Ente

Ente (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ente	die Enten
Genitiv	der Ente	der Enten
Dativ	der Ente	den Enten
Akkusativ	die Ente	die Enten

[1] Enten (Weibchen und Männchen)
[2] Ente an Reis
[4] Ente

Worttrennung:

En·te, Plural: En·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛntə]

Hörbeispiele:

Ente^(Info)

Reime: -ɛntə

Bedeutungen:

[1] kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell

[a] das Weibchen, [b] die Hausente

[2] unzählbar: Ente(n)^[1] als Speise

[3] eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

[4] das Automodell Citroën 2CV

[5] Medizin: Urinflasche für Männer

Herkunft:

[1] seit dem 10. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch ant, ente, althochdeutsch anut, enit, aus *anuðz ~ *aniðiz, über urgermanisches Wurzelsubstantiv *anaþ (Nom.), *anaðiz (Gen.), zum indogermanischen *h₂énh₂-t- (Nom.), *h₂nh₂-t-és (Gen.),^[1] vergleiche litauisch ántis ^→ lt, weißrussisch uć (у́ць), lateinisch anas.^[2]

[3] Lehnübersetzung von französisch canard ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[3] Falschmeldung

[5] Urinflasche

Männliche Wortformen:

[1] Enterich, Erpel

Verkleinerungsformen:

Entchen, Entlein

Oberbegriffe:

[1] Entenvogel, Wasservogel

[2] Geflügel

[3] Artikel, Meldung, Presse

[4] PKW, Auto, Kraftfahrzeug

[5] Gefäß

Unterbegriffe:

[1] nach Geschlecht: Enterich, Erpel

[1] nach Artzugehörigkeit: Bergente, Eiderente, Eisente, Flugente, Hausente, Knäkente, Kolbenente, Krickente, Löffelente, Mandarinente, Moorente, Moschusente, Mularde, Pfeifente, Reiherente, Schellente, Schnatterente, Säger, Spatelente, Spießente, Stockente, Tafelente, Warzenente, Wildente

[1] nach Verhalten: Gründelente, Tauchente

[1] Gummiente

[2] Pekingente

Beispiele:

[1] "Eigentlich hat's ja nicht viel auf sich mit dem besten Pessimismus. An dem Glücklichen gleitet er ab wie Wasser an der pomadisierten Ente, und der Unglückliche weiß ohne weiteres Bescheid."^[3]

[1] Auf dem Teich schwimmen Enten.

[1] „Der eine legt an, zielt, schießt und eine tote Ente fällt direkt vor seine Füße.^[4]

[2] Heute gibt's gebratene Ente zum Mittagessen.

[2] „Und was hier mit einer Ente geschah, empörte seinen Feinschmeckerstolz.“^[5]

[3] Das war wohl eine Ente, dass der Minister erpresst wird.

[4] Fahr doch an meiner Ente vorbei!

[4] Ente zu fahren hatte etwas ganz besonderes. Entenfahrer grüßten sich.

[5] Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine Ente benutzen.

Redewendungen:

[1] lahme Ente

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] einer Ente aufsitzen – eine Falschmeldung glauben

Wortbildungen:

Bleiente, Entenart, Entenbraten, Entenbrust, Entenbürzel, Entenei, Entenfamilie, Entenfeder, Entenfett, Entenflaum, Entenflinte, Entenflott, Entengang, Entengattung, Entengrieß, Entengrün, Entengrütze, Entenjagd, Entenklein, Entenküken, Entenmuschel, Entenpfuhl, Entenpresse, Entenrasse, Entenschnabel, Ententanz, Ententeich, Entenvogel, Entenwal, Fleischente, kalte Ente, Tigerente

Übersetzungen

?

