Graham Greene

englischer Erzähler

• "Die Harmlosen kann man nicht tadeln, weil sie immer unschuldig sind. Man kann sie nur zügeln und ausmerzen. Die Unschuld ist eine Form des Wahnsinns." - Der stille Amerikaner, Deutsch von Walther Puchwein. Hamburg 1958, S. 148

• (Original: "He’ll always be innocent, you can’t blame the innocent, they are always guiltless. All you can do is control them or eliminate them. Innocence is a kind of insanity." - The Quiet American, 1955, Part III, chapter 2, page 216.)

• "Früher oder später muss man Partei ergreifen, wenn man ein Mensch bleiben will." - Der stille Amerikaner, Deutsch von Walther Puchwein. Hamburg 1958, S. 281

• (Original: "Sooner or later … one has to take sides – if one is to remain human." - The Quiet American, Part IV, chapter 2)

• "was ich anbiete, sind Sicherheit und Respekt. Das klingt nicht sehr aufregend, aber vielleicht ist es besser als Leidenschaft." - Der stille Amerikaner. Zsolnay Wien books.google

• ("what I offer is security and respect. That doesn't sound very exciting, but perhaps it's better than passion." - The Quiet American, books.google)