Wiktionary

nombrer

French

edit

Pronunciation

edit
  • Audio (Paris):(file)

Verb

edit

nombrer

  1. to number

Conjugation

edit
Conjugation of nombrer (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple nombrer
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple nombrant
/nɔ̃.bʁɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle nombré
/nɔ̃.bʁe/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present nombre
/nɔ̃bʁ/ 		nombres
/nɔ̃bʁ/ 		nombre
/nɔ̃bʁ/ 		nombrons
/nɔ̃.bʁɔ̃/ 		nombrez
/nɔ̃.bʁe/ 		nombrent
/nɔ̃bʁ/
imperfect nombrais
/nɔ̃.bʁɛ/ 		nombrais
/nɔ̃.bʁɛ/ 		nombrait
/nɔ̃.bʁɛ/ 		nombrions
/nɔ̃.bʁi.jɔ̃/ 		nombriez
/nɔ̃.bʁi.je/ 		nombraient
/nɔ̃.bʁɛ/
past historic2 nombrai
/nɔ̃.bʁe/ 		nombras
/nɔ̃.bʁa/ 		nombra
/nɔ̃.bʁa/ 		nombrâmes
/nɔ̃.bʁam/ 		nombrâtes
/nɔ̃.bʁat/ 		nombrèrent
/nɔ̃.bʁɛʁ/
future nombrerai
/nɔ̃.bʁə.ʁe/ 		nombreras
/nɔ̃.bʁə.ʁa/ 		nombrera
/nɔ̃.bʁə.ʁa/ 		nombrerons
/nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃/ 		nombrerez
/nɔ̃.bʁə.ʁe/ 		nombreront
/nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃/
conditional nombrerais
/nɔ̃.bʁə.ʁɛ/ 		nombrerais
/nɔ̃.bʁə.ʁɛ/ 		nombrerait
/nɔ̃.bʁə.ʁɛ/ 		nombrerions
/nɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃/ 		nombreriez
/nɔ̃.bʁə.ʁje/ 		nombreraient
/nɔ̃.bʁə.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present nombre
/nɔ̃bʁ/ 		nombres
/nɔ̃bʁ/ 		nombre
/nɔ̃bʁ/ 		nombrions
/nɔ̃.bʁi.jɔ̃/ 		nombriez
/nɔ̃.bʁi.je/ 		nombrent
/nɔ̃bʁ/
imperfect2 nombrasse
/nɔ̃.bʁas/ 		nombrasses
/nɔ̃.bʁas/ 		nombrât
/nɔ̃.bʁa/ 		nombrassions
/nɔ̃.bʁa.sjɔ̃/ 		nombrassiez
/nɔ̃.bʁa.sje/ 		nombrassent
/nɔ̃.bʁas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — nombre
/nɔ̃bʁ/ 		— nombrons
/nɔ̃.bʁɔ̃/ 		nombrez
/nɔ̃.bʁe/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

edit

Middle French

edit

Etymology

edit

From Old French nombrer.

Verb

edit

nombrer

  1. to number (attribute a number to)

Conjugation

edit
  • Middle French conjugation varies from one text to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of nombrer
infinitive simple nombrer
compound avoir + past participle
present participle1 or gerund2 simple nombrant
compound present participle or gerund of avoir + past participle
past participle nombré
singular plural
first second third first second third
indicative ie (i’) tu il, elle nous vous ilz, elles
(simple
tenses) 		present nombre nombres nombre nombrons nombrez nombrent
imperfect nombrois, nombroys nombrois, nombroys nombroit, nombroyt nombrions, nombryons nombriez, nombryez nombroient, nombroyent
past historic nombra nombras nombra nombrasmes nombrastes nombrerent
future nombrerai, nombreray nombreras nombrera nombrerons nombrerez nombreront
conditional nombrerois, nombreroys nombrerois, nombreroys nombreroit, nombreroyt nombrerions, nombreryons nombreriez, nombreryez nombreroient, nombreroyent
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que ie (i’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ilz, qu’elles
(simple
tenses) 		present nombre nombres nombre nombrons nombrez nombrent
imperfect nombrasse nombrasses nombrast nombrassions nombrassiez nombrassent
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — nombre — nombrons nombrez —
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The present participle was variable in gender and number until the 17th century (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179). The French Academy would eventually declare it not to be declined in 1679.
2 The gerund was held to be invariable by grammarians of the early 17th century, and was usable with preposition en, as in Modern French, although the preposition was not mandatory (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180).

Descendants

edit
  • French: nombrer

References

edit
  • nombrer on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
  • Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (nombrer, supplement)

Old French

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

nombre +‎ -er, or from Latin numerāre, present active infinitive of numerō.

Verb

edit

nombrer

  1. to number (attribute a number to)
  2. to count (verify with respect to number)

Conjugation

edit

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of nombrer (see also Appendix:Old French verbs)
simple compound
infinitive nombrer avoir nombré
gerund en nombrant gerund of avoir + past participle
present participle nombrant
past participle nombré
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu il nos vos il
simple
tenses 		present nombre nombres nombre nombrons nombrez nombrent
imperfect nombroie, nombreie, nombroe, nombreve nombroies, nombreies, nombroes, nombreves nombroit, nombreit, nombrot, nombreve nombriiens, nombriens nombriiez, nombriez nombroient, nombreient, nombroent, nombrevent
preterite nombrai nombras nombra nombrames nombrastes nombrerent
future nombrerai nombreras nombrera nombrerons nombreroiz, nombrereiz, nombrerez nombreront
conditional nombreroie, nombrereie nombreroies, nombrereies nombreroit, nombrereit nombreriiens, nombreriens nombreriiez, nombreriez nombreroient, nombrereient
compound
tenses 		present perfect present tense of avoir + past participle
pluperfect imperfect tense of avoir + past participle
past anterior preterite tense of avoir + past participle
future perfect future tense of avoir + past participle
conditional perfect conditional tense of avoir + past participle
subjunctive que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
simple
tenses 		present nombre nombres nombre nombrons nombrez nombrent
imperfect nombrasse nombrasses nombrast nombrissons, nombrissiens nombrissoiz, nombrissez, nombrissiez nombrassent
compound
tenses 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nos vos –
— nombre — nombrons nombrez —

Synonyms

edit

Descendants

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nombrer&oldid=79804599"