Jadwiga (Civ6)

"Whoever serves God has a good master."

Wikipedia has a page called:

Jadwiga of Poland

Jadwiga (1373 – 17 July 1399) was king of Poland from 1384 until her death. Through her marriage to Jogaila, Grand Duke of Lithuania, she set the foundations for the creation of the Polish-Lithuanian Commonwealth, and fostered the Christianization of Lithuania, Europe's last pagan nation. She leads the Poles in Civilization VI.

Jadwiga's Poland is a flexible power that has strengths in both the military and religious arenas. Don't settle too close to her cities for she can steal frontier tiles from you through her Fort or Encampment Culture Bomb.

Intro[]

Pious Jadwiga, praise be to the glory of God, the earth, and Poland! Most holy King, you will show your people the truth and the light, and they will move beyond to spread the word to others. Protected by great winged warriors, you will rise to meet any challenge you face with a devout grace unmatched by any other.

In-Game[]

Jadwiga's unique agenda is Saint. She focuses on building up Faith and likes civilizations that do the same. She dislikes those with low Faith output.

Her leader ability is Lithuanian Union. Any foreign city losing its territory to a Polish Culture Bomb will be converted to Poland's religion. She also gains +4 Gold and +2 Culture and Faith from Relics, and her Holy Site districts have increased adjacency bonuses.

Detailed Approach[]

Poland is a multi-faceted civilization that possesses strong military capabilities that can be repurposed for other means. One of their Military Policy slots is converted to a Wildcard slot, allowing them to recruit a Great Prophet earlier than other civs and establish a Religion. In addition, creation of Forts and Encampments allows them to gain free tiles through their Culture Bomb ability. And with Jadwiga in charge, cities that lose tiles to Jadwiga also convert to her Religion. So even when Jadwiga plays militarily, perhaps choosing governments with Military slots and fortifying her frontier, Poland should still be very strong on the religious and economic fronts.

Lines[]

Jadwiga is voiced by Julia Jakubowska. She speaks Polish, though she stylizes her language by using some archaic words and grammar forms.

Voiced[]

Codename	Quote (English translation)	Quote (Polish)	Notes
Agenda-based Approval	I see you have found God's wisdom, and that you share it with the world. Good.	Widzę, iż mądrość boską znalazłeś i dzielisz się nią ze światem. Radam.
Agenda-based Disapproval	Everyday, I pray for your soul, that you find the wisdom of the Lord.	Co dzień modlę się o duszę twoją, iż odnajdziesz mądrość Pana.	It would be more grammatically correct for this line to use "every day" instead of "everyday."
Attacked	So, you show your true nature: a serpent lying in the grass… easily trampled.	Pokazujesz więc swą prawdziwą naturę: Wąż wijący się w trawie, łatwo zdeptany.
Declares War	I must protect the interests of Poland. Surrender quickly so that this may end without bloodshed.	Interesów Polski bronić muszę, poddaj się czym prędzej, by zapobiec rozlewowi krwi.
Defeated	No, I am not ready to leave God's service. I am just beginning his good work!	Nie, n-nie gotowam zaprzestać służyć Bogu. Zaczynam jeno jego dobrą pracę!
Greeting	A meeting blessed by God, I am sure. I am Jadwiga the King of Greater Poland. Yes, a king.	Spotkanie przez Boga błogosławione, pewnam tego. Jam Jadwiga, Król Polski.	Jadwiga doesn't say "Yes, a king" in her dialogue - these words appear only in the subtitles. If she did, she would say "Tak, Król."
Quote from Civilopedia	Whoever serves God has a good master.	Ktokolwiek Bogu służy, dobrego ma pana.

Unvoiced[]

Delegation: I have sent a trade delegation to you with gifts of pisanki. They have been blessed and are no longer part of pagan tradition.

Accepts Player's Declaration of Friendship: Of course we accept your friendship. You are a shining example of goodness in this world.

Rejects Player's Declaration of Friendship: I humbly decline your offer of friendship. It is not God's will at this time.

Requests a Declaration of Friendship: Your nation is as a sister to ours. Let us officially declare our friendship.

Player Accepts Declaration of Friendship: Very good.

Denounced by Player: I am a pure and humble servant of God. My conscience is clean. I have nothing to hide.

Denounces Player: Evil cannot stay hidden for long. God will always bring it to light.

Too Many Troops Near Her Border: Your armies have not gone unnoticed. Please remove them from our presence.

Invitation to Capital: Tell me of your capital. Of course, I am happy to tell you of Poland's, if you wish.

Invitation to City: I humbly invite you to be our guest of honor and join us in our nearby city. There is a festive folk dance we could enjoy.

