Hurup-stenen
| Hurup-stenen | |
|---|---|
 Hurup-stenen | |
| Fundet | 1910 |
| Fundsted | Hurup |
| Rejst | 970–1020 |
| Sekundær anvendelse | Bygningssten i kirkegårdsdige. |
| Højde | 106 centimeter |
| Bredde | 90 centimeter |
| Dybde | 50-68 centimeter |
| Placering | Hurup kirkegård |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | NJy 39 |
| Danske Runeindskrifter | Hurup-stenen i Danske Runeindskrifter |
Fragmentet af Hurup-stenen blev fundet i kirkegårdsdiget om Hurup Kirke. Man kender ikke stenens oprindelige placering. Runestenen er nu placeret på plænen syd for kirken. Hurup-stenen er den ene af i alt fire kendte runesten fra Thy, hvoraf kun tre er bevaret i dag. Tvorup-stenen er forsvundet, mens Sjørring-stenen er placeret i Vang Kirkes våbenhus. Ydby-stenen var forsvundet, men blev genfundet i 2015.
Indskriften
[redigér | rediger kildetekst]Da stenen er et fragment, kan tekstlinjernes rækkefølge ikke fastslås med sikkerhed. Den her gengivne translitteration følger Danske Runeindskrifter[1], som citerer Erik Moltke:[2]
| Translitteration | þurmuþr : r-... -- : þ(i)(s)... | : iftiR | ...þur : sin | kuþr : ... |
| Transskription | Þōrmōðr r[æisþi] ... þess[i] æftiR ... [brō]ður/[fa]ður(?) sinn, gōðr ... |
| Oversættelse | Thormod rejste(?) denne/disse (?sten) efter N.N., sin fader/broder, en god (?dreng/thegn). |
Noter
[redigér | rediger kildetekst]- ^ "Opslag - Enkelt genstand". Nationalmuseet. Arkiveret fra originalen 27. april 2011. Hentet 2012-05-30.
- ^ Erik Moltke (1976). Runerne i Danmark og deres oprindelse. København. s. 416f. ISBN 8755304265.