auweia

germana

Interjekcio

Kromformoj:

auwei

Silabseparo

au·weia

Elparolo

IFA: aʊ̯ˈvaɪ̯a

Signifoj

[1] fam. ho!; hu!

Samsencaĵoj

[1] au Backe, herjemine. auwei

Ekzemploj

[1] Auweia! Das sieht aber böse aus!

[1] Auweia! Das ist eine Hose... drei Euro.^[1]

Tradukoj

angla: [1] oh no! ^→ en, oy vey!, ouch!, oops!, shoot!, oh dear, oh my!
franca: oh là là ^→ fr
hispana: [1] ¡ay! ^→ es

pola: [1] oj ^→ pl, ojej ^→ pl, ojoj ^→ pl, jej ^→ pl, jejku ^→ pl
rusa: [1]
sveda: [1] aj då ^→ sv, å jösses ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auweia“

[*] canoo.net „auweia“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auweia“.

[1] wissen.de – Wörterbuch „auweia“

[1] Duden enrete „auweia“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 236.

↑ Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin Film — Germanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.

[1] Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin Film — Germanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.

[1]