Sylviidae
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae Leach, 1820
- For other genera formerly included in this family, see Acrocephalidae, Cettidae, Cisticolidae, Megaluridae, Paradoxornithidae, and Phylloscopidae.
- English: African hill babbler
- مصرى: افريكان هيل بابلر
- asturianu: Pseudoalcippe abyssinica
- български: Pseudoalcippe abyssinica
- català: timalí africà
- Cebuano: Pseudoalcippe abyssinica
- čeština: timálie mniší
- Cymraeg: Preblyn mynydd Affrica
- dansk: Afrikansk Skovmunk
- Deutsch: Hochland-Grasmücke
- Canadian English: African hill babbler
- British English: African hill babbler
- American English: African hill babbler
- Esperanto: Afrika montetosilvio
- español: Pseudoalcippe abyssinica
- euskara: Pseudoalcippe abyssinica
- فارسی: لیکوی تپهای آفریقایی
- suomi: ylänkökerttu
- français: Pseudalcippe d'Abyssinie
- hrvatski: smeđokrila grmuša
- italiano: Garrulo di collina africano
- 日本語: アビシニアムジチメドリ
- lietuvių: abisininė netikroji alcipa
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ: ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯕꯥꯕꯕ꯭ꯂꯔ
- norsk bokmål: gråhodetimalsanger
- Nederlands: Afrikaanse grijskop
- Diné bizaad: Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ dah daaskʼidtah chʼizhaazhii
- polski: pokrzewka szarogłowa
- português: toutinegra-abissínia
- português do Brasil: toutinegra-das-montanhas
- русский: Альциппа-монашка
- slovenčina: penica sivohlavá
- svenska: Bergnunnesångare
- Türkçe: Habeş Dağ Ötleğeni
- українська: пеніка абісинська
- Tiếng Việt: Khướu đồi châu Phi
- Winaray: Illadopsis abyssinica
- 中文: 非洲雅鹛
- 中文（繁體）: 阿比西尼亞山雅鶥
-
Sylvia abyssinica ssp. claudei
_imported_from_iNaturalist_photo_173826510_on_26_May_2024.jpg)
- English: Eurasian Blackcap, Blackcap, blackcap
- Afrikaans: Swartkroonsanger
- العربية: أبو قلنسوة
- مصرى: ابو قلنسوه
- asturianu: papuda gorreta
- башҡортса: Ҡарабаш килейек
- Boarisch: Schwårzplattl
- беларуская: Валасянка чорнагаловая
- български: Голямо черноглаво коприварче
- brezhoneg: Devedig kapell du
- bosanski: Crnoglava grmuša
- català: tallarol de casquet
- corsu: Capinera
- čeština: pěnice černohlavá
- чӑвашла: Хура пуçлă чечен кайăк
- Cymraeg: telor penddu
- dansk: Munk
- Deutsch: Mönchsgrasmücke
- Ελληνικά: Μαυροσκούφης
- Esperanto: Nigraĉapa silvio
- español: Curruca Capirotada, Curruca capirotada
- eesti: mustpea-põõsalind
- euskara: Txinbo kaskabeltz
- فارسی: سسک سرسیاه
- suomi: mustapääkerttu
- føroyskt: Munkur
- français: Fauvette à tête noire, fauvette à tête noire
- Nordfriisk: Näädelkreper
- Frysk: Nettelkrûper
- Gaeilge: Caipín dubh
- galego: Papuxa das amoras
- עברית: סבכי שחור-כיפה
- hrvatski: crnokapa grmuša
- magyar: barátposzáta
- հայերեն: Սևագլուխ շահրիկ
- Bahasa Indonesia: Topong-hitam eurasia
- íslenska: Hettusöngvari
- italiano: Capinera
- 日本語: ズグロムシクイ
- Taqbaylit: Asaflaw
- адыгэбзэ: ВэдщхьэфӀыцӀэ
- қазақша: Қарабас сандуғаш
- 한국어: 검은머리휘파람새
- коми: Сьӧдъюр
- Lëtzebuergesch: Schwaarz Graatsch
- lietuvių: juodagalvė devynbalsė
- latviešu: melngalvas ķauķis
- македонски: Црноглаво грмушарче
- norsk bokmål: Munk
- Nederlands: Zwartkop, zwartkop
- norsk nynorsk: Fuglen munk
- norsk: Munk
- Diné bizaad: Yádíłtihii bitsiitʼáád halzhinígíí
- Picard: Feuvette à tête noère
- polski: kapturka
- português: toutinegra-de-barrete
- română: silvie cu cap negru
- русский: Славка-черноголовка
- русиньскый: Чорноголовка
- davvisámegiella: Gahpervizar
- slovenčina: penica čiernohlavá
- slovenščina: črnoglavka
- српски / srpski: Црнокапа грмуша
- svenska: svarthätta
- Türkçe: Karabaş ötleğen
- українська: кропив’янка чорноголова
- vèneto: Caonero
- Tiếng Việt: Lâm oanh mũ đen Á Âu
- walon: Fåbite al noere tiesse
- 吴语: 欧亚莺
- 中文: 黑顶林莺
(%E2%99%82)_(5215354550).jpg)
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia borin (cat.)
