ezker
Basque
edit
Etymology
editFrom Proto-Basque *ezker (“left [hand]”).[1]
Pronunciation
editAudio: (file)
Adjective
editezker (comparative ezkerrago, superlative ezkerren, excessive ezkerregi)
Declension
editDeclension of ezker (adjective, ending in -r)
Descendants
edit- → Asturian: izquierdu, esquierdu
- → Catalan: esquerre, esquer, esquerra
- → Galician: esquerdo, xiquerdo
- → Ladino: izkierdo
- → Leonese: esquierdu
- → Mirandese: squierdo
- → Occitan: esquèr, esquèrra
- → Portuguese: esquerdo
- → Spanish: izquierdo
Noun
editezker inan
Declension
editDeclension of ezker (inanimate, ending in -r)
| indefinite | singular | plural | |
|---|---|---|---|
| absolutive | ezker | ezkerra | ezkerrak |
| ergative | ezkerrek | ezkerrak | ezkerrek |
| dative | ezkerri | ezkerrari | ezkerrei |
| genitive | ezkerren | ezkerraren | ezkerren |
| comitative | ezkerrekin | ezkerrarekin | ezkerrekin |
| causative | ezkerrengatik | ezkerrarengatik | ezkerrengatik |
| benefactive | ezkerrentzat | ezkerrarentzat | ezkerrentzat |
| instrumental | ezkerrez | ezkerraz | ezkerrez |
| inessive | ezkerretan | ezkerrean | ezkerretan |
| locative | ezkerretako | ezkerreko | ezkerretako |
| allative | ezkerretara | ezkerrera | ezkerretara |
| terminative | ezkerretaraino | ezkerreraino | ezkerretaraino |
| directive | ezkerretarantz | ezkerrerantz | ezkerretarantz |
| destinative | ezkerretarako | ezkerrerako | ezkerretarako |
| ablative | ezkerretatik | ezkerretik | ezkerretatik |
| partitive | ezkerrik | — | — |
| prolative | ezkertzat | — | — |
Derived terms
edit- ezkerralde (“left side”)
- ezkertiar (“leftist”)
References
edit- ^ Trask, R. L. (1997) A Dictionary of Basque, Falmer: University of Sussex, →ISBN, pages 20, 189
- Gorka Aulestia, Basque–English Dictionary (1989)
- Gorka Aulestia, Linda White, Basque–English, English–Basque Dictionary (1992)
Further reading
edit- “ezker”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia, Euskaltzaindia
- “ezker”, in Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia, 1987–2005