odhad

Worttrennung:

od·had

Aussprache:

IPA: [ˈɔdɦat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ungefähre Bestimmung, Feststellung einer Anzahl, Dimension oder eines Wertes; Schätzung, Abschätzung, Ansatz

[2] Beurteilung oder Bewertung von etwas/jemandem; Einschätzung

Synonyme:

[1] ocenění, odhadnutí

[2] posouzení, zhodnocení

Beispiele:

[1] Epidemii má podle odhadů padnout za oběť 1,2 miliónu kusů dobytka.

Der Epidemie sollen Schätzungen zufolge 1,2 Millionen Stück Vieh zum Opfer fallen.

[2] Většina nehod na přechodech vyplývá z nepozornosti, přecenění vlastních možností a špatného odhadu situace.

Die meisten Unfälle auf Fußgängerüberwegen geschehen aus Unachtsamkeit, Überschätzung der eigenen Möglichkeiten und einer schlechten Einschätzung der Situation.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hrubý odhad — grobe Schätzung

Wortfamilie:

odhadem, odhadce, odhadní, odhadnout

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odhad“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „odhad“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odhad“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odhad“