr) Frisón: [1] hiere ^(fy) Griego: [1] αγκαζάρω ^(el); ενοικιάζω ^(el) Hebreo antiguo: [1] הלל ^(hbo); להלל ^(hbo) Húngaro: [1] berél ^(hu); lakbér ^(hu) Ido: [1] lokacar ^(io) Indonesio: [1] menyewakan ^(id) Inglés: [1] hire ^(en); rent ^(en) Inuktitut: [1] attuqtuaqluni ^(iu) Islandés: [1] leigja ^(is) Italiano: [1] affittare ^(it); noleggiare ^(it) Kikongo: [1] ku-futila ^(kg) Malayo: [1] iznajmi ^(ms) Maya yucateco: [1] ts'aa majan ^(yua) Neerlandés: huren ^(nl); afhuren ^(nl) Noruego bokmål: [1] leie ^(no) Occitano: [1] logar ^(oc) Papiamento: [1] hür ^(pap) Persa: [1] اجاره ^(fa) Portugués: [1] alugar ^(pt); fretar ^(pt) Romanche: [1] fittar ^(rm) Rumano: [1] închiria ^(ro) Ruso: [1] нанимать ^(ru) Ruandés: [1] gukotesha ^(rw) Serbocroata: [1] najam ^(sh) Somalí: [1] kiradu ^(so) Sranan tongo: [1] yuru ^(srn) Sueco: [1] hyra ^(sv); leja ^(sv) Turco: [1] kiralamak ^(tr) Ucraniano: [1] рента ^(uk) Zulú: [1] -qasha ^(zu)

Referencias y notas

↑ «alquilar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] «alquilar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]