MournerV

Welcome!

Hello, MournerV, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful:

• The five pillars of Wikipedia
• Tutorial
• How to edit a page and How to develop articles
• How to create your first article (using the Article Wizard if you wish)
• Manual of Style

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your messages on discussion pages using four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date. If you need help, check out Wikipedia:Questions, ask me on my talk page, or ask your question on this page and then place {{helpme}} before the question. Again, welcome! MuffledThud (talk) 10:53, 23 February 2010 (UTC)Reply

Hi Ev, just wanted to let you know I'm also disappointed about the renaming, it's offending to some Ukrainians. I understand your point though. We'll probably have to wait until it's solved on the Kiev article and then change it back on all the articles you edited. --MournerV (talk) 21:02, 9 March 2010 (UTC)

Hi MournerV :-) I'm fully aware that these editions may offend some Ukrainians, and believe me that I'm sorry about it. However, in such cases the people who deeply dislike the names commonly used in the English language will always be offended...

• Using the name "Persian Gulf" will offend some Arabs, although using the alternative "Arabian Gulf" will offend some Iranians (cf. Persian Gulf naming dispute).
• Using the name "Shatt al-Arab" will offend some Iranians, although using the name "Arvand Rud" probably will offend some Arabs (cf. [1] & [2]).
• Using the name "Kosovo" may offend some Albanians, although using the alternative form "Kosova" will offend some Serbs.
• Using the name "San Sebastián" will offend some Basques, although using the alternative name "Donostia" will offend some Spaniards.
• Using the name "Macedonia" will offend some Greeks, although using the provisional reference of "the former Yugoslav Republic of Macedonia" (or "FYROM" for short) will offend some Macedonians (cf. [3]).

...and that without considering the fact that trying to "force into an English-language encyclopaedia a local name not commonly used in the English language" may end up offending some anglophones. :-)

In any case, as you well pointed out, the proper place to propose the adoption of the form Kyiv in the English-language Wikipedia is Talk:Kiev/naming. - Best, Ev (talk) 21:39, 9 March 2010 (UTC)Reply