Wiktionary

frisieren

German

edit

Etymology

edit

From French friser, possibly through Dutch friseren.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /fʁiˈziːʁən/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -iːʁən

Verb

edit

frisieren (weak, third-person singular present frisiert, past tense frisierte, past participle frisiert, auxiliary haben)

  1. to dress the hair
  2. (figurative, informal) to fudge, to cook (books)
    Synonym: verfälschen
  3. (figurative, informal) to soup up (a vehicle engine etc.)
    Synonyms: aufmotzen, tunen, tweaken
    • 1950 April 27, “New Look im Verkehr”, in Die Zeit‎[1]:
      Dabei ist die Leistung dieser Fahrzeuge mit einem Hubraum von zumeist 100 bis 125 ccm ganz erstaunlich. Die kürzlich von einer frisierten „Lambretta“ aufgestellten 41 Weltrekorde haben es bewiesen.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

edit
Conjugation of frisieren (weak, auxiliary haben)
infinitive frisieren
present participle frisierend
past participle frisiert
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich frisiere wir frisieren i ich frisiere wir frisieren
du frisierst ihr frisiert du frisierest ihr frisieret
er frisiert sie frisieren er frisiere sie frisieren
preterite ich frisierte wir frisierten ii ich frisierte1 wir frisierten1
du frisiertest ihr frisiertet du frisiertest1 ihr frisiertet1
er frisierte sie frisierten er frisierte1 sie frisierten1
imperative frisier (du)
frisiere (du) 		frisiert (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of frisieren (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe frisiert wir haben frisiert subjunctive ich habe frisiert wir haben frisiert
du hast frisiert ihr habt frisiert du habest frisiert ihr habet frisiert
er hat frisiert sie haben frisiert er habe frisiert sie haben frisiert
pluperfect
indicative ich hatte frisiert wir hatten frisiert subjunctive ich hätte frisiert wir hätten frisiert
du hattest frisiert ihr hattet frisiert du hättest frisiert ihr hättet frisiert
er hatte frisiert sie hatten frisiert er hätte frisiert sie hätten frisiert
future i
infinitive frisieren werden subjunctive i ich werde frisieren wir werden frisieren
du werdest frisieren ihr werdet frisieren
er werde frisieren sie werden frisieren
indicative ich werde frisieren wir werden frisieren subjunctive ii ich würde frisieren wir würden frisieren
du wirst frisieren ihr werdet frisieren du würdest frisieren ihr würdet frisieren
er wird frisieren sie werden frisieren er würde frisieren sie würden frisieren
future ii
infinitive frisiert haben werden subjunctive i ich werde frisiert haben wir werden frisiert haben
du werdest frisiert haben ihr werdet frisiert haben
er werde frisiert haben sie werden frisiert haben
indicative ich werde frisiert haben wir werden frisiert haben subjunctive ii ich würde frisiert haben wir würden frisiert haben
du wirst frisiert haben ihr werdet frisiert haben du würdest frisiert haben ihr würdet frisiert haben
er wird frisiert haben sie werden frisiert haben er würde frisiert haben sie würden frisiert haben
edit

Further reading

edit
  • “frisieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “frisieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “frisieren” in Duden online
  • “frisieren” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=frisieren&oldid=79560604"