[edit]- English: Garden Warbler, garden warbler
- Afrikaans: Tuinsanger
- العربية: قرقفنة
- مصرى: قرقفنه
- asturianu: papuda bardayera
- تۆرکجه: سیلویا بورین
- башҡортса: Һаҙ килейеге
- беларуская: Валасянка садовая
- български: Градинско коприварче
- বাংলা: সিলভিয়া বোরিন
- brezhoneg: Devedig-liorzh
- català: tallarol gros
- čeština: pěnice slavíková
- чӑвашла: Сад чечен кайăкĕ
- Cymraeg: telor yr ardd
- dansk: Havesanger
- Deutsch: Gartengrasmücke
- Esperanto: Ĝardensilvio
- español: Curruca Mosquitera, Curruca mosquitera
- eesti: aed-põõsalind
- euskara: Baso-txinbo
- فارسی: سسک باغی
- suomi: lehtokerttu
- føroyskt: Garðljómari
- français: Fauvette des jardins, fauvette des jardins
- Gaeilge: Ceolaire garraí
- Gàidhlig: Ceileiriche gàraidh
- galego: Papuxa picafollas
- Gaelg: Kiaulleyder garagh
- עברית: סבכי אפור
- hrvatski: siva grmuša
- magyar: kerti poszáta
- հայերեն: Այգու շահրիկ
- Ido: Bekafiko
- íslenska: Garðsöngvari
- italiano: Beccafico
- 日本語: ニワムシクイ
- ქართული: ბაღის ასპუჭაკა
- Taqbaylit: Asaflaw n urtan
- адыгэбзэ: Вэдгъуабжэ
- қазақша: Бақ сандуғашы
- коми: Сэтӧр кай
- kernowek: Telor lowarth
- Lëtzebuergesch: Gaardegraatsch
- Limburgs: Zengersj van de Ouwe Waereld
- lietuvių: sodinė devynbalsė
- latviešu: dārza ķauķis
- македонски: Градинско грмушарче
- Bahasa Melayu: Burung siul taman
- Napulitano: Fucetula
- norsk bokmål: Hagesanger
- Nederlands: Tuinfluiter, tuinfluiter
- norsk nynorsk: Hagesongar
- norsk: Hagesanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii yishtłizhígíí
- polski: gajówka
- پښتو: ټراک
- português: toutinegra-das-figueiras
- română: Silvie de zăvoi
- русский: Садовая славка
- davvisámegiella: Rohtovizar
- slovenčina: penica slávikovitá
- slovenščina: vrtna penica
- svenska: trädgårdssångare
- Türkçe: Boz ötleğen
- удмурт: айрата
- українська: кропив’янка садова
- vèneto: Becafigo
- 吴语: 园林莺
- 粵語: 園林鶯
- 中文: 园林莺
.jpg)
- English: Dohrn's warbler
- asturianu: Horizorhinus dohrni
- български: Horizorhinus dohrni
- brezhoneg: Horizorhinus dohrni
- català: timalí de l'illa Principe
- Cebuano: Horizorhinus dohrni
- čeština: lejsek principeský
- Cymraeg: Telor-breblyn Dohrn
- dansk: Príncipetimalie
- Deutsch: Príncipegrasmücke
- Canadian English: Dohrn's warbler
- British English: Dohrn's warbler
- American English: Dohrn's warbler
- Esperanto: Horizorhino
- español: Horizorhinus dohrni
- euskara: Horizorhinus dohrni
- فارسی: سسک دوهرن
- suomi: Príncipenkerttu
- français: Horizorin de Dohrn
- hrvatski: principska grmuša
- Bahasa Indonesia: Pengicau Dohrn
- italiano: Pigliamosche di Dohrn
- 日本語: ヒタキチメドリ
- lietuvių: Dorno timalija
- norsk bokmål: kvistdanser
- Nederlands: Dohrns Zanger
- norsk nynorsk: kvistdansar
- polski: żabotnik
- português: Horizorhinus dohrni
- português do Brasil: chibi-peito-branco
