Gartenzaun

Gartenzaun (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gartenzaun	die Gartenzäune
Genitiv	des Gartenzaunes des Gartenzauns	der Gartenzäune
Dativ	dem Gartenzaun dem Gartenzaune	den Gartenzäunen
Akkusativ	den Gartenzaun	die Gartenzäune

Worttrennung:

Gar·ten·zaun, Plural: Gar·ten·zäu·ne

Aussprache:

IPA: [ˈɡaʁtn̩ˌt͡saʊ̯n]

Hörbeispiele:

Gartenzaun^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zaun zum Abgrenzen des Gartens

[2] (selten) das Zeichen #

Herkunft:

Determinativkompositum aus Garten und Zaun

Synonyme:

[2] Oktothorp, Raute, Rautenzeichen

Oberbegriffe:

[1] Absperrung, Zaun

Beispiele:

[1] Der Gartenzaun wurde gestern frisch gestrichen.

[1] „Haunzahndgasse (12, Hetzendorf, Siedlung Rosenhügel), benannt (1922) nach einem historischen Flurnamen, einem »lebenden« Gartenzaun aus Sträuchern, meistens Hagendornbüsche.“^[1]

[1] „Er wusch sein Hemd und hängte es zum Trocknen über den Gartenzaun.“^[2]

[1] „Über einen Gartenzaun grünten Fliederbüsche, und nicht eine Latte des Zaunes war zerbrochen.“^[3]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

Grundstück, Ordnung, Schutz

Übersetzungen

[1] Zaun zum Abgrenzen des Gartens

Bosnisch: баштенска ограда (baštenska ograda ^☆) ^→ bs f
Englisch: garden fence ^→ en
Französisch: clôture de jardin ^→ fr
Kroatisch: baštenska ograda ^→ hr f
Mazedonisch: бавченска ограда (bavčenska ograda^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: cerca ^→ pt f
Schwedisch: trädgårdsstaket ^→ sv
Serbisch: баштенска ограда (baštenska ograda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: баштенска ограда (baštenska ograda ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: vrtna ograja ^→ sl f
Spanisch: seto ^→ es m
Ungarisch: kerítés ^→ hu

[2] ?

Schwedisch: brädgård ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gartenzaun“

[2] Wikipedia-Artikel „Doppelkreuz (Schriftzeichen)“

[*, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gartenzaun“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gartenzaun“

[1] The Free Dictionary „Gartenzaun“

[*] Duden online „Gartenzaun“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gartenzaun“

Quellen:

↑ Wien Geschichte Wiki: Haunzahndgasse, in der Fassung vom 30. Dezember 2015
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 111.
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 322. Urfassung von 1954.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: angeraunzt, anzutragen, Tarnanzuge

[1] Wien Geschichte Wiki: Haunzahndgasse, in der Fassung vom 30. Dezember 2015

[2] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 111.

[3] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 322. Urfassung von 1954.

[1]