Albertus Magnus

العربية: ألبيرتوس ماغنوس ؛ (Albertus Magnus) (لاونغن، حوالي عام 1200 - كولونيا، 15 نوفمبر 1280)، معروف أيضا باسم القديس ألبيرت الكبير، وألبيرت كولونيا، كاهن وراهب دومينيكي حقق الشهرة لمعرفته الشاملة ودعوته للتعايش السلمي بين العلم والدين. و يعتبر أعظم لاهوتي وفيلسوف الألماني من العصور الوسطى. كان أول من بين دارسي القرون الوسطى الذي طبـّق فلسفة أرسطو في الفكر المسيحي. تكرمته الكنيسة الكاثوليكية بصفة دكتور الكنيسة، واحداً من 33 شخصاً فقط نالوا هذا التكريم.

Dansk: Albertus Magnus eller Albert den Store, greve af Bollstädt (1206 i Lauingen an der Donau – 15 november 1280 i Köln) var en tysk filosof, teolog og naturforsker. Han var biskop i Regensburg 1260-1262, dominikaner og udnævnt eller ophøjet til kirkelærer og helgenkåret i 1931 med festdag 15 november.

Deutsch: Albertus Magnus (auch Albertus Teutonicus; Albertus Coloniensis; Albert der Große, Albert der Deutsche, Albert von Lauingen, oft auch fälschlich Albert Graf von Bollstädt genannt) (* um 1200 in Lauingen an der Donau; † 15. November 1280 in Köln) war wegbereitend für den christlichen Aristotelismus des hohen Mittelalters. Im Jahr 1622 wurde er selig und am 16. Dezember 1931 von Papst Pius XI. heiliggesprochen und zum Kirchenlehrer erklärt.

English: Saint Albertus Magnus, O.P. (1193 / 1206 – November 15, 1280), also known as Saint Albert the Great and Albert of Cologne, was a Dominican friar and bishop who achieved fame for his comprehensive knowledge of and advocacy for the peaceful coexistence of science and religion. He is considered to be the greatest German philosopher and theologian of the Middle Ages. He was the first among medieval scholars to apply Aristotle's philosophy to Christian thought. The Roman Catholic Church honors him as a Doctor of the Church, one of only 33 persons with that honor.

Español: San Alberto Magno O.P. (Lauingen, Baviera, 1193/1206 – Colonia, 15 de noviembre de 1280) fue un destacado teólogo, filósofo y hombre de ciencia. Su humildad y pobreza fueron ejemplares.

Suomi: Albert Suuri (Albertus Magnus) (1193? — 15. marraskuuta 1280) oli dominikaanimunkki, joka tuli tunnetuksi laajoista tiedoistaan sekä näkemyksistään uskonnon ja tieteen rauhanomaisesta rinnakkainelosta aikana, jolloin filosofia muutoin oli alistettu teologian aputieteeksi.

Français : Albrecht von Bollstädt (né le entre 1193 et 1206 à Lauingen et mort le 1280 à Cologne) connu sous l'appellation saint Albert le Grand, était dominicain, philosophe, théologien, naturaliste, chimiste et alchimiste germanique. Il fut professeur de renom au XIIIe siècle et notamment le maître de Thomas d'Aquin.

Magyar: Albertus Magnus, Sz. Albrecht Bollstädt (Lauingen, 1200 körül – Köln, 1280. november 15.) német teológus, filozófus, polihisztor, a skolasztika kiemelkedő alakja.

Italiano: Alberto Magno di Bollstädt, conosciuto anche come Sant'Alberto il Grande, Alberto di Colonia o Doctor Universalis (Lauingen, 1206 – Colonia (Germania), 15 novembre 1280), era un vescovo domenicano. Egli è considerato il più grande filosofo e teologo tedesco del medioevo sia per la sua grande erudizione che per il suo impegno a livello logico-filosofico nel far coesistere fede e ragione applicando la filosofia aristotelica al pensiero cristiano. Fu, inoltre, anche il maestro di san Tommaso d'Aquino. La Chiesa cattolica lo venera come santo protettore degli scienziati e come Dottore della Chiesa.

