aguar

Español

aguar
pronunciación (AFI)	[aˈɣ̞waɾ]
silabación	a-guar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De agua.

Verbo transitivo

1

Mezclar un líquido con agua, para reducir su intensidad o propiedades.

Uso: se emplea también como pronominal.

2

Por extensión, disminuir el goce o disfrute que se obtiene de algo interrumpiéndolo o regulándolo.

Uso: raro fuera de la expresión fija aguar la fiesta

3

Dar de beber a los animales.

Ámbito: Honduras
Sinónimo: abrevar.

Conjugación

Flexión de *aguar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aguar			haber aguado
Gerundio	aguando			habiendo aguado
Participio	aguado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aguo	aguas^{^tú} aguás^{^vos}	agua	aguamos	aguáis	aguan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	aguaba	aguabas	aguaba	aguábamos	aguabais	aguaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	agüé	aguaste	aguó	aguamos	aguasteis	aguaron
Futuro	aguaré	aguarás	aguará	aguaremos	aguaréis	aguarán
Condicional o Pospretérito	aguaría	aguarías	aguaría	aguaríamos	aguaríais	aguarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he aguado	has aguado	ha aguado	hemos aguado	habéis aguado	han aguado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había aguado	habías aguado	había aguado	habíamos aguado	habíais aguado	habían aguado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube aguado	hubiste aguado	hubo aguado	hubimos aguado	hubisteis aguado	hubieron aguado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré aguado	habrás aguado	habrá aguado	habremos aguado	habréis aguado	habrán aguado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría aguado	habrías aguado	habría aguado	habríamos aguado	habríais aguado	habrían aguado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	agüe	agües^{^tú} agüés^{^vos²}	agüe	agüemos	agüéis	agüen
Pretérito imperfecto o Pretérito	aguara	aguaras	aguara	aguáramos	aguarais	aguaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aguase	aguases	aguase	aguásemos	aguaseis	aguasen
Futuro (en desuso)	aguare	aguares	aguare	aguáremos	aguareis	aguaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya aguado	hayas^{^tú} aguado hayás^{^vos²} aguado	haya aguado	hayamos aguado	hayáis aguado	hayan aguado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera aguado	hubieras aguado	hubiera aguado	hubiéramos aguado	hubierais aguado	hubieran aguado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese aguado	hubieses aguado	hubiese aguado	hubiésemos aguado	hubieseis aguado	hubiesen aguado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere aguado	hubieres aguado	hubiere aguado	hubiéremos aguado	hubiereis aguado	hubieren aguado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		agua^{^tú} aguá^{^vos}	agüe	agüemos	aguad	agüen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre aguar.
aguarse

Traducciones

Traducciones
Catalán: [1] aigualir ^(ca)

Allentiac

aguar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Geografía: Mar.^[2]

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ Luis de Valdivia. Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Lima, 1607.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Luis de Valdivia. Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Lima, 1607.

[1]