Wiktionary

eala

See also: -eala and -eală

Irish

edit

Etymology

edit

From Middle Irish ela, elae, from Old Irish elu,[1] from Proto-Celtic *eli- (“swan”), from Proto-Indo-European *h₁el- (“swan”). Cognates within Celtic include Breton alarc’h, Cornish alargh, Welsh alarch, and outside Celtic Latin olor and Ancient Greek ἐλέα (eléa, “marsh bird”).[2]

Pronunciation

edit

Noun

edit

eala f (genitive singular eala, nominative plural ealaí)

  1. swan
    • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 22:
      xøn̄ik mē ȧlə eŕ ə l̄ox.
      [Chonaic mé eala ar an loch.]
      I saw a swan on the lake.
    • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 22:
      əs mō šḱihān ən ȧlə n̄ā šḱihān ǵē.
      [Is mó sciathán an eala ná sciathán gé.]
      The wing of the swan is larger than the wing of a goose.
    • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 22:
      xuə šȧxt n-ȧlə harm̥ sn̥ ēr əńú.
      [Chuaigh seacht n-eala tharam san aer inniu.]
      Seven swans went past me in the air today.

Declension

edit
Declension of eala

Fourth declension

Bare forms

Case Singular Plural
Nominative eala ealaí
Vocative a eala a ealaí
Genitive eala ealaí
Dative eala ealaí

Forms with the definite article

Case Singular Plural
Nominative an eala na healaí
Genitive na heala na n-ealaí
Dative leis an eala

don eala

leis na healaí

Mutation

edit
Irish mutation
Radical Eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
eala n-eala heala not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

edit
  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 ela”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Matasović, Ranko (2009) “*elV-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, pages 114–15
  3. ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 75
  4. ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 81

Further reading

edit

Old English

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Perhaps from a compound whose elements answer to ēa (“oh!, ah!”) +‎ lā (“lo”). Compare Old Frisian ēala (“hail!, hello!”).

Pronunciation

edit

Interjection

edit

ēalā

  1. oh; hey
    Ēalā frēond, hwȳ eart þū swā sċēoh?
    Oh friend, why are you so shy?

Conjunction

edit

ēalā

  1. if only

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Middle English: halloo, halow

Old Frisian

edit

Interjection

edit

ēala

  1. hail!
    Eala, frya Fresena!
    Hail, free Frisians!

Scottish Gaelic

edit

Etymology

edit

From Middle Irish ela, elae, from Old Irish elu, from Proto-Celtic *eli- (“swan”), from Proto-Indo-European *h₁el- (“swan”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

eala f (genitive singular ealaidh, plural ealachan)

  1. swan

Mutation

edit
Scottish Gaelic mutation
Radical Eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
eala n-eala h-eala t-eala
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

edit
  1. ^ Oftedal, M. (1956) A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  2. ^ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966) Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath
  3. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937) The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=eala&oldid=82536115"