- русский: Принцева тимелия
- slovenčina: penica tmavoprsá
- svenska: Príncipesångare
- Türkçe: Prinsipe ötleğeni
- українська: зангер
- Winaray: Horizorhinus dohrni
- 中文: 多氏仙鹟
- 中文（繁體）: 普林西比鶇鶥〔圈鶲〕
No common name has yet been provided in this gallery
- English: Bush blackcap
- Afrikaans: Rooibektiptol
- مصرى: بوش بلاككاب
- български: Lioptilus nigricapillus
- brezhoneg: Lioptilus nigricapillus
- català: lioptila
- Cebuano: Lioptilus nigricapillus
- Cymraeg: Preblyn prysgwydd
- español: Lioptilus nigricapillus
- euskara: Lioptilus nigricapillus
- فارسی: سسک سرسیاه بیشه
- français: Lioptile à calotte noire
- norsk bokmål: rødnebb
- Nederlands: Kaapse Zwartkop
- norsk: Rødnebb
- Diné bizaad: Hodíłchʼiltah tsídii bitsiitʼáád halzhinígíí
- português: Lioptilus nigricapillus
- русский: Черношапочный скворцовый бабблер
- svenska: Rödnäbb
- українська: шаперон
- Winaray: Lioptilus nigricapillus
- 中文: 黑顶鹛莺
- English: Balearic warbler
- беларуская: Балеарская леска
- български: Балеарско коприварче
- català: Busqueret coallarga
- Cebuano: Sylvia balearica
- čeština: pěnice baleárská
- Cymraeg: Telor Balearig
- dansk: Balear-sanger
- Deutsch: Balearengrasmücke
- Ελληνικά: Τσιρoβάκoς των Βαλεαρίδων
- Canadian English: Balearic warbler
- British English: Balearic warbler
- American English: Balearic warbler
- Esperanto: Baleara silvio
- español: Curruca balear
- eesti: baleaari põõsalind
- euskara: Sylvia balearica
- فارسی: سسک بالئاری
- suomi: Baleaarienkerttu
- français: Fauvette des Baléares
- Frysk: Balearyske hagekrûper
- Gaeilge: Ceolaire Bailéireach
- galego: Papuxa das Baleares
- Gaelg: Kiaulleyder Balearagh
- עברית: סבכי בלארי
- hrvatski: balearska grmuša
- magyar: baleári poszáta
- հայերեն: Բալեարյան շիկահավ
- íslenska: Hríssöngvari
- italiano: Magnanina balearica
- 日本語: バレアレスムシクイ
- lietuvių: balearinė devynbalsė
- latviešu: Baleāru ķauķis
- македонски: Балеарско црно грмушарче
- norsk bokmål: balearsanger
- Nederlands: Balearische grasmus
- norsk nynorsk: balearsongar
- Diné bizaad: Yádíłtihii łibáhígíí
- polski: pokrzewka balearska
- português: toutinegra-balear
- português do Brasil: toutinegra-das-baleares
- rumantsch: Fustgetta da las Balearas
- română: Silvie baleară
- русский: Балеарская славка
- davvisámegiella: Paleáravizar
- slovenčina: penica baleárska
- српски / srpski: Balearska grmuša
- svenska: balearisk sångare
- Türkçe: Balear ötleğeni
- українська: Кропив'янка балеарська
- Tiếng Việt: Sylvia balearica
- 中文: 巴岛林莺
- 中文（繁體）: 巴里亞利林鶯
- English: Banded Parisoma
- asturianu: Sylvia boehmi
- български: Sylvia boehmi
- català: Tallarol de collar
- Cebuano: Sylvia boehmi
- čeština: pěnice pestrá
- Cymraeg: Titw-delor rhesog
- dansk: Sortbrystet Sanger
- Deutsch: Bandgrasmücke
- Canadian English: Banded parisoma
