On se lave ! (Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Dwarfs' Washing Song) en version originale) est une chanson interprétée par Prof et les autres nains dans Blanche-Neige et les Sept Nains. C'est la sixième chanson du film.
Contexte[]
Blanche-Neige désire que les nains se lavent avant d'aller manger. Ceux-ci, guidés par Prof, approchent du bassin avec méfiance, sauf Grincheux qui reste à l'écart. Ils commencent alors à se laver en chantant. Pendant ce temps, Grincheux raille. Les nains décident alors de lui faire prendre un bain de force : ils s'approchent de lui en sifflant, l'attrapent et le plongent dans le bassin.
Paroles[]
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Prof, Chœur | Allons au bassin Nous laver les mains Relevons nos manches Mettons-nous en place Vers l'eau nos corps se penchent Lavons-nous la face En faisant blud-dle-ud-dle-ud-dle Ud-dle um-dum Usons tout le savon Sans économie Sur nos joues frottons Il faut que tout brille Dans nos mains d'eau remplies Nous grognons, nous soufflons En faisant blud-dle ud-dle ud-dle Ud-dle-um-dum Plongeons-nous dans le bain Raclons, récurons, éclaboussons tout autour du bassin Nous serons mouillés, peut-être gelés C'est, il faut bien le dire, pas pour notre plaisir Que nous barbotons Notre peau se désagrège Si nous souffrons, tant pis Car c'est pour Blanche-Neige Frottons bien fort Et vous verrez Qu'il sera mignon Comme un mouton Chœur Car ça rafraîchit l'âme Et réchauffe le corps De faire blud-dle ud-dle ud-dle Ud-dle-um-dum. |
Step up to the tub It ain't no disgrace Just pull up your sleeves And get up in place Then scoop up the water And rub it on your face An' go blud-dle-ud-dle-ud-dle Ud-dle-um-dum Pick up the soap Now don't try to bluff Work up a lather An' when ya got enough Get your hands full of water Ya snort an ya snuff An' go blud-dle-ud-dle-ud-dle Ud-dle-um-dum Ya douse an souse Ya scrub and scrub, ya sputter and splash all over the tub You may be cold and wet when your done But ya gotta admit it's good clean fun So splash all ya like It ain't any trick As soon as your through You'll feel mighty slick Now scrub good an' hard It can't be denied That he'll look mighty cute As soon as he's dried Chorus Well it's good for the soul and it's good for the hide To go bud-dle-ud-dle-ud-dle Ud-dle-um-dum |
Vidéo[]
Snow White and the Seven Dwarfs - Bluddle-Uddle-Um-Dum
