Category:Hawaiian terms by etymology

Hawaiian terms categorized by their etymologies.

• Category:Hawaiian blends: Hawaiian terms formed by combinations of other words.
• Category:Hawaiian borrowed terms: Hawaiian terms that are loanwords, i.e. terms that were directly incorporated from another language.
• Category:Hawaiian calques: Hawaiian calques, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of terms from other languages.
• Category:Hawaiian compound terms: Hawaiian terms composed of two or more stems.
• Category:Hawaiian doublets: Hawaiian terms that trace their etymology from ultimately the same source as other terms in the same language, but by different routes, and often with subtly or substantially different meanings.
• Category:Hawaiian ellipses: Hawaiian terms that are shortened versions of longer expressions.
• Category:Hawaiian inherited terms: Hawaiian terms that were inherited from an earlier stage of the language.
• Category:Hawaiian terms by interfix: Hawaiian terms categorized by their interfixes.
• Category:Hawaiian words derived through metathesis: Hawaiian words that were created through metathesis from another word.
• Category:Hawaiian onomatopoeias: Hawaiian terms that were coined to sound like what they represent.
• Category:Hawaiian terms by prefix: Hawaiian terms categorized by their prefixes.
• Category:Hawaiian reduplications: Hawaiian terms that underwent reduplication, so their origin involved a repetition of roots or stems.
• Category:Hawaiian terms by suffix: Hawaiian terms categorized by their suffixes.
• Category:Hawaiian terms derived from other languages: Hawaiian terms that originate from other languages.
• Category:Hawaiian terms with unknown etymologies: Hawaiian terms whose etymologies have not yet been established.