risti

See also: rišti

Estonian

Etymology 1

Derived from rist.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈrisːʲti/

Adverb

risti (not comparable)

crosswise
perpendicular, at a right angle

Etymology 2

Derived from the genitive of rist.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈristi/

Noun

risti (genitive risti, partitive ristit)

(card games) clubs

Declension

Declension of risti (ÕS type 16/pere, no gradation)
		singular	plural
nominative		risti	ristid
accusative	nom.	risti
accusative	gen.	risti
genitive		risti	ristide
partitive		ristit	ristisid
illative		ristisse	ristidesse
inessive		ristis	ristides
elative		ristist	ristidest
allative		ristile	ristidele
adessive		ristil	ristidel
ablative		ristilt	ristidelt
translative		ristiks	ristideks
terminative		ristini	ristideni
essive		ristina	ristidena
abessive		ristita	ristideta
comitative		ristiga	ristidega

Finnish

FWOTD – 18 April 2020

Pronunciation

IPA^(key): /ˈristi/, [ˈris̠ti]
Rhymes: -isti
Syllabification^(key): ris‧ti

Etymology 1

Borrowed from Old East Slavic крьстъ (krĭstŭ, “cross”).

Further etymology

Further from Proto-Slavic *krьstъ, from Old High German Krist, from Ancient Greek Χριστός (Khristós, “Christ”, literally “anointed”), thus distantly related to Kristus.
Related to Estonian rist and Livonian rišt.
The sense "clubs (card suit)" is a semantic loan from German Kreuz (as are Czech kříž, Russian кре́сти (krésti)), probably named so due to the shape's similarity to that of a cross (particularly the Greek cross and/or the cross pattée).

Noun

risti

cross (shape)
1. (Christianity) cross, crucifix
  Synonym: krusifiksi
2. cross (execution device)
  Synonym: ristinpuu
3. (typography) dagger (†)
(card games) clubs, club
(music, informal) sharp (symbol ♯ in notation)
Synonyms: ylennysmerkki, ylennys (informal), korotusmerkki (rare)
(anatomy) Clipping of ristiselkä (“small of the back”, of animals).

Usage notes

risti typically refers to a horizontal cross (+). For the tilted symbol (x), see rasti and its synonyms.

Declension

Inflection of risti (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		risti	ristit
genitive		ristin	ristien
partitive		ristiä	ristejä
illative		ristiin	risteihin
		singular	plural
nominative		risti	ristit
accusative	nom.	risti	ristit
accusative	gen.	ristin	ristit
genitive		ristin	ristien
partitive		ristiä	ristejä
inessive		ristissä	risteissä
elative		rististä	risteistä
illative		ristiin	risteihin
adessive		ristillä	risteillä
ablative		ristiltä	risteiltä
allative		ristille	risteille
essive		ristinä	risteinä
translative		ristiksi	risteiksi
abessive		ristittä	risteittä
instructive		—	ristein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of risti (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		ristini	ristini
accusative	nom.	ristini	ristini
accusative	gen.	ristini	ristini
genitive		ristini	ristieni
partitive		ristiäni	ristejäni
inessive		ristissäni	risteissäni
elative		rististäni	risteistäni
illative		ristiini	risteihini
adessive		ristilläni	risteilläni
ablative		ristiltäni	risteiltäni
allative		ristilleni	risteilleni
essive		ristinäni	risteinäni
translative		ristikseni	risteikseni
abessive		ristittäni	risteittäni
instructive		—	—
comitative		—	risteineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		ristisi	ristisi
accusative	nom.	ristisi	ristisi
accusative	gen.	ristisi	ristisi
genitive		ristisi	ristiesi
partitive		ristiäsi	ristejäsi
inessive		ristissäsi	risteissäsi
elative		rististäsi	risteistäsi
illative		ristiisi	risteihisi
adessive		ristilläsi	risteilläsi
ablative		ristiltäsi	risteiltäsi
allative		ristillesi	risteillesi
essive		ristinäsi	risteinäsi
translative		ristiksesi	risteiksesi
abessive		ristittäsi	risteittäsi
instructive		—	—
comitative		—	risteinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		ristimme	ristimme
accusative	nom.	ristimme	ristimme
accusative	gen.	ristimme	ristimme
genitive		ristimme	ristiemme
partitive		ristiämme	ristejämme
inessive		ristissämme	risteissämme
elative		rististämme	risteistämme
illative		ristiimme	risteihimme
adessive		ristillämme	risteillämme
ablative		ristiltämme	risteiltämme
allative		ristillemme	risteillemme
essive		ristinämme	risteinämme
translative		ristiksemme	risteiksemme
abessive		ristittämme	risteittämme
instructive		—	—
comitative		—	risteinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		ristinne	ristinne
accusative	nom.	ristinne	ristinne
accusative	gen.	ristinne	ristinne
genitive		ristinne	ristienne
partitive		ristiänne	ristejänne
inessive		ristissänne	risteissänne
elative		rististänne	risteistänne
illative		ristiinne	risteihinne
adessive		ristillänne	risteillänne
ablative		ristiltänne	risteiltänne
allative		ristillenne	risteillenne
essive		ristinänne	risteinänne
translative		ristiksenne	risteiksenne
abessive		ristittänne	risteittänne
instructive		—	—
comitative		—	risteinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		ristinsä	ristinsä
accusative	nom.	ristinsä	ristinsä
accusative	gen.	ristinsä	ristinsä
genitive		ristinsä	ristiensä
partitive		ristiään ristiänsä	ristejään ristejänsä
inessive		ristissään ristissänsä	risteissään risteissänsä
elative		rististään rististänsä	risteistään risteistänsä
illative		ristiinsä	risteihinsä
adessive		ristillään ristillänsä	risteillään risteillänsä
ablative		ristiltään ristiltänsä	risteiltään risteiltänsä
allative		ristilleen ristillensä	risteilleen risteillensä
essive		ristinään ristinänsä	risteinään risteinänsä
translative		ristikseen ristiksensä	risteikseen risteiksensä
abessive		ristittään ristittänsä	risteittään risteittänsä
instructive		—	—
comitative		—	risteineen risteinensä

