Tank

Tank (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Tank	die Tanks	die Tanke
Genitiv	des Tanks des Tankes	der Tanks	der Tanke
Dativ	dem Tank	den Tanks	den Tanken
Akkusativ	den Tank	die Tanks	die Tanke

Worttrennung:

Tank, Plural 1: Tanks, Plural 2: Tan·ke

Aussprache:

IPA: [taŋk]

Hörbeispiele:

Tank^(Info)

Reime: -aŋk

Bedeutungen:

[1] Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten

[2] speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank

[3] veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von englisch tank ^→ en entlehnt, das auf hindī tānkh ? ^→ hi „Wasserbehälter“ zurückgeht. 1915 wurde das Wort auf die Panzerfahrzeuge übertragen, deren Bauteile aus Geheimhaltungsgründen als Bauteile von Benzinbehältern erklärt wurden.^[1]

Synonyme:

[2] Kraftstofftank

[3] Panzer

Oberbegriffe:

[1, 2] Behälter

[3] Panzerwagen

Unterbegriffe:

[1] Abwurftank, Benzintank, Dieseltank, Flüssiggastank, Gastank, Harnstofftank, Kryotank, Öltank, Propantank, Sauerstofftank, Stickstofftank, Treibstofftank, Wasserstofftank, Wassertank, Zusatztank

Beispiele:

[1] Die Nachbarn haben einen Tank für Heizöl im Keller stehen.

[2] Der Tank des Motorrads fasst ca. zehn Liter.

[2] „Den Arm hielt er hinter sich gestreckt, während er meinen Tank auffüllte und in die entgegengesetze Richtung blickte.“^[2]

[3] „Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.“^[3]

[3] „Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.“^[4]

[3] „Die psychologische Wirkung auf die deutschen Soldaten war zunächst freilich größer als der Kampfwert der frühen Tanks.“^[5]

[3] „Diese Waffen, allgemein als Tanks bekannt, waren schon seit Herbst 1916 im Einsatz.“^[6]^[7]

Wortbildungen:

Substantive: Tankdeckel, Tankfahrzeug, Tankflugzeug, Tankfüllung, Tankinhalt, Tanklager, Tanklaster, Tanklastwagen, Tanklastzug, Tanklöschfahrzeug, Tanknadel, Tankreinigung, Tankschiff, Tankverschluss, Tankvolumen, Tankwagen

[3] Tankette

Verb: tanken

Übersetzungen

[1] Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten

[2] Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs

[3] veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt

Englisch: tank ^→ en
Französisch: tank ^→ fr m, char d'assaut ^→ fr m
Interlingua: tank ^→ ia
Schwedisch: tank ^→ sv u
Tschechisch: tank ^→ cs m
Türkisch: tank ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Tank“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tank“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tank“

[1, 2] The Free Dictionary „Tank“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tank“, Seite 905.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 72. Englisches Original 2009.
↑ Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 252. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
↑ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 97. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 46.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 287 .
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. BASTEI LÜBBE, 2014 (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dank, Dank

Anagramme: kant

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tank“, Seite 905.

[2] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 72. Englisches Original 2009.

[3] Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 252. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

[4] Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 97. Erstveröffentlichung 1931.

[5] Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 46.

[6] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 287 .

[7] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. BASTEI LÜBBE, 2014 (Zitiert nach Google Books) .

[1]