acorar

• IPA^(key): (Central) [ə.kuˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.koˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.koˈɾaɾ]

acorar (first-person singular present acoro, first-person singular preterite acorí, past participle acorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. to afflict

• IPA^(key): /akoˈɾaɾ/

From a- +‎ cor- +‎ -ar, from Old Galician-Portuguese cor (“heart”), from Latin cor. Compare Spanish acorar and Italian accorare.

acorar (first-person singular present acoro, first-person singular preterite acorei, past participle acorado)

1. (transitive) to afflict; put in distress; to break someone's heart
2. (transitive) to suffocate
3. (intransitive) to pant
4. (intransitive) to grieve
5. (intransitive, of a pig) to die
6. (pronominal) to cower

• acorexar
• acoro

From a- +‎ corar, from Old Galician-Portuguese coor (“color”), from Latin color. Compare Portuguese corar and Spanish colorear.

acorar (first-person singular present acoro, first-person singular preterite acorei, past participle acorado)

1. (transitive, pronominal, cooking) to brown
2. (transitive, pronominal, cooking) to toast

• “acorar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “acorar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “acorar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “acorar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From cor.

• IPA^(key): /akoˈɾaɾ/ [a.koˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧co‧rar

acorar (first-person singular present acoro, first-person singular preterite acoré, past participle acorado)

1. (transitive) to afflict, put in distress

• “acorarse”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28
• acorar | Diccionario de americanismos | ASALE