Derived terms

compounds

Related terms

risteys

Etymology 2

Verb

risti

inflection of ristiä:

References

Kallio, Petri (2006). On the Earliest Slavic Loanwords in Finnic. In Slavica Helsingiensia 27. Helsinki. →ISBN.

Anagrams

ritsi

Ingrian

Etymology

From Old East Slavic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Cognates include Finnish risti and Estonian rist.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈristi/, [ˈris̠tʲ]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈristi/, [ˈriʃti]
Rhymes: -istʲ, -isti
Hyphenation: ris‧ti

Noun

risti

cross
(card games) clubs

Declension

Declension of risti (type 5/vahti, st-ss gradation)
	singular	plural
nominative	risti	rissit
genitive	rissin	ristiin, ristilöin
partitive	ristiä	ristijä, ristilöjä
illative	ristii	ristii, ristilöihe
inessive	rissiis	ristiis, ristilöis
elative	rissist	ristiist, ristilöist
allative	rissille	ristiille, ristilöille
adessive	rissiil	ristiil, ristilöil
ablative	rissilt	ristiilt, ristilöilt
translative	rissiks	ristiiks, ristilöiks
essive	ristinnä, ristiin	ristiinnä, ristilöinnä, ristiin, ristilöin
exessive¹⁾	ristint	ristiint, ristilöint
¹⁾ obsolete ^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the comitative** is formed by adding the suffix -ka^? or -kä^? to the genitive.

Derived terms

References

V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62
Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 480

Karelian

Regional variants of *risti*
North Karelian (Viena)	risti
South Karelian (Tver)	risti

Etymology

Ultimately from Old East Slavic крьстъ (krĭstŭ). Cognates include Finnish risti and Estonian rist.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈrisʲtʲi/
Hyphenation: ris‧ti

Noun

risti (genitive rissin, partitive ristie)

cross

Declension

Viena Karelian declension of risti (type 2/risti, st-ss gradation)
	singular	plural
nominative	risti	rissit
genitive	rissin	ristien
partitive	ristie	ristijä
illative	ristih	ristilöih
inessive	rississä	ristilöissä
elative	rissistä	ristilöistä
adessive	rissillä	ristilöillä
ablative	rissiltä	ristilöiltä
translative	rissiksi	ristilöiksi
essive	ristinä	ristilöinä
comitative	—	ristilöineh
abessive	rissittä	ristilöittä