日本語: アルベルトゥス・マグヌス（Albertus Magnus, 1193年頃 – 1280年11月15日、ケルン）は大聖アルベルトとも呼ばれる13世紀のドイツのキリスト教神学者である。

Latina: Sanctus Albertus Magnus, "Doctor universalis", praeclarus philosophus Teutonicus, episcopus theologusque, natus circa annum 1195, mortuus die 15 Novembris 1280 Coloniae Agrippinae.

Nederlands: Albertus Magnus (ook Albertus de Grote of Albert von Lauingen genoemd) (Lauingen, Zwaben, ca. 1200 - Keulen, 15 november 1280) was een Duitse filosoof en theoloog.

Polski: Św. Albert Wielki, Albert z Kolonii, Albert z Lauingen, łac. Albertus Magnus (ur. 1193 / 1205? w Lauingen Szwabia, zm. 15 listopada 1280 w Kolonii) – doktor Kościoła (znany jako doctor universalis lub doctor expertus), filozof scholastyczny, teolog, dominikanin. Znany także z obszernej wiedzy przyrodniczej, przypisuje mu się także zajmowanie się alchemią.

Português: Santo Alberto Magno (Albertus Magnus) OP, também conhecido como Alberto de Colônia, Bispo de Regensburg e Doutor da Igreja, foi um Frade Dominicano que tornou-se famoso por seu vasto conhecimento e por sua defesa da coexistência pacífica da ciência e da religião.

Русский: Альбе́рт Вели́кий (лат. Albertus Magnus, 1193?, Лауинген, Швабия — 15 ноября 1280, Кёльн) — Св. Альберт, Альберт Кельнский, Альберт фон Больштедт — философ, теолог, ученый. Видный представитель средневековой схоластики, доминиканец, признан Католической Церковью Учителем Церкви.

Slovenščina: Sveti Albert Veliki, (tudi Albertus Magnus, Albert iz Bollstadta, Albert Kölnski; s častnim nazivom Doctor universalis), nemški filozof, teolog, glasbenik teoretik, kemik, škof in svetnik, * 1193, Lauingen, Bavarska, Nemčija, † 15. november 1280, Köln.

Svenska: Albertus Magnus, egentligen Albert, greve av Bollstädt, född 1206 i Lauingen an der Donau, död 15 november 1280 i Köln, var en tysk filosof, teolog och naturforskare. Han var biskop i Regensburg 1260-1262, och tillhörde dominikanorden. Han utnämndes till kyrkolärare och helgon inom Romersk-katolska kyrkan 1931, med festdag den 15 november.

中文：大阿尔伯特（Albertus Magnus，约1200年出生于德国劳英根，1280年11月15日逝世于科隆）是一位中世纪欧洲重要的哲学家和神学家，他是多明我会神父，由于他知识丰富而著名，他提倡神学与科学和平并存。有人认为他是中世纪时期德国最伟大的哲学家和神学家。他也是首位将亚里士多德的学说与基督教哲学综合到一起的中世纪学者。罗马天主教将他列入33位教会圣师之一。

Siegel des Albertus Magnus als Bischof von Regensburg 1261
Albertus Magnus monument in Cologne
Italian fresco from 1352
Fresco in Treviso by Tommaso da Modena, 1352
Painting by Justus van Gent
Unicornis ein Einhorn. Albertus Magnus, De animalibus, Frankfurt am Main, 1545.
Page de couverture du livre Les admirables secrets d'Albert Le Grand, censé avoir été édité en .. 6518.
Une des pages du livre Les admirables secrets d'Albert Le Grand intitulée "Traité des vertus et propriétés de plusieurs sortes de fientes".