matt

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
matt	matter	mattesten

Silabseparo

matt, komparativo: mat·ter, superlativo: am mat·tes·ten

Elparolo

IFA:  mat 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

[1] febla, langvora, mata, (erschöpft) elĉerpita, (müde) laca, (kraftlos) senforta

[2] (Farbe) pala, (matt glänzen) brileti, (matt sein) langvori

[3] senbrila, nebrila, malbrila

[4] (Glas) malpolurita, netravidebla

Signifoj en la germana:

[1] mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege

[2] von geringer Farbintensität

[3] ohne Glanz

[4] (Glas) nicht durchsichtig, nur durchscheinend

Deveno

mezaltgermana mat el la araba māta „morta“^[1]

Samsencaĵoj

[1] müde, lahm, down, teilnahmslos

[2] trüb(-e), verwaschen

[3] stumpf, glanzlos

[4] trüb(-e), undurchsichtig

Kontraŭvortoj

[1] lebhaft, rege, kregel, munter, begeistert

[2] glänzend, blank

[3] leuchtend, tief, frisch, klar, lebhaft, extrem: grell, schreiend

[4] durchsichtig, klar

Ekzemploj

[1] Herr Doktor, ich fühle mich immer so matt!

[1] Ein matter Schlussapplaus beendete die peinliche Vorstellung.

[2] Bei den Jungvögeln sind die Farben matter als bei den Adulten.

[3] Auf der matten Oberfläche sieht man nicht gleich jeden Kratzer.

[4] Die matten Glühbirnen sind ausverkauft.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

ermatten, Mattglas, mattieren, Mattigkeit, Mattscheibe, seidenmatt

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „matt“

[1–4] canoo.net „matt“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „matt“.

Fontoj kaj citaĵoj

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
matt	—	—

Silabseparo

matt, sen komparacio

Elparolo

IFA:  mat 

[1] ŝako: mata, (matt in zwei Zügen) mato en du movoj, (matt setzen) matigi

Signifoj en la germana:

[1] Schach: in einer Situation, in der der König bedroht ist und sich dem nicht entziehen kann

Samsencaĵoj

[1] schachmatt

Hiperonimoj

[1] unterlegen, besiegt

Ekzemploj

[1] Er war schon nach zehn Zügen matt.

Esprimoj (parolturnoj)

matt setzen

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Schach"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „matt“

[1] canoo.net „matt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „matt“.

1. nebrila

• (en) matt, matten, mattar, mattarna

1. (ŝako) mato, ŝakmato (fina situacio en ŝako)