Innocence, partie 1

"Innocence, partie 1" est le treizième épisode de la deuxième saison de Buffy contre les vampires. Il est le vingt-cinquième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 19 janvier 1998 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Marti Noxon et réalisé par Michael Lange.

Synopsis[]

Pour la fête des dix-septième ans de Buffy, Angel et elle doivent empêcher Spike et Drusilla de ressusciter le Juge, un démon qui a le pouvoir de détruire l'humanité.

Résumé[]

Buffy est perturbée par un rêve, dont on sait qu'ils peuvent être prémonitoires. Dans ce rêve, Angel meurt tuée par Drusilla. Alors que les amis de Buffy préparent son anniversaire, on apprend que Jenny Calendar a été envoyée par une tribu de gitans, responsables de la malédiction d'Angel. L'oncle de Jenny lui demande de séparer le vampire et la Tueuse. Une partie du rêve de Buffy semble devenir réalité lorsque sa mère fait tomber une assiette en prononçant une phrase du rêve.

Drusilla et Spike, (en fauteuil roulant depuis l'épisode Kendra, partie 2) cherchent à ranimer un démon extrêmement puissant, le Juge, dont les parties du corps ont été disséminés et qu'ils rassemblent peu à peu. Le Scooby-Gang prend conscience de cette menace lorsque Buffy intercepte des vampires qui transportent le bras du Juge. Jenny Calendar encourage Angel à partir très loin avec ce bras afin d'empêcher le plan de Spike et Drusilla de se réaliser. Buffy et Angel se font leurs adieux sur le port mais ils sont attaqués par plusieurs vampires qui récupèrent le bras.

Le Scooby-Gang se réunit à la bibliothèque pour chercher un moyen de détruire le Juge et ils apprennent qu'aucune arme forgée ne peut le tuer. Buffy fait un autre rêve dans lequel Drusilla et Angel apparaissent, ainsi que Jenny Calendar. Buffy et Angel se rendent jusqu'au repaire de Spike et Drusilla où ils échappent de peu à la mort, le Juge étant désormais entièrement reconstitué. Buffy et Angel se réfugient à l'appartement de ce dernier et se réconfortent en couchant ensemble.

Casting[]

Crédités au générique

Sarah Michelle Gellar — Buffy Summers

Nicholas Brendon — Alexander Harris

Alyson Hannigan — Willow Rosenberg

Charisma Carpenter — Cordelia Chase

David Boreanaz — Angel

Anthony Stewart Head — Rupert Giles

Crédités en début d'épisode

Vincent Schiavelli — Enyos Kalderash

James Marsters — Spike

Juliet Landau — Drusilla

Crédités en fin d'épisode

Seth Green — Daniel Osbourne

Kristine Sutherland — Joyce Summers

Robia LaMorte — Jenny Calendar

Brian Thompson — Le Juge

Eric Saiet — Dalton

Mercedes McNab — Harmony Kendall

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Vienne (mentionnée)
Espagne (mentionnée)
Sunnydale
- Le Bronze
- Bric & Broc
- Revello Drive
  - Maison des Summers
- Bouche de l'Enfer (mentionnée)
- Port de Sunnydale
- Lycée de Sunnydale
  - Bibliothèque du Lycée de Sunnydale
- Appartement d'Angel
- Aéroport de Sunnydale (mentionné)
- Centre commercial de Sunnydale (mentionné)
Las Vegas (mentionnée)
Espace-rêve

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Rituel de Restauration (mentionné)

Morts[]

Deux vampires, tués par Buffy Summers.
Dalton, brulé par Le Juge.

Le Saviez-vous ?[]

Brian Thompson, qui joue le rôle du Juge, a également joué le rôle de Luke, dans "Bienvenue à Sunnydale, partie 1" et "partie 2" et il meurt dans les deux à la fin des épisodes.
Au début de l'épisode, dans la version française, Willow dit a son petit singe « Ça m'étonnerais beaucoup », alors que dans la version originale, elle fit en français, « L'hippo a piqué ton pantalon ». Cette phrase a beaucoup de sens, et fait référence à la conversation qu'avaient eu Willow et Oz dans l'épisode "Kendra, partie 2", une conversation à laquelle Buffy n'a pas assistée, ce qui rend son rêve vraiment prophétique, à moins que cela ne signifie que Willow lui ait rapporté cette conversation.
La série a remporté pour ce double épisode l'Emmy Award du meilleur maquillage en 1998.
Joss Whedon a révélé qu'il s'agissait de son épisode favori de la série, affirmant que c'est à partir de là qu'il a réalisé pour la première fois tout ce qu'il pourrait faire avec cette série.
Lors d'un sondage organisé en 2012 par la chaîne Syfy, les téléspectateurs l'ont classé à la 12e place des meilleurs épisodes de la série.
La rédaction du magazine Entertainment Weekly le classe à la 2ème place des meilleurs épisodes des séries de Whedon, avec en commentaire : « C'est avant tout une métaphore de toutes les terreurs liées au sexe que l'on puisse imaginer, et il a montré au public, aux acteurs et à Whedon lui-même jusqu'à quelle hauteur cette petite série pouvait s