Puppe

Dieser Eintrag war in der 5. Woche
des Jahres 2010 das Wort der Woche.

Puppe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Puppe	die Puppen
Genitiv	der Puppe	der Puppen
Dativ	der Puppe	den Puppen
Akkusativ	die Puppe	die Puppen

[1] moderne Puppe in Gestalt eines Kleinkindes
[3] Puppen verschiedener Schmetterlinge
[4] traditionelle Mais-Puppe in Minnesota

Anmerkung:

[2] Diese umgangssprachliche Verwendung kann unter Umständen als abfällig aufgefasst werden.

Worttrennung:

Pup·pe, Plural: Pup·pen

Aussprache:

IPA: [ˈpʊpə]

Hörbeispiele:

Puppe^(Info),

Puppe^(Info)

Reime: -ʊpə

Bedeutungen:

[1]

[a] eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)

[b] speziell angefertigte Puppe^[1a], die zum Theaterspielen verwendet wird

[2] umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person

[3] Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt

[4] Landwirtschaft, regional: zu Haufen zusammengestellte Stroh- oder Getreidegarben

Herkunft:

[1–3] seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; nachweisbar in den frühneuhochdeutschen Formen puppe, boppe sowie in den mittelniederländischen Formen puppe, poppe, pop; Entlehnung aus dem Lateinischen puppa ^→ la, eine Variante von lateinisch pūpa ^→ la „kleines Mädchen, Puppe, Larve“; entlehnt wurde zunächst die Bedeutung „Spielzeug“, später dann auch „Larve“; diese Bedeutung beruht auf einer ungenauen Übersetzung von griechisch nýmphē „Braut“ (wegen der weißen Umhüllung)^[1]

[2] Jugendsprache der 1970er Jahre^[2]

Synonyme:

[4] Garbe, Mandel, norddeutsch: Hocke

Sinnverwandte Wörter:

[1b] Marionette, Kasperpuppe

[2] Traumfrau, Schnecke, Schnitte, Zuckertorte

[3] Kokon

[4] Garbe

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Püppchen, Püppi

Oberbegriffe:

[1] Spielzeug

[2] Frau

[3] Insekt

[4] Getreide, Stroh

Unterbegriffe:

[1] Anziehpuppe, Aufblaspuppe, Elfenbeinpuppe, Fingerpuppe, Gliederpuppe, Gummipuppe, Handpuppe, Holzpuppe, Kleiderpuppe, Künstlerpuppe, Matroschka, Modepuppe, Porzellanpuppe, Schaufensterpuppe, Schlafpuppe, Schneiderpuppe, Sexpuppe, Sockenpuppe, Spielpuppe, Sprechpuppe, Stabpuppe, Stockpuppe, Stoffpuppe, Strohpuppe, Terrakottapuppe, Wachspuppe

[3] Ameisenpuppe, Schmetterlingspuppe

[4] Weizengarbe, Maisgarbe

Beispiele:

[1] Als ich klein war, habe ich oft mit Puppen gespielt.

[1] „Die Puppe und die Großmutter hatten eines gemeinsam: Sie waren lange nicht mehr rausgekommen.“^[3]

[1] „Sie nahm die Puppe aus dem Wagen und bemerkte, dass der Faden sich über den Puppenwagen hinaus im Dunkel verlor.“^[4]

[1] „Anse füllte sich beide Hände mit Erde, ließ sie auf die Puppe fallen und deckte sie teilweise zu.“^[5]

[2] Na, Puppe, hast du heute schon was vor?

[3] Aus der hässlichen Puppe wird in den nächsten Tagen ein wunderschöner Schmetterling.

[3] „Da an dem Leichnam keine Fliegenmaden oder Puppen gefunden wurden, muss er konserviert worden sein; wie genau, konnte bislang nicht ermittelt werden.“^[6]

[4] Wir müssen die Puppen noch vom Feld holen, bevor es regnet.

Redewendungen:

bis in die Puppen

die Puppen tanzen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Puppen spielen

Wortbildungen:

[1] Puppenbett, Puppenbühne, Puppendoktor, Puppenfilm, Puppengeschirr, Puppengesicht, puppenhaft, Puppenhaus, Puppenkind, Puppenkleid, Puppenklinik, Puppenkopf, Puppenküche, Puppenmacher, Puppenmöbel, Puppenmuseum, Puppenmutter, Puppenservice, Puppenspiel, Puppenstube, Puppentheater, Puppenwagen, puppig

[2] Zuckerpuppe

[3] entpuppen, Puppenruhe, Puppenstadium, sich verpuppen

Übersetzungen

?

