Commons:Volunteer Response Team/sr

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Volunteer Response Team and the translation is 34% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Volunteer Response Team and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Ова страница укратко: If a copyrighted file is uploaded by someone who is not the copyright holder, then the copyright holder needs to explicitly grant permission for the distribution of the file under a free license. If the file was previously published without a free license on an external website, then the copyright holder will need to establish their identity, even if they are the uploader. You can send permission statements to Wikimedia using the release generator.

Shortcuts: VRT • VRTS • COM:VRT • COM:VRTS

Current backlog (oldest unanswered mail or ticket) in permissions-commons queue is 18 days.
VRT Noticeboard
VRT Noticeboard
Main VRT-related pages

The Volunteer Response Team (VRT) (formerly known as OTRS (Open-source Ticket Request System)) is a group of volunteers who handle queries, complaints, and comments from the public by email to Wikimedia projects since September 2004. The Volunteer Response Team Software (VRTS) is a tool used by the Wikimedia projects, including Commons, to manage and archive email conversations. The main use of VRTS in relation to Commons is to verify and archive licensing permissions.

In some cases, sending email to the VRT may be required in order to provide evidence that the copyright holder has given permission to publish a file under a free license. Such evidence should be sent to permissions-commons@wikimedia.org (or a language specific address). VRTS is also used to handle email reports of copyright violations.

Emails sent to VRTS are handled by a multilingual team of trusted volunteers. Each topic is assigned a unique ticket number to keep related emails together and to ensure that correspondence can be found and re-examined at a later date. The correspondence is not visible to the public.

The VRTS interface
An image that received its permission for use via VRTS

Each ticket will be reviewed by a volunteer. If there is sufficient evidence of a valid permission, the volunteer will mark the file(s) concerned as reviewed. The volunteer will also act to restore any files which may have been deleted before the permission could be verified, so when following the procedure described here, there is no need to request undeletion. If there is no sufficient evidence, the volunteer may request additional information from the correspondent. Volunteers will also act to ensure that any copyright violations that come to their attention are deleted.

The number of active Commons VRT members is quite small in relation to the number of emails received. The current backlog for tickets in English is approximately 18 days. Experienced Commons editors are encouraged to join our team of volunteers and improve our response times.

Питања у вези валидности или статуса VRTS тикета могу се поставити на VRT табли.

Emails are handled by community volunteers. VRTS tickets in the permissions-commons queue are visible to all volunteers who have access to that queue. The Wikimedia Foundation cannot guarantee confidential treatment of any sensitive information you include in your message, although all volunteers are required to treat it with confidentiality. Users should be careful of revealing personally-identifying information of subjects or creators, particularly names, physical addresses, and emails.

Када не треба контактирати VRT

Ако било која од следећих изјава одговра Вашој ситуацији не морате контактирати VRT:

Нема дозволу да користим датотеку и она није под слободном лиценцом.

Остава прихвата само слике под слободном лиценцом или оне у јавном власништву. Ако датотека не испуњава један од ова два услова немојте је слати.

Ја сам творац датотеке, није другде објављивана и ја сам једини носилац ауторских права.

Just follow the instructions found on the Commons:Upload/sr page, unless the image/file is of outstanding or professional quality or there is some other reason your authorship may be doubted.

Фотографија је при пут објављена на мом веб-сајту или мом личном простору на сајту за дељење.

That's great! If it's your own website, please follow Creative Commons' instructions to adopt the free culture license of your choice. It will then be reviewed when files are uploaded by you or others. Use the Internet Archive's "Save Page Now" feature to store proof of your license statement.

I/We publish on Bandcamp
You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We host on Blogspot
Follow the steps to update your theme.
I/We publish on DeviantArt
You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We publish on Flickr
Follow Flickr publish steps.
I/We publish on SoundCloud
You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We publish on YouTube
You can use CC BY.
I/We publish on Vimeo
You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We host on Wordpress
You can place the entire website in CC BY-SA license in a handful of clicks.
I/We publish on social media (Facebook, Instagram, etc.)
Post your photo with a description or comment indicating that it is published under a free license. (Alternatively, edit an existing post to include such a comment. If the platform does not allow editing of posts, then make a new post referring back to the photo.) Please ensure that visibility is set to public.

Нашао сам слику на Flickr-у где је означена под слободном лиценцом.

Commons has a procedure in place for reviewing those images. Please have a look on Commons:Flickr files.

Licensing images: when do I contact VRT?

If any of the following statements is one you could make, then you must send an email to the VRTS system:

I have received permission from the original author (not me) to upload the file to Commons.

