chronisch

chronisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
chronisch	chronischer	am chronischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:chronisch

Worttrennung:

chro·nisch, Komparativ: chro·ni·scher, Superlativ: am chro·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʁoːnɪʃ]

Hörbeispiele:

chronisch^(Info)

Reime: -oːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd

[2] umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend

Herkunft:

von spätlateinisch (morbus) chronicus „chronisch(e Krankheit)“ zurückgehend auf lateinisch chronicus ^→ la „zur Zeit gehörend“, das vom altgriechischen Adjektiv χρονικός (chronikos^☆) ^→ grc „zeitlich (lang)“ entlehnt wurde.^[1]

Synonyme:

[1] hartnäckig, kontinuierlich, langwierig, schleichend, zäh

[2] andauernd, beständig, dauernd, nicht enden wollend, pausenlos, permanent, ständig, stetig, unaufhörlich, wiederkehrend; umgangssprachlich: in einer Tour

Gegenwörter:

[1] akut

[2] gelegentlich, kaum, nie, niemals, selten

Beispiele:

[1] Der Patient leidet unter chronischer Epilepsie.

[1] Vielen behinderten und chronisch kranken Studenten sieht man die Beeinträchtigung nicht an.^[2]

[1] Menschen mit chronischen Schmerzen können Cannabis zur Eigentherapie anbauen.^[3]

[2] Er leidet an chronischem Geldmangel.

[2] Dafür müsse das Land seine "chronische Rückständigkeit" überwinden und "grundlegend modernisiert" werden, sagte der Staatschef im Kreml.^[4]

[2] Eine weitere Ironie: Im Gegensatz zu ERT sind alle sechs landesweit ausstrahlenden privaten Fernsehsender chronisch defizitär.^[5]

[2] Der Junge ist ein chronischer Schulschwänzer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: chronische Bronchitis, Entzündung, Erkrankung, Hepatitis, Infektion, Krankheit, Schlaflosigkeit, Unterernährung, Verstopfung; chronischer Durchfall, Kopfschmerz, Schmerz

[2] attributiv: chronische Faulheit, Geldnot, Unterfinanzierung; chronischer Geldmangel, Verlierer; chronisches Übel, Unlustgefühl

Übersetzungen

[1] Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd

Bulgarisch: хроничен (chroničen^☆) ^→ bg
Dänisch: kronisk ^→ da
Englisch: chronic ^→ en
Esperanto: kronika ^→ eo
Französisch: chronique ^→ fr m, f
Georgisch: ქრონიკული (kronikuli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): χρόνιος (chrónios) ^→ el
Interlingua: chronic ^→ ia
Isländisch: þrálátur ^→ is
Italienisch: cronico ^→ it
Katalanisch: crònic ^→ ca m, crònica ^→ ca f
Kroatisch: kroničan ^→ hr
Niederländisch: chronisch ^→ nl
Norwegisch: kronisk ^→ no
Persisch: مزمن () ^→ fa
Polnisch: chroniczny ^→ pl
Portugiesisch: crônico ^→ pt, crónico ^→ pt
Rumänisch: cronic ^→ ro
Russisch: хронический (chroničeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: kronisk ^→ sv
Slowakisch: chronický ^→ sk
Spanisch: crónico ^→ es m, crónica ^→ es f
Tschechisch: chronický ^→ cs
Ungarisch: idült ^→ hu, krónikus ^→ hu

[2] umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend

Englisch: chronic ^→ en
Französisch: chronique ^→ fr m, f
Griechisch (Neu-): χρόνιος (chrónios) ^→ el
Interlingua: chronic ^→ ia
Italienisch: cronico ^→ it
Portugiesisch: crônico ^→ pt, crónico ^→ pt
Russisch: длительный (dlitelʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: kronisk ^→ sv
Spanisch: crónico ^→ es m, crónica ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „chronisch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „chronisch“

[1, 2] Duden online „chronisch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „chronisch“

[1] The Free Dictionary „chronisch“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „chronisch“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „chronisch“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 359, Eintrag „chronisch“.
↑ Arnd Zickgraf: Studienanfang: Mut zum Studium mit Handicap. In: Zeit Online. 22. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2014) .
↑ ZEIT ONLINE, dpa, mm: Cannabis: Gericht befürwortet Hanf-Anbau für Schmerzpatienten. In: Zeit Online. 22. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2014) .
↑ Rede an die Nation: Medwedjew nennt Russland "chronisch rückständig". In: Zeit Online. 12. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2014) .
↑ Ferry Batzoglou: Staatssender ERT: Staatsfunk-Streit gefährdet griechische Regierung. In: Zeit Online. 17. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2014) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: chronologisch

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 359, Eintrag „chronisch“.

[2] Arnd Zickgraf: Studienanfang: Mut zum Studium mit Handicap. In: Zeit Online. 22. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2014) .

[3] ZEIT ONLINE, dpa, mm: Cannabis: Gericht befürwortet Hanf-Anbau für Schmerzpatienten. In: Zeit Online. 22. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2014) .

[4] Rede an die Nation: Medwedjew nennt Russland "chronisch rückständig". In: Zeit Online. 12. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2014) .

[5] Ferry Batzoglou: Staatssender ERT: Staatsfunk-Streit gefährdet griechische Regierung. In: Zeit Online. 17. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2014) .

[1]