- British English: Banded parisoma
- American English: Banded parisoma
- Esperanto: Strisilvio
- español: Sylvia boehmi
- euskara: Sylvia boehmi
- suomi: Vyötiaiskerttu
- français: Fauvette sanglée
- hrvatski: ogrličasta grmuša
- italiano: Silvia fasciata
- 日本語: ムナオビカラムシクイ
- lietuvių: apykaklėtoji devynbalsė
- norsk bokmål: båndsanger
- Nederlands: Gebandeerde meeszanger
- norsk nynorsk: bandsongar
- Diné bizaad: Yádíłtihii bitéél dah jíjinígíí
- polski: pokrzewka obrożna
- português: Sylvia boehmi
- português do Brasil: toutinegra-de-colar
- русский: Ошейниковая синичья славка
- slovenčina: penica Boehmova
- српски / srpski: Bemova grmuša
- svenska: Halsbandssångare
- Türkçe: Kuşaklı ötleğen
- українська: Кропив'янка чорносмуга
- Winaray: Sylvia boehmi
- 中文: 斑林莺
- 中文（繁體）: 條紋林鶯
.jpg)
- English: Yemen Warbler
- العربية: هازجة اليمن
- مصرى: هازجة اليمن
- asturianu: Sylvia buryi
- беларуская: Еменская леска
- български: Йеменска паризома
- català: Tallarol del Iemen
- Cebuano: Sylvia buryi
- čeština: pěnice jemenská
- Cymraeg: Titw-delor Yemen
- dansk: Yemensanger
- Deutsch: Jemengrasmücke
- Ελληνικά: Τσιρoβάκoς της Yεμεvης
- Canadian English: Yemen warbler
- British English: Yemen warbler
- American English: Yemen warbler
- Esperanto: Jemena silvio
- español: Curruca yemení
- eesti: jeemeni põõsalind
- euskara: Sylvia buryi
- فارسی: سسک یمن
- suomi: Jemenintiaiskerttu
- français: Fauvette du Yémen
- Frysk: Jemenityske hagekrûper
- Gaeilge: Ceolaire éimineach
- galego: Papuxa iemenita
- עברית: סבכי תימני
- hrvatski: jemenska grmuša
- magyar: Jemeni poszáta
- íslenska: Meisusöngvari
- italiano: Silvia dello Yemen
- 日本語: アラビアカラムシクイ
- lietuvių: jemeninė devynbalsė
- latviešu: Jemenas ķauķis
- македонски: Јеменско грмушарче
- norsk bokmål: jemensanger
- Nederlands: Arabische meeszanger
- norsk nynorsk: jemensongar
- polski: Pokrzewka jemeńska
- português: Sylvia buryi
- português do Brasil: toutinegra-iemenita
- rumantsch: Fustgetta dal Jemen
- română: Silvie din Yemen
- русский: Йеменская синичья славка
- slovenčina: penica jemenská
- slovenščina: Jemenski siničnik
- српски / srpski: Jemenska grmuša
- svenska: Jemensångare
- Türkçe: Yemen ötleğeni
- українська: Кропив'янка єменська
- Tiếng Việt: Sylvia buryi
- Winaray: Sylvia buryi
- 中文: 也门林莺
- 中文（繁體）: 葉門林鶯
- English: Eastern Subalpine Warbler
- العربية: دخلة الصرود
- مصرى: دخلة الصرود
- asturianu: Sylvia cantillans
- български: Червеногушо коприварче
- brezhoneg: Devedig ar glasten
- català: tallarol de garriga
- Cebuano: Sylvia cantillans
- čeština: pěnice vousatá
- Cymraeg: Telor brongoch
- dansk: Hvidskægget Sanger
- Deutsch: Balkan-Bartgrasmücke
- Schweizer Hochdeutsch: Weissbartgrasmücke
- Ελληνικά: Ανατολικός Κοκκινοτσιροβάκος
- Canadian English: Eastern subalpine warbler
- British English: Eastern subalpine warbler
