make ends meet

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Αγγλικά (en)

[επεξεργασία]

Ετυμολογία

[επεξεργασία]
make ends meet < → δείτε τις λέξεις make, ends και meet

Έκφραση

[επεξεργασία]

make ends meet (en)

  • (ιδιωματισμός) τα φέρνω βόλτα, τα βγάζω πέρα οικονομικά (με δυσκο��ία), κερδίζω κάποια λεφτά ικανοποιώντας τις βασικές μου ανάγκες
    ↪ How do you make ends meet on 400 euros a month?
    Πώς τα φέρνεις βόλτα με 400 ευρώ το μήνα;
    ↪ I make ends meet - but it’s difficult!
    Τα φέρνω βόλτα - αλλά δύσκολα!
    ↪ I am just making ends meet.
    Μόλις που τα φέρνω βόλτα/τα βγάζουμε πέρα.

Πηγές

[επεξεργασία]
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=make_ends_meet&oldid=6642911"