Heinz Wismann (Altphilologe)

Wismann ist der Sohn von Heinz Wismann, der in der Zeit des Nationalsozialismus ein leitender Mitarbeiter im NS-Propagandaministerium und von 1935 bis 1937 Vizepräsident der Reichsschrifttumskammer war und dann in Ungnade fiel.

Wismann lebt und arbeitet in Frankreich und ist mit der École de Lille verbunden. Derzeit ist er directeur d’études an der École des hautes études en sciences sociales. Von 1986 bis 2007 war er Herausgeber der Reihe «Passages» beim Verlag Cerf. In Deutschland war er von 1987 bis 2003 Leiter der Forschungsstätte der Evangelischen Studiengemeinschaft (FEST) in Heidelberg.

Seine Forschungsschwerpunkte sind die antike griechische Philosophie und die Hermeneutik sowie das Nachleben der Kantischen Kritik (Humboldt, Schleiermacher, Dilthey, Cassirer, Benjamin). Er beschäftigt sich auch mit dem Problem der Vergangenheitsbewältigung im Nachkriegsdeutschland. Er verzichtete als junger Akademiker bewusst darauf, die französische Staatsbürgerschaft anzunehmen, um Erleichterungen zu erlangen.^[2]

• Ordre des Palmes Académiques
• 1997: Bundesverdienstkreuz am Bande
• 2012: Prix européen de l’essai Charles Veillon (Europäischer Essaypreis Charles Veillon) für seine Autobiografie Penser entre les langues Albin Michel, Paris 2012.

Übersetzungen

• Héraclite ou la Séparation, en collaboration avec Jean Bollack, Paris, Minuit, « Le sens commun », 1972.
• Épicure, Lettre à Hérodote, Paris, Minuit, coll. « Le sens commun », 1971.
• La Réplique de Jocaste: sur les fragments d'un poème lyrique découverts à Lille (Papyrus Lille 76 a, b et c), en collaboration avec Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe, Villeneuve-d’Ascq, Publications de l'Université de Lille III, Paris, Maison des sciences de l'homme, 1977.
• Kant, Critique de la raison pratique, trad. en collaboration avec Luc Ferry, Paris, Gallimard, 1989.

Werke und Herausgeberschaften

• Philologie et herméneutique au XIXe siècle 2. Actes du colloque organisé par le Centre de recherche philologique de l'Université de Lille III du 30 septembre au 2 octobre 1977. Éd. par Mayotte Bollack et Heinz Wismann. Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1983.
• Walter Benjamin et Paris. Actes du colloque international des 27-29 juin 1983. Paris, Éd. du Cerf, coll. « Passages », 1986.
• zusammen mit Klaus Garber (Hrsg.): Europäische Sozietätsbewegung und demokratische Tradition. Die europäischen Akademien der Frühen Neuzeit zwischen Frührenaissance und Spätaufklärung. Tübingen: Niemeyer 1996, 2 Bde. ISBN 3-484-36526-9.
• L'avenir des langues: repenser les humanités, en collaboration avec Pierre Judet de la Combe, Paris, Éditions du Cerf, coll. « Passages », 2004.
• Les avatars du vide. Démocrite et les fondements de l'atomisme, Paris, coll. « Le Bel Aujourd'hui », Éditions Hermann, 2010
• Penser entre les langues, Paris, Éditions Albin Michel, coll. « Bibliothèque des Idées », 2012, ISBN 978-2-226-20896-5.

• Wismann in den Éditions du Cerf (mit Photo)
• Wismann am College of Europe, Chair of European Civilisation (mit Photo)
• Wismann als Festredner bei der 11. Verleihung des Raymond-Aron-Preises (mit Photo)
• Heinz Wismann et Jean-Pierre Faye, Comment l'Europe m'est devenue une réalité, entretien filmé (mit Videofilm).
• Heinz Wismann in Passion Hölderlin, Dokumentarfilm von Harald Bergmann (Deutschland 2003).
• Heinz Wismann sur « Les matins de France Culture » : Des langues, des traditions, des cultures…une vision commune de l’Europe est-elle encore possible ? Abgerufen am 8. September 2012.(Mit Videofilm).
• Heinz Wismann et Antoine Perraud, « Tire ta langue », émission de radio sur France Culture, vom 16. September 2012. L'au-delà de la langue Abgerufen am 16. September 2012.
• Heinz Wismann in Der Schmetterlingsjäger - 37 Karteikarten zu Nabokov, Film von Harald Bergmann (Deutschland-Schweiz 2013).

1. ↑ Tagungsberichte, in: MenschenRechtsMagazin. Heft 1/2006, S. 133 f.
2. ↑ Marie-Thérèse Straggiotti (CERFI): Allemagne et Russie : les pierres d’achoppement du travail de mémoire. In: Boulevard Extérieur, 4. Dezember 2017, abgerufen am 29. Januar 2021.