- American English: Eastern subalpine warbler
- Esperanto: Barbstria silvio
- español: Curruca carrasqueña oriental
- eesti: punakurk-põõsalind
- euskara: Txinbo papargorrizta
- فارسی: سسک زیردارمرز شرقی
- suomi: idänrusokerttu
- føroyskt: Kinnhvítur ljómari
- français: Fauvette des Balkans
- furlan: moratule de mostacje
- Gaeilge: Ceolaire Fa-Alpach
- galego: Papuxa paporrubia
- Gaelg: Kiaulleyder fo-alpagh
- עברית: סבכי רונן
- hrvatski: bjelobrka grmuša
- magyar: Bajszos poszáta
- íslenska: Kampasöngvari
- italiano: Sylvia cantillans
- 日本語: シラヒゲムシクイ
- Qaraqalpaqsha: таў шымшық
- lietuvių: Alpinė devynbalsė
- latviešu: sarkanrīkles ķauķis
- македонски: Црвеногушесто грмушарче
- молдовеняскэ: Silvie roșcată
- Malti: Bufula Passajra
- norsk bokmål: rødsmekkesanger
- Nederlands: Balkanbaardgrasmus
- norsk: Rødstrupesanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii binákʼee halchíʼígíí
- polski: Pokrzewka wąsata
- Piemontèis: Sylvia cantillans
- português: Toutinegra-carrasqueira
- português do Brasil: toutinegra-carrasqueira
- rumantsch: Fustgetta barbet
- română: Silvie roșcată
- русский: Субальпийская славка
- davvisámegiella: Ruksesraddevizar
- slovenčina: Penica fúzatá
- slovenščina: taščična penica
- shqip: Bilbilthi gushëkuq
- српски / srpski: Grmuša crvenovoljka
- svenska: rödstrupig sångare
- Türkçe: Bıyıklı ötleğen
- татарча / tatarça: җирән түшле әрәмә чыпчыгы
- українська: Кропив'янка червоновола
- Tiếng Việt: Sylvia cantillans
- Winaray: Sylvia cantillans
- 中文: 亚高山林莺
- 中文（繁體）: 亞高山林鶯
The time allocated for running scripts has expired.
.jpg)
.jpg)
_(4590342160).jpg)
.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
-
The time allocated for running scripts has expired. -
The time allocated for running scripts has expired. -
-
.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
-
The time allocated for running scripts has expired. -
The time allocated for running scripts has expired. -
The time allocated for running scripts has expired.
.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
-
The time allocated for running scripts has expired. -
The time allocated for running scripts has expired. -
-
_(6477514467).jpg)
_(7624250926).jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
.jpg)
Curruca nana (cat.)
[edit]The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
_-_geograph.org.uk_-_1036172.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
-
-
-
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
-
-
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.
The time allocated for running scripts has expired.
_by_J._Dietrich.jpg)
The time allocated for running scripts has expired.
[edit]-
Curruca nisoria (up) and Curruca hortensis (bottom; originally described as Curruca orphaea)