Civilopedia entry[]

In late 14th century Poland, there was little expectation for the king's third daughter to do much beyond secure her country's future through a marriage alliance. Yet in her short life, the devout Jadwiga would rule all of Poland. Selfless and canny, she sought to bring disparate peoples together through a common (and comprehensible) faith.

Jadwiga was born in 1373 to Elizabeth of Bosnia and Louis I, King of Hungary and Poland. Raised at the royal residences in Buda and Visegrad, Jadwiga was well-educated, fluent in five languages, and embarrassingly pious. When Louis's death in 1382 led to a succession crisis, Elizabeth sent young Jadwiga to Krakow to end it. Beloved by the Polish people for her kindness, endorsed by the Catholic church for her faith, and condoned by the stiff-necked Polish nobility for her affability, 11-year-old princess Jadwiga found herself crowned king of Greater Poland in 1384.

The new Polish king to rule in perilous times. A fistful of Casimir's more tenuous descendants still had claims to the throne. Worse, Poland was threatened by Germanic states and the rulers of Muscovy, as well as possible invasion by the Mongols and Tartars. To shore up allies and safeguard Poland's future, Jadwiga agreed to marry Jogaila, the Grand Duke of Lithuania—provided he (and his subjects) converted from paganism to Catholicism.

Thus, in 1386 Jadwiga wed the newly baptized Jogaila, who promptly took the name Wladyslaw II to make his rule palatable to the patriotic Poles. Wladyslaw was hastily crowned King jure uxoris (Latin for “by right of his wife”), two days before Lithuania was invaded by the Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem (in simpler terms, the Teutonic Knights). They claimed they sought to regain lands lost to Casimir—but really, any land would do.

The young king was instrumental in turning Lithuania from its pagan ways. She had a number of meetings with “Princes of the Church” concerning conversion and instructing the Lithuanians in their new faith. Wladyslaw was instrumental in this as well; it is said that he even cut down trees in the “sacred” groves of his homeland with his own hands. Jadwiga sponsored an annual scholarship for twenty Lithuanians to study at Prague's Charles University so they could return to strengthen the faith in their homeland. And she founded a bishopric in Vilnius, that hotbed of sin.

Jadwiga and Wladyslaw made a surprisingly effective team of co-rulers. During Jadwiga's diplomatic mission to meet the Master of the Teutonic Knights, her piety was said to so shame him for his order's greed and bloodthirstiness that they temporarily ceased their depredations. She also reconciled Wladyslaw with his cousin Witold, who sought to take the Lithuanian throne. In 1387 AD, Jadwiga led two military expeditions to reclaim lands in Ruthenia that had been claimed by Hungary. Although not much fighting occurred, Jadwiga's efforts ended with the province's return to Poland and Petru I of Moldavia paying homage to the Polish monarchs.

Being somewhat more polished than most of her subjects, Jadwiga also sought to enlighten them to the finer things. Jadwiga was a patron to many Polish artists and authors. Among her most notable contributions to the culture of Poland was the restoration of the Krakow Academy. She donated much of her personal jewelry to finance the school, which enrolled students in astronomy, law, and theology. Jadwiga also advocated for a wider comprehension of faith, and had the Bible translated from Latin into Polish vernacular.

Jadwiga's reign ended early. In 1399 she gave birth to her firstborn, a daughter—but within a month both mother and child were dead of complications from the delivery. Though Jadwiga lived only 25 years, she had been king for over half her life. By solidifying ties with Lithuania, she secured the future of both nations. Her co-ruler Wladyslaw managed to rule over Poland and Lithuania for another 35 years.

Jadwiga was barely in her sarcophagus in Wawel Cathedral before her subjects began to venerate her holiness. Stories of Jadwiga's sanctity spread across the land, as well as miracles attributed to her. In one, the figure of Christ on a black crucifix spoke to her as she prayed. In another, she gave a piece of jewelry to a poor stonemason; when she left, her footprint remained behind in the hardened plaster floor. In yet another, a coppersmith's son drowned while Jadwiga was part of a nearby Corpus Christi procession—she was said to restore his life by throwing her mantle over the boy. These three reported miracles were enough for the Catholic Church to canonize her as a saint in 1997.

Trivia[]

Jadwiga's appearance in the final version of the DLC is different from her appearance in the early builds and promotional materials, which depicted her with a narrower face.
Jadwiga's leader ability references the political union of Poland and Lithuania after her marriage to Jogaila, Grand Duke of Lithuania, while her leader agenda references her status as a canonized Christian saint.
Jadwiga's great-uncle, Casimir III, is the Polish leader in Civilization V: Brave New World.
Jadwiga, belonging to the House of Anjou, is descended from Eleanor of Aquitaine. (The founder of the House, Charles I, was Eleanor's great-grandson.)