Sonnenuhr

Sonnenuhr (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sonnenuhr	die Sonnenuhren
Genitiv	der Sonnenuhr	der Sonnenuhren
Dativ	der Sonnenuhr	den Sonnenuhren
Akkusativ	die Sonnenuhr	die Sonnenuhren

Worttrennung:

Son·nen·uhr, Plural: Son·nen·uh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʔuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Sonnenuhr^(Info)

Bedeutungen:

[1] astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Uhr sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Uhr

Unterbegriffe:

[1] Äquatorialsonnenuhr, Horizontalsonnenuhr, Vertikalsonnenuhr, polare Sonnenuhr, analemmatische Sonnenuhr, Kugelsonnenuhr, Ringsonnenuhr

Beispiele:

[1] Sofern die Sonnenuhr so konstruiert ist, dass sie bei Sonnenhöchststand 12 Uhr anzeigt, gibt sie die so genannte wahre Ortszeit an.

[1] „Die dicht vor dem Salon gelegene Gartenanlage bestand aus einem Rondeel mit Sonnenuhr, um das herum, in meist dreieckigen und von Buchsbaum eingefaßten Beeten, allerlei Sommerblumen blühten: Reseda und Rittersporn und Lilien und Levkojen.“^[1]

[1] „Zur Stundenmessung dienen neben der nur nachts möglichen Sternobservation die Sonnenuhr und die Wasseruhr.“^[2]

Übersetzungen

[1] Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zur Zeitangabe nutzt

Altenglisch: sōlmerca ^→ ang m
Arabisch: مِزْوَلَة (mizvalah) ^→ ar
Armenisch: արեւի ժամացույց () ^→ hy
Asturisch: reló de Sol ^→ ast m
Birmanisch: နေနာရီ () ^→ my
Bulgarisch: слънчев часовник (slănčev časovnik^☆) ^→ bg
Chinesisch: 日晷 (rìguǐ) ^→ zh
Dänisch: solur ^→ da n
Englisch: sundial ^→ en
Estnisch: päikesekell ^→ et
Färöisch: sólur ^→ fo n
Finnisch: aurinkokello ^→ fi
Französisch: cadran solaire ^→ fr, gnomon ^→ fr
Galicisch: reloxo de sol ^→ gl m
Griechisch (Neu-): ηλιακό ρολόι (iliakó rolói) ^→ el n
Hebräisch: שעון שמש (sh'on shémesh) ^→ he m
Isländisch: sólúr ^→ is n
Italienisch: meridiana ^→ it f
Japanisch: 日時計 () ^→ ja (ひどけい, hidokei)
Katalanisch: rellotge de sol ^→ ca m
Khmer: នាឡិកាព្រះអាទិត្យ (niele’kaa preah aatɨt) ^→ km
Koreanisch: 해시계 (hae-shi-gae) ^→ ko
Latein: sōlārium hōrologium ^→ la n, solarium ^→ la n
Lettisch: saules pulkstenis ^→ lv
Litauisch: saulės laikrodis ^→ lt
Luxemburgisch: Sonnenauer ^→ lb
Niederländisch: zonnewijzer ^→ nl
Norwegisch: solur ^→ no n
Polnisch: zegar słoneczny ^→ pl m
Portugiesisch: relógio de sol ^→ pt m, relógio solar ^→ pt m, solário ^→ pt m
Rumänisch: ceas solar ^→ ro
Russisch: солнечные часы (solnečnye časy^☆) ^→ ru
Schwedisch: solur ^→ sv n
Scots: sundial ^→ sco m
Serbokroatisch: sunčanik ^→ sh m
Slowakisch: slnečné hodiny ^→ sk f
Slowenisch: sónčna úra ^→ sl f
Spanisch: reloj de sol ^→ es m, reloj solar ^→ es m
Telugu: నీడగడియారము (nīḍagaḍiyāramu) ^→ te, సూర్యఘంట (sūryaghaṅṭa) ^→ te
Tschechisch: sluneční hodiny ^→ cs f
Türkisch: güneş saati ^→ tr
Ukrainisch: сонячний годинник (sonjačnyj hodynnyk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: napóra ^→ hu
Vietnamesisch: đồng hồ mặt trời ^→ vi
Volapük: solaglok ^→ vo
Wallonisch: cwadran solaire ^→ wa, ôrlodje solaire ^→ wa
Weißrussisch: сонечныя гадзіны (sonečnyja hadziny^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonnenuhr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenuhr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenuhr“

[1] Duden online „Sonnenuhr“

Quellen:

↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 71.

[1] Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

[2] Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 71.

[1]