Purzelbaum
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Purzelbaum
|
die Purzelbäume
|
| Genitivo | des Purzelbaumes des Purzelbaums
|
der Purzelbäume
|
| Dativo | dem Purzelbaum dem Purzelbaume
|
den Purzelbäumen
|
| Akuzativo | den Purzelbaum
|
die Purzelbäume
|
 | Silabseparo |
- Pur·zel·baum, plurnombro: Pur·zel·bäu·me
 | Elparolo |
- IFA: ˈpʊʁʦl̩ˌbaʊ̯m , plurnombro: ˈpʊʁʦl̩ˌbɔɪ̯mə
 | Signifoj |
- [1] komun-, knab- kaj sportlingve: transkapiĝo (antaŭen), sku-salta ruliĝo
Signifoj en la germana:
- [1] umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts
 | Deveno |
- Kunmeto, kiu esence signifas „falo kaj ribelo“[1]. La unua parto estas derivata el purzeln ('rulfali, transkapiĝe fali'), la dua -- el sich bäumen (hodiaŭ prefere „sich aufbäumen“, 'ribeli')[1]
 | Samsencaĵoj |
- [1] Rolle
 | Hiperonimoj |
- [1] Turnübung
 | Ekzemploj |
- [1] Laut, tosend, wütend kam die Irre herab, schlug Purzelbäume, mit aufgelöstem Haar.[2]
- Laŭta, muĝanta, kolera, demontiĝis La Frenezulino malsupren, transkapiĝante, kun distaŭzitaj haroj.
- [1] Peter schlägt mit Begeisterung einen Purzelbaum nach dem anderen.
- [1] Aline führt ihren Eltern mit Stolz vor, wie sie Purzelbäume und Räder schlägt.
 | Frazaĵoj |
 | Tradukoj |
|
|
D-rechts=
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Purzelbaum
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Purzelbaum“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Purzelbaum“
- [1] canoo.net „Purzelbaum“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Purzelbaum“.
- [1] The Free Dictionary „Purzelbaum“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ 1,0 1,1 Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04073-4, „Purzelbaum“, p. 640.
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 10.