amparar

Español

amparar
pronunciación (AFI)	[am.paˈɾaɾ]
silabación	am-pa-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín anteparāre ("proteger").

Verbo transitivo

1

Proteger o dar resguardo a una persona, animal o cosa.^[1]

Antónimos: desproteger, abandonar.

Ejemplo: Voy a amparar a estos niños.

Ejemplo: Y cuando llueve, son pocas las personas que amparan a los animales.

2

Salvaguardar.

3

Llenar las condiciones bajo las cuales se concede el derecho de explotar una mina.^[2]

Ámbito: Chile

Derivados

Relacionados

abrigar, parar, preservar, proteger, resguardar.

Conjugación

Flexión de *amparar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	amparar			haber amparado
Gerundio	amparando			habiendo amparado
Participio	amparado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	amparo	amparas^{^tú} amparás^{^vos}	ampara	amparamos	amparáis	amparan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	amparaba	amparabas	amparaba	amparábamos	amparabais	amparaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	amparé	amparaste	amparó	amparamos	amparasteis	ampararon
Futuro	ampararé	ampararás	amparará	ampararemos	ampararéis	ampararán
Condicional o Pospretérito	ampararía	ampararías	ampararía	ampararíamos	ampararíais	ampararían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he amparado	has amparado	ha amparado	hemos amparado	habéis amparado	han amparado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había amparado	habías amparado	había amparado	habíamos amparado	habíais amparado	habían amparado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube amparado	hubiste amparado	hubo amparado	hubimos amparado	hubisteis amparado	hubieron amparado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré amparado	habrás amparado	habrá amparado	habremos amparado	habréis amparado	habrán amparado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría amparado	habrías amparado	habría amparado	habríamos amparado	habríais amparado	habrían amparado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ampare	ampares^{^tú} amparés^{^vos²}	ampare	amparemos	amparéis	amparen
Pretérito imperfecto o Pretérito	amparara	ampararas	amparara	amparáramos	ampararais	ampararan
Pretérito imperfecto o Pretérito	amparase	amparases	amparase	amparásemos	amparaseis	amparasen
Futuro (en desuso)	amparare	amparares	amparare	amparáremos	amparareis	ampararen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya amparado	hayas^{^tú} amparado hayás^{^vos²} amparado	haya amparado	hayamos amparado	hayáis amparado	hayan amparado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera amparado	hubieras amparado	hubiera amparado	hubiéramos amparado	hubierais amparado	hubieran amparado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese amparado	hubieses amparado	hubiese amparado	hubiésemos amparado	hubieseis amparado	hubiesen amparado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere amparado	hubieres amparado	hubiere amparado	hubiéremos amparado	hubiereis amparado	hubieren amparado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ampara^{^tú} ampará^{^vos}	ampare	amparemos	amparad	amparen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

ampararse

Traducciones

Traducciones
Neerlandés: behoeden? ^(nl); beschermen ^(nl); beschutten ^(nl)

Referencias y notas

↑ «amparar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Manuel Antonio Román. Diccionario de Chilenismos, y de otras voces y locuciones viciosas (1901) vol. 1. Páginas 54 y 55. Editorial: Santiago de Chile. 1908.

[drae-1] «amparar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] Manuel Antonio Román. Diccionario de Chilenismos, y de otras voces y locuciones viciosas (1901) vol. 1. Páginas 54 y 55. Editorial: Santiago de Chile. 1908.

[1]