Tver Karelian declension of risti (type 2/risti, st-ss gradation)
	singular	plural
nominative	risti	rissit
genitive	rissin	ristilöin
partitive	ristie	ristilöidä
illative	ristih	ristilöih
inessive	rississä	ristilöissä
elative	rissistä	ristilöistä
adessive	rissillä	ristilöillä
ablative	rissildä	ristilöildä
translative	rissiksi	ristilöiksi
essive	ristinä	ristilöinä
comitative	rissinke	ristilöinke
abessive	rissittä	ristilöittä

Possessive forms of risti
1st person	ristini
2nd person	ristis
3rd person	ristih
^*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

A. V. Punzhina (1994) “ris't'i”, in Словарь карельского языка (тверские говоры), →ISBN
P. M. Zaykov et al. (2015) “крест”, in Venäjä-Viena Šanakirja, →ISBN

Lithuanian

Etymology

Of uncertain origin, with two competing theories:^[1]

From Proto-Indo-European *writ-e-ti (“to twist, roll up”), and related to riẽsti (“to bend, curve, warp”). This is favored by Derksen.^[2]
Derived from Proto-Indo-European *Hreth₂- (“to roll, run”), see also ratas (“wheel”), Proto-Indo-Iranian *Hrátʰas (“chariot”). This is favored by Gamkrelidze and Ivanov.^[3]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈrʲɪsʲtʲɪ]

Verb

rìsti (third-person present tense rìta, third-person past tense rìto) ^[4]

(transitive) to roll
akmenį risti^[4] - to roll a stone
(transitive) to overthrow

Conjugation

Conjugation of risti

		singular (vienaskaita)			plural (daugiskaita)
		1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)	1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji	mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	ritu	riti	rita	ritame, ritam	ritate, ritat	rita
	past (būtasis kartinis laikas)	ritau	ritai	rito	ritome, ritom	ritote, ritot	rito
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	risdavau	risdavai	risdavo	risdavome, risdavom	risdavote, risdavot	risdavo
	future (būsimasis laikas)	risiu	risi	riss	risime, risim	risite, risit	riss
subjunctive (tariamoji nuosaka)		risčiau	ristum, ristumei	ristų	ristumėme, ristumėm, ristume	ristumėte, ristumėt	ristų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	risk, riski	terita, teritie	riskime, riskim	riskite, riskit	terita, teritie

Participles of risti

Adjectival (dalyviai)
		active	passive
present		ritąs, ritantis	ritamas
past		ritęs	ristas
past frequentative		risdavęs	—
future		risiąs, risiantis	risimas
participle of necessity		—	ristinas
Adverbial
special (pusdalyvis)		risdamas
half-participle (padalyviai)	present	ritant
	past	ritus
	past frequentative	risdavus
	future	risiant
manner of action (būdinys)		riste, ristinai

Synonyms

(to turn over): ridenti, ritinti
(to overthrow): versti

Derived terms

verbs derived from risti

(reflexive) ristis
išristi
- (reflexive) išsiristi
paristi
parristi
- (reflexive) parsiristi
užristi

nouns derived from risti

ritimas m

Related terms

verbs related to risti

nouns related to risti

ritinys m

References

^ Smoczyński, Wojciech (2007) “rìsti”, in Słownik etymologiczny je̜zyka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, pages 517-8
^ Derksen, Rick (2015) “383”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page risti
^ Gamkrelidze, T. V., Ivanov, V. V. (2010). Indo-European and the Indo-Europeans: A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-Language and Proto-Culture. Part I: The Text. Part II: Bibliography, Indexes. Germany: De Gruyter, p. 186
↑ ^4.0 ^4.1 “risti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

[1] Smoczyński, Wojciech (2007) “rìsti”, in Słownik etymologiczny je̜zyka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, pages 517-8

[2] Derksen, Rick (2015) “383”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page risti

[3] Gamkrelidze, T. V., Ivanov, V. V. (2010). Indo-European and the Indo-Europeans: A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-Language and Proto-Culture. Part I: The Text. Part II: Bibliography, Indexes. Germany: De Gruyter, p. 186

[dlkz1954-4] 4.0 ^4.1 “risti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

[1]

Suits in Finnish · maa, väri (layout · text)

hertta	ruutu	pata	risti

risti

Estonian

Etymology 1

Pronunciation

Adverb

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Declension

Finnish

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Usage notes

Declension

Derived terms

Related terms

See also

Further reading

Etymology 2

Verb

References

Anagrams

Ingrian

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Derived terms

References

Karelian

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

References

Lithuanian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Synonyms

Derived terms

Related terms

References

Navigation menu

Search