Please ask the copyright holder to send a permission statement to the address listed above. We require that owners make a clear statement that they release the image under a free license; to help prevent confusion or misunderstandings we prefer one of the email templates be used. Permission grants must specifically contain a free license grant and may not merely give permissions for Commons or Wikipedia. If you have already uploaded the image to Commons, follow the instructions on Template:Permission pending.
If the image has been deleted, do not recreate the deleted content but include in the correspondence a link to the deleted image or a link to your talk page in order to help the work of the VRT members.

I am the copyright owner but my file has been previously published without a free license on a medium I can't alter.

Please send us a clear statement that you wish to release your work (with a link to the original location) under a specific free license. See Commons:Email templates for the preferred form. Alternatively, add a free license to your work and place the text {{License review}} somewhere on the file description page on Commons. We will review your statement for authenticity and will let you know if we can accept it as valid.

Ја сам запослен код носиоца ауторског права.

Please send us a clear statement from an email address that shows that you act for the copyright holder, stating that you are authorised by your employer to release the work, under a specific free license. See Commons:Email templates for the preferred form. Alternatively, add a free license to the work alongside the file on the copyright holder's website. We will review your statement for authenticity and will let you know if we can accept it as valid.

Редовно објављујем своје радове другде и жели да избегнем изнова слање сагласности за сваку појединачну датотеку.

Please send us a clear statement that your Commons account (or some other Commons account) is authorized to license your works, either any work or some set of works, e.g. "My images from event X, 2013-10-15". We will make a note of this for your future uploads.

Ја сам носилац ауторских права и моје рад се хостује на Остави без моје дозволе.

Send us an email (to commons-copyvio@wikimedia.org) with as much information as possible about the problem, including the URL of the file on Commons and, if applicable, the URL of the place it was originally published. We will review your request and if we find the file was uploaded without proper permission, it will be deleted.

Ако НИСТЕ носилац ауторских права

If you are not the copyright holder and the work is not in the public domain or readily available under a Commons-compatible free license, you will need to contact the copyright holder and obtain permission for their work to be uploaded to Commons. Please follow these steps:

  • Before you upload the file to Commons, please identify and contact the copyright holder and ask them to release the work under a free license.
    The copyright holder must choose one of the licenses permitted on Commons; in particular, restricting use to Wikipedia or Wikimedia projects is not acceptable. See Commons:Email templates for a recommended reply from the author. Remember: It is entirely up to the copyright holder to decide whether to allow release of the file under a free license.
  • When you receive a reply, please check that the license authorized by the copyright holder is appropriate to Commons. If so, upload the image to Commons and place the tag {{subst:PP}} ("Permission Pending") on the file description page in addition to the license chosen by the copyright holder.
  • Following this, ask the author to forward the email with their clear statement of permission to permissions-commons@wikimedia.org, including the full header and any previously exchanged correspondence with you, and a link to the image on Commons. Make sure to ask the author to include information on the origin (source) of the file and its license.
  • A VRT volunteer will check the email to verify that the permission statement is sufficient and authentic, and will then replace the {{Permission pending}} tag with {{PermissionTicket}}.

(If you are the copyright holder writing to confirm the license for a previously published work that you have already uploaded to Commons, you should, of course, send the permission statement yourself.)

Процедуре за давање дозволе

Shortcut
 Интерактивно давање дозволе!

Ако сте упућени на ову страницу зато што желите да дате дозволу за вашу датотеку препоручујемо да кликнете горње дугме него да попуњавате имејл шаблон. Интерактивно давање дозволе је направљено да учини давање дозволе за датотеку брзо и једноставно. Коришћење доњег шаблона се не препоручује и треба га користити само у изузетним околностима. Хвала!

Шаблонски имејл за давање дозволе за датотеку

Примили смо велики број имејлова од људи који желе да дозволе употребу свог садржаја на Википедији (имејлови као нпр. "Одобравам Википедији употребу мојих фотографија" итд.). Нажалост такве дозволе нису правно валидне, нама је потребна децидна и прецизна дозвола да би је прихватили. Искористите доле наведени шаблон да би дозволу могли да прихватимо.

  • Пре него што нам пошаљете имејл побрините се да сте уклонили сва црвена упутства из шаблона.
  • Замените сиви текст (као нпр. име) са одговарајућим подацима и уклоните све заграде и фусноте.