Bosnisch: [1, 3] lutka ^→ bs f
Bulgarisch: [1] кукла (kukla^☆) ^→ bg f
Chinesisch: [1] 玩偶 (wán'ǒu) ^→ zh
Englisch: [1a] doll ^→ en; [1] puppet ^→ en; [2] chick ^→ en, dolly bird ^→ en; [3] cocoon ^→ en, pupa ^→ en, nymph ^→ en, chrysalis ^→ en; [4] shock ^→ en
Esperanto: [1, 3] pupo ^→ eo; [3] von Schmetterlingen auch: krizalido ^→ eo
Finnisch: [1] nukke ^→ fi
Französisch: [1a] (verkleinerte) Nachbildung eines Menschen, die als Spielzeug dient: poupée ^→ fr f; Puppe, die ein Kleinkind darstellt: poupard ^→ fr m, poupon ^→ fr m; [2] pépée ^→ fr f, poupée ^→ fr f; [3] je nach Insekt: chrysalide ^→ fr f, cocon ^→ fr m, pupe ^→ fr f; [4] im weitesten Sinne: gerbier ^→ fr m, gerbière ^→ fr f
Georgisch: [1, 2] თოჯინა (todschina) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] κούκλα (koúkla) ^→ el f
Ido: [1] pupeo ^→ io; [3] krizalido ^→ io
Interlingua: [1] pupa ^→ ia
Isländisch: [1] dúkka ^→ is f; [3] púpa ^→ is f
Italienisch: [1] bambola ^→ it f, bambolotto ^→ it m, burattino ^→ it m, pupazzo ^→ it m; [2] pupa ^→ it f, bambolina ^→ it f; [3] pupa ^→ it f, crisalide ^→ it f
Japanisch: [1] 人形 (にんぎょう, ningyô) ^→ ja
Katalanisch: [1] nina ^→ ca f
Kirgisisch: [1] куурчак (kuurčak^☆) ^→ ky
Koreanisch: [1] 인형 (inhyeong) ^→ ko
Kroatisch: [1, 3] lutka ^→ hr f
Latein: [1, 2] pupa ^→ la
Lettisch: [1] lelle ^→ lv
Litauisch: [1] lėlė ^→ lt
Mazedonisch: [1, 3] кукла (kukla^☆) ^→ mk f
Niederländisch: [1] pop ^→ nl f
Novial: [1] pupee ^→ nov; [3] krisalide ^→ nov
Okzitanisch: [1] peteta ^→ oc f, monaca ^→ oc f, ninèia ^→ oc f, nena ^→ oc, nineta ^→ oc
Paschtu: [1] نانځكه، ګوډۍ، لولۍ، ناوكۍ () ^→ ps
Polnisch: [1, 2] lalka ^→ pl f, lala ^→ pl f; [1a] groß wie ein Mensch: kukła ^→ pl f; [1b] kukiełka ^→ pl f, marionetka ^→ pl f; [3] poczwarka ^→ pl f; [4] snop ^→ pl m, snopek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] boneca ^→ pt f
Rumänisch: [1, 2] păpușă ^→ ro; [3] pupă ^→ ro; [4] păpușoi ^→ ro
Russisch: [1, 2] кукла (kukla^☆) ^→ ru f, куколка (kukolka^☆) ^→ ru f; [3] кокон (kokon^☆) ^→ ru m, куколка (kukolka^☆) ^→ ru f; [4] сноп (snop^☆) ^→ ru m, шкурка (škurka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: [1] docka ^→ svu; [2] docka ^→ sv u; [3] puppa ^→ sv u
Serbisch: [1, 3] лутка (lutka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: [1, 3] лутка (lutka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: [1] bábika ^→ sk f
Spanisch: [1] muñeca ^→ es f; [1a] muñeco ^→ es m; [3] crisálida ^→ es f, pupa ^→ es f
Tetum: [1b] boneka ^→ tet
Tschechisch: [1a] panenka ^→ cs f; [1b] loutka ^→ cs f; [2] dívka ^→ cs f; [3] kukla ^→ cs f
Türkisch: [1a, 2] bebek ^→ tr; [1b] kukla ^→ tr; [3] koza ^→ tr
Ukrainisch: [1] лялька (ljalʹka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: [1] baba ^→ hu; [3] báb ^→ hu
Volapük: [1] pup ^→ vo; [3] krüsalid näsäka ^→ vo
Weißrussisch: [1] лялька (ljalʹka^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bääbi (Berndeutsch) Sächsisch: [2] Kirsche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Puppe“

[1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Puppe“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Puppe“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Puppe“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 730
↑ Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008
↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 30.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 86.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 288 (englische Originalausgabe 1970) .
↑ Andreas Willmy: Botschaften aus dem Jenseits. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 58-65, Zitat Seite 58.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bube, Fluppe, Poppe, Pupe, pupe, Puppet, Suppe

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 730

[2] Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008

[3] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 30.

[4] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 86.

[5] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 288 (englische Originalausgabe 1970) .

[6] Andreas Willmy: Botschaften aus dem Jenseits. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 58-65, Zitat Seite 58.

[1]