Emanuil Grigorovitza

Emanuil Grigorovitza
Información personal
Nacimiento	15 de febrero de 1857 Rădăuți (Imperio austríaco)
Fallecimiento	6 de diciembre de 1915 Bucarest (Reino de Rumania)
Educación
Educado en	Universidad Alexandru Ioan Cuza Iași Universidad de Chernivtsi (1877-1878) Universidad de Berna (hasta 1893) Universidad Humboldt de Berlín (1898-1901)
Información profesional
Ocupación	Germanista, traductor, prosista, filólogo, rusólogo y profesor universitario
Área	Filología, germanística y estudios rusos
[editar datos en Wikidata]

Emanuil Grigorovitza^[a]​ (Rădăuți, 1857-Bucarest, 1915) fue un escritor, germanista y profesor rumano.

Nació el 15 de febrero de 1857^[1]​ en Rădăuti, en Bucovina.^[2]​ Completó la escuela primaria con el padre Stu, luego ingresó al gymnasium superior en Cernăuți y después de asistir a la universidad y graduarse en la escuela normal allí, obtuvo el diploma de profesor de lengua, historia y geografía alemanas para institutos civiles.^[2]​ Permaneció como docente por un año y en 1879 ocupó por primera vez el cargo de director de escuela.^[2]​

Luego fue intérprete jefe en la antigua compañía ferroviaria Lemberg-Cernăuți-Iaşi y más tarde participó en varios concursos como profesor de secundaria ante la Universidad de Iaşi, tras lo cual fue nombrado profesor suplente de alemán en la escuela secundaria de Iaşi y profesor asistente en la escuela militar de la misma localidad.^[2]​ En 1889, fue nombrado profesor permanente en la escuela normal de profesores de Bucarest y más tarde profesor suplente en la escuela secundaria Sfântul Sava, cargo que cambió en 1890 a profesor permanente en la escuela de oficiales de Bucarest.^[2]​ En 1892, tras obtener su doctorado en filosofía, fue nombrado profesor de lengua rusa en la Escuela Superior Rizbou de Bucarest.^[2]​ Falleció el 6 de diciembre de 1915 en Bucarest.^[1]​

Durante su actividad como docente en Bucarest publicó diversos escritos didácticos y literarios, entre los que se encontraron obras como Antâia şi q doua carte de lectură germană, Etimologia şi Sintaxa germană, Carte de Exerciţii, Autorii Germani, Fragmente didactice şi teologice de literatura alemana, Dicţionar Scolar român-german (con suplemento de gramática y ortografía), Curs complect de limbă rusă (publicado bajo los auspicios de la Escuela Superior de Rezboii), Studiu asupra epocelor slave (disertación lingüístico-mitológica en idioma alemán), traducciones al alemán de poemas de Mihai Eminescu, Criminalitate şi boală, Diferite traduceri prosaice şi postei, Impresiuni didactice, Ornicul metric, Tablou sinoptic, Mare Dicţionar Rus-Român şi Român-Rus, Carte de Exerciţii la Sintaxa germană y Lexiconul de Campanie român-rus-bulgar-german.^[2]​

• Partes de este artículo incluyen texto de Dicţionarul Contimporanilor (1897), una obra de Dimitrie R. Rosetti (1850-1934) en dominio público.

• Borcea, Nicoleta (1999-2001). «Un germanist uitat: Emanuil Grigorovitza». Anuar de Lingvistică și Istorie Literară (Iași: Editura Academiei). XXXIX-XLI: 213-215. ISSN 0066-4987. 
• Rosetti, Dim. R. (1897). «Grigorovitza (Emanoil)». Dicționarul Contimporanilor. București: Editura Lito-Tipografiei «Populara». Wikidata Q129769054.