Schneefall

Schneefall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schneefall	die Schneefälle
Genitiv	des Schneefalles des Schneefalls	der Schneefälle
Dativ	dem Schneefall dem Schneefalle	den Schneefällen
Akkusativ	den Schneefall	die Schneefälle

[1] Schneefall

Worttrennung:

Schnee·fall, Plural: Schnee·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃneːˌfal]

Hörbeispiele:

Schneefall^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus und Schnee und Fall

Oberbegriffe:

[1] Schnee, Niederschlag

Beispiele:

[1] Morgen ist mit starkem Schneefall zu rechnen.

[1] „Kaum war der Zug über die Vorstädte und die kleinen Villenorte hinausgeflogen, so setzte ein leichter, allmählich dichter werdender Schneefall ein, so daß Wald, Hügel, Landstraße und Dächer bald in einem linden, herzberuhigenden Weiß schimmerten.“^[1]

[1] „Interessant sind aber Wochenschaueinblendungen, die den mit der Hakenkreuzfahne bekleideten Sarg bei Schneefall zeigen.“^[2]

[1] „Der Schneefall wurde immer dichter.“^[3]

[1] „Dann setzte der erwartete Schneefall ein.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dichter, langanhaltender, heftiger, starker Schneefall, fallen, schneien

Wortbildungen:

[1] Schneefallgrenze

Übersetzungen

[1] das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Bosnisch: pada snijeg ^→ bs m
Bulgarisch: снеговалеж (snegovalež^☆) ^→ bg m
Englisch: snowfall ^→ en
Finnisch: lumisade ^→ fi
Französisch: chute de neige ^→ fr
Galicisch: nevada ^→ gl f
Griechisch (Neu-): χιονόπτωση (chionóptosi) ^→ el f
Italienisch: nevicata ^→ it f
Japanisch: 降雪 () ^→ ja
Katalanisch: nevada ^→ ca f
Lettisch: snigšana ^→ lv
Litauisch: sniegimas ^→ lt
Mazedonisch: снежни врнежи (snežni vrneži^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: queda de neve ^→ pt f
Russisch: снегопад (snegopad^☆) ^→ ru m
Schwedisch: snöfall ^→ sv
Serbisch: пада снег (pada sneg ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пада снег (pada sneg ^☆) ^→ sh m / пада снијег (pada snijeg ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: sneženie ^→ sk n
Slowenisch: sneženje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: padanje sněga ^→ dsb n, sněgpadanje ^→ dsb n
- Obersorbisch: sněhowanje ^→ hsb n
Spanisch: nevada ^→ es
Tschechisch: snĕžení ^→ cs n
Ukrainisch: снігопад (snihopad^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: снегапад (snehapad^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnee“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schneefall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneefall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneefall“

Quellen:

↑ Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis
↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68 f.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 21. Isländisches Original 2009.
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 62. Englisches Original 2001.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schneeball

[1] Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis

[2] Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68 f.

[3] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 21. Isländisches Original 2009.

[4] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 62. Englisches Original 2001.

[1]