proteger

Español

proteger
pronunciación (AFI)	[pɾo.t̪eˈxeɾ]
silabación	pro-te-ger
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.

Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: amparar, defender, favorecer, guarecer, resguardar, refugiar, resguardar.
Antónimos: desproteger, desamparar, abandonar, atacar.

2: Amparar, favorecer, defender a una persona o cosa.

Conjugación

Flexión de *proteger* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	proteger			haber protegido
Gerundio	protegiendo			habiendo protegido
Participio	protegido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	protejo	proteges^{^tú} protegés^{^vos}	protege	protegemos	protegéis	protegen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	protegía	protegías	protegía	protegíamos	protegíais	protegían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	protegí	protegiste	protegió	protegimos	protegisteis	protegieron
Futuro	protegeré	protegerás	protegerá	protegeremos	protegeréis	protegerán
Condicional o Pospretérito	protegería	protegerías	protegería	protegeríamos	protegeríais	protegerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he protegido	has protegido	ha protegido	hemos protegido	habéis protegido	han protegido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había protegido	habías protegido	había protegido	habíamos protegido	habíais protegido	habían protegido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube protegido	hubiste protegido	hubo protegido	hubimos protegido	hubisteis protegido	hubieron protegido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré protegido	habrás protegido	habrá protegido	habremos protegido	habréis protegido	habrán protegido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría protegido	habrías protegido	habría protegido	habríamos protegido	habríais protegido	habrían protegido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	proteja	protejas^{^tú} protejás^{^vos²}	proteja	protejamos	protejáis	protejan
Pretérito imperfecto o Pretérito	protegiera	protegieras	protegiera	protegiéramos	protegierais	protegieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	protegiese	protegieses	protegiese	protegiésemos	protegieseis	protegiesen
Futuro (en desuso)	protegiere	protegieres	protegiere	protegiéremos	protegiereis	protegieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya protegido	hayas^{^tú} protegido hayás^{^vos²} protegido	haya protegido	hayamos protegido	hayáis protegido	hayan protegido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera protegido	hubieras protegido	hubiera protegido	hubiéramos protegido	hubierais protegido	hubieran protegido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese protegido	hubieses protegido	hubiese protegido	hubiésemos protegido	hubieseis protegido	hubiesen protegido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere protegido	hubieres protegido	hubiere protegido	hubiéremos protegido	hubiereis protegido	hubieren protegido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		protege^{^tú} protegé^{^vos}	proteja	protejamos	proteged	protejan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ja, ge, gi, jo ( "proteger", "protejo", "protejamos").

Información adicional

Derivados: protección, protector, protectoría, protectorio.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] schützen ^(de) Bretón: [1] gwarezañ ^(br); gwareziñ ^(br) Catalán: [1] protegir ^(ca) Francés: [1] protéger ^(fr) Francés medio: [1] proteger ^(frm) Inglés: [1] protect ^(en) Interlingua: [1] proteger ^(ia) Húngaro: véd ^(hu) Italiano: proteggere ^(it) Occitano: [1] protegir ^(oc) Portugués: [1] proteger ^(pt) Rumano: [1] proteja ^(ro)

Francés

proteger
pronunciación (AFI)	[pʁɔt.ʒe]
rima	e

Etimología 1

Del francés medio proteger.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de protéger.

Uso: obsoleto

Francés medio

proteger
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1: Proteger.

Interlingua

proteger
pronunciación (AFI)	/pro.te.ˈʒɛr/

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1: Proteger.

Portugués

proteger
brasilero (AFI)	[pɾo.teˈʒɛ(h)]
carioca (AFI)	[pɾo.teˈʒɛ(χ)]
paulista (AFI)	[pɾo.teˈʒɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[pɾo.teˈʒɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[pɾu.tɨˈʒɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[pɾu.tɨˈʒɛ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

Sinónimos: abrigar, acautelar, defender, patrocinar, pugnar por, resguardar.

Información adicional

Derivados: protecção, proteção, protector, protetor, protectoral, protetoral, protectório, protetório, protegido

Romanche

proteger
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín protegĕre.

Verbo transitivo

1

Proteger.

Ámbito: Surmirano

Referencias y notas

«proteger» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.