To: permissions-commons@wikimedia.org

Овим потврђујем да изаберите једно: [сам ја име и презиме] или [представљам име носиоца ауторских права], изаберите једно: [аутор] или [једини носилац ауторских права] изаберите једно: [следећег мултимедијалног рада][1] или [дела приказаног у мултимедијалном раду][2] или [дела и мултимедијалног рада][3] приказаног овде: [тачан URL до датотека отпремљених на Викимедијиној остави],[4] и имам пуно законско право да дам дозволу за дотични материјал.

Слажем се са објављивањем горе наведеног материјала под условима следеће слободне лиценце: Creative Commons Ауторство—Делити под истим условима 4.0 међународна.[5]

Јасно ми је да дајем право свакоме да користи материјал у комерцијалне сврхе и да га мења у складу са својим потребама под условима из лиценце и у скалду са законским нормама.

Јасно ми је да ова дозвола није ограничена на Википедију и сродне сајтове.

Јасно ми је да задржавам ауторско право над делом, и задржавам право да будем наведен као аутор у складу с условима изабране лиценце. Измене које други учине над материјалом неће бити приписане мени.

Јасно ми је да не могу повући ову сагласност и да се материјал може трајно задржати на неком Викимедијином пројекту.

[Име и презиме пошиљаоца]
[Ваше овлашћење (ако је потребно. "наследник", "директор", "представник за медије" итд.)]
[Датум]

  1. ↑ Реч „мултимедијални рад“ треба користити у случајевима када је „медијум“ такође и „рад“ нпр. фотографија заласка сунца или особе, дигитални цртеж, дијаграм или мапа, снимак цвркута птице, текст веб-странице итд. Али не и за фотографију туђе слике (уља на платну) или звучног снимак особе која свира флауту или изговара низ речи.
  2. ↑ Реч „дела приказаног у мултимедијалном раду“ значи нпр. фотографија (медијум) скулптуре (дело) где скулптор није начинио фотграфију али је особа која даје дозволу.
  3. ↑ Реч „дела и мултимедијалног рада“ значи да особа која даје дозволу је носилац ауторских права приказаног дела (на пример скулптура, уље на платну, музички перформанс, читање монолога из „Хамлета“) такође значи и аутор медијума које приказује претходно наведено (на пример фотографија, видео снимак, цртеж из Фотошопа, звучни снимак).
  4. ↑ Морате нам јасно индентификовати материјал за који нам дајете дозволу. Изјаве као што су „Ја сам аутор слике која се користи на страници XYZ“ НИЈЕ довољно. Морате навести тачне URL везе до материјала или га приложити у имејл поруци. За слике преферирамо да их отпремите на Оставу, поставите {{subst:OP}} на страници датотеке и пошаљете нам URL-ове отпремљеног материјала у имејл поруци.
  5. ↑ Можете изабрати и неку другу са списак слободних лиценца али јасно МОРАТЕ навести лиценцу или дозвола неће бити валидна. Такође наведите и верзију лиценце ако је потребно нпр. CC BY-SA 4.0 или Creative Commons – посвећивање јавном власништву 1.0; просто навођење Creative Commons лиценца, Creative Commons Ауторство—Делити под истим условима или CC BY (без навођења верзије лиценце) није прихватљиво.
Изјаву пошаљите нашем имејл тиму (VRT) на permissions-commons@wikimedia.org и онда означите даотеке са {{subst:PP}}. Имејл порука мора долазити са имејл адресе коју можемо повезати са материјалом за који се даје дозвола. На пример ако дајете дозволу за слику приказану на веб-сајту Ваша имејл адреса мора бити повезана са тим веб-сајтом или бар наведена на контакт страници сајта, ако дајете дозволу у име организације Ваша имејл адреса мора бити са интернет домена те организације, ако дајете дозволу за материјал који није доступан на интернету VRT волонтер који обрађује Вашу изјаву ће приватно од Вас тражити доказ Вашег индентитета, ако дајете дозволу у име носиоца ауторских права од Вас ће се тражити доказ да имате право на тако нешто и да сте ви заиста представник носиоца ауторских права.

Шаблони које треба користити за слике

  • Users who have sent a permission to VRTS but haven't received confirmation yet can use {{subst:PP}} to tell others that it's in progress.
  • VRTS volunteers can use {{subst:OR|id=number}} when the permission has been received but further clarification is needed and {{PermissionTicket|id=number}} when the permission has been accepted and archived in the Wikimedia VRTS system. This template should only be used by VRT members. Unauthorized use will cause a AbuseFilter logentry and a warning will be shown. VRT users are encouraged to use the "PermissionVRTS" gadget.

Види још

On Commons
On other projects
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Volunteer_Response_Team/sr&oldid=908392339"