Ebenbild

Ebenbild (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ebenbild	die Ebenbilder
Genitiv	des Ebenbildes des Ebenbilds	der Ebenbilder
Dativ	dem Ebenbild dem Ebenbilde	den Ebenbildern
Akkusativ	das Ebenbild	die Ebenbilder

Worttrennung:

Eben·bild, Plural: Eben·bil·der

Aussprache:

IPA: [ˈeːbn̩ˌbɪlt], [ˈeːbm̩ˌbɪlt]

Hörbeispiele:

Ebenbild^(Info),

Ebenbild^(Info)

Bedeutungen:

[1] vollkommene Gleichheit mit jemand anderem

Herkunft:

mittelhochdeutsch ebenbilde „Vorbild, Beispiel“, althochdeutsch ebanbilidi (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts)^[1]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv eben und dem Substantiv Bild

Synonyme:

[1] Doppelgänger

Oberbegriffe:

[1] Abbild

Beispiele:

[1] Er ist ganz das Ebenbild seines Vaters.

[1] „Da sprach er [der König] zu seinen Räten: ‚Ich will meine Tochter heiraten, denn sie ist das Ebenbild meiner verstorbenen Frau, und sonst kann ich doch keine Braut finden, die ihr gleicht.‘“^[2]

[1] „Der kantige Geselle, verblüffendes Ebenbild seiner Mutter, tatsächlich erst zwölf, schien der körperlichen Reife nach eher fünfzehn Jahre alt zu sein.“^[3]

[1] „Der angebliche Bruder Teresas war mein Ebenbild, außer daß er weniger braun war; ich erkannte ihn sogleich als meinen Sohn.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

Ebenbild Gottes

Wortbildungen:

ebenbildlich

Übersetzungen

[1] vollkommene Gleichheit mit jemand anderem

Englisch: counterpart ^→ en, spitting image ^→ en
Französisch: portrait ^→ fr m
Italienisch: sosia ^→ it m
Polnisch: odzwierciedlenie ^→ pl n, wierna kopia ^→ pl f
Schwedisch: avbild ^→ sv, beläte ^→ sv n
Tschechisch: věrný obraz ^→ cs m, kopie ^→ cs f
Ungarisch: képmás ^→ hu, hasonmás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ebenbild“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ebenbild“

[1] The Free Dictionary „Ebenbild“

[1] Duden online „Ebenbild“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ebenbild“
↑ Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 229 (Allerleirauh)
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 360 .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 199.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: bleibend

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ebenbild“

[2] Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 229 (Allerleirauh)

[3] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 360 .

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 199.

[1]