Albanisch: [1, 2] rosë ^→ sq f
Arabisch: [1] بطة (batta) ^→ ar
Aserbaidschanisch: [1] ördək ^→ az
Baskisch: [1] ahate ^→ eu
Birmanisch: [1] ဘဲ () ^→ my
Bretonisch: [1] houad ^→ br
Bulgarisch: [1] патица (patica^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 鴨 (yā) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 鸭 (yā) ^→ zh
Dänisch: [1, 2] and ^→ da [3] løgnehistorie ^→ da
Englisch: [1, 2] duck ^→ en (Männchen oder Weibchen); [1, 2] drake ^→ en (Männchen); [3] hoax ^→ en, canard ^→ en
- Altenglisch: [1] ened ^→ ang f
Esperanto: [1] anaso ^→ eo
Estnisch: [1] part ^→ et
Färöisch: [1, 2] ont ^→ fo, dunna ^→ fo; [3] lygisøga ^→ fo
Finnisch: [1, 2] sorsa ^→ fi; [1b] ankka ^→ fi
Französisch: [1–3] canard ^→ fr m; [1a] cane ^→ fr f; [3] fausse information ^→ fr f, fausse nouvelle ^→ fr f, canular ^→ fr m; [4] deuche ^→ fr f, deudeuche ^→ fr f, deux-chevaux ^→ fr f; [5] pistolet ^→ fr m, urinal ^→ fr m
Fulfulde: [1] dookuwal ^→ ff
Galicisch: [1] pato ^→ gl, parrulo ^→ gl f
Georgisch: [1, 2 ] იხვი (ikhvi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] πάπια (pápia) ^→ el
Ido: [1] anado ^→ io
Indonesisch: [1] bebek ^→ id
Interlingua: [1] anate ^→ ia
Irisch: [1] lacha ^→ ga
Isländisch: [1] önd ^→ is
Italienisch: [1] anatra ^→ it
Japanisch: [1] 鴨 (かも, kamo) ^→ ja; [1b] 家鴨 (あひる, ahiru) ^→ ja
Katalanisch: [1] ànec ^→ ca m
Kornisch: [1] hos ^→ kw
Korsisch: [1] anatra ^→ co
Kroatisch: [1] patka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1, 2] miravî ^→ kmr f
Latein: [1] anas ^→ la f
Lettgallisch: [1] peile ^→ ltg f
Lettisch: [1] pīle ^→ lv f
Litauisch: [1] antis ^→ lt m
Luxemburgisch: [1] Int ^→ lb f
Maltesisch: [1] papra ^→ mt f
Manx: [1] tunnag ^→ gv
Mazedonisch: [1–2, 5] патка (patka^☆) ^→ mk f, пловка (plovka^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: [1, 4] Aant ^→ nds f
Niederländisch: [1] eend ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1–3, 1a] and ^→ nb m f; [1b] tamand ^→ nb m f; [3] avisand ^→ nb m f
- Nynorsk: [1–3, 1a] and ^→ nn f; [1b] tamand ^→ nn f; [3] avisand ^→ nn f
Novial: [1] anate ^→ nov
Okzitanisch: [1] guit ^→ oc m, guita ^→ oc f
Polnisch: [1–3, 5] kaczka ^→ pl f
Portugiesisch: [1] pato ^→ pt m; [1a] pata ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] anda ^→ rm
Rumänisch: [1] rață ^→ ro f
Russisch: [1–3, 5] утка (utka^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: [1] lach ^→ gd, tunnag ^→ gd
Schwedisch: [1] and ^→ sv; [1a] andhona ^→ sv; [1b, 2, 3] anka ^→ sv; [5] urinflaska ^→ sv
Scots: [1] deuk ^→ sco
Serbisch: [1–2, 5] патка (patka ^☆) ^→ sr f, пловка (plovka ^☆) ^→ sr f; [2] пачје месо (pačje meso ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: [1–2, 5] патка (patka ^☆) ^→ sh f, пловка (plovka ^☆) ^→ sh f; [2] пачје месо (pačje meso ^☆) ^→ sh n
Shona: [1] dhadha ^→ sn
Slowakisch: [1] kačka ^→ sk f
Slowenisch: [1] raca ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] kacka ^→ dsb f
- Obersorbisch: [1] kačka ^→ hsb f
Spanisch: [1] pato ^→ es m; [1a] pata ^→ es f
Thai: [1] เป็ด (bpèt) ^→ th
Tigrinya: [1] ደርሆ ማይ () ^→ ti
Tschechisch: [1–4] kachna ^→ cs; [5] bažant ^→ cs
Türkisch: [1] ördek ^→ tr
Ukrainisch: [1–1b] качка (kačka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: [1–4] kacsa ^→ hu; [1, 2] (volkst.) réce ^→ hu
Venezianisch: [1] anara ^→ vec f
Vietnamesisch: [1] vịt ^→ vi
Volapük: [1] dök ^→ vo
Walisisch: [1] hwyad ^→ cy
Wallonisch: [1] canård ^→ wa
Weißrussisch: [1–1b] качка (kačka^☆) ^→ be f
Westfriesisch: [1] eint ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Antn Kölsch: [1, 3] Ent f Schwäbisch: [1] Ent Wienerisch: [?] Anten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Wikipedia-Artikel „Ente“ (Begriffsklärung)

[1, 3] Wikiquote: Zitate zum Thema „Ente“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ente“

[1, 3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ente“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ente“

[1–3, 5] Duden online „Ente“

[1–4] The Free Dictionary „Ente“

Quellen:

↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013, S. 26.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Wilhelm Busch
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 5.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 293. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ante, Ante, ende, Ende, enge, Enge, Entente, Enter, ernte, Ernte, Este, Jente, Rente

Anagramme: Teen

[1] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013, S. 26.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[3] Wilhelm Busch

[4] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 5.

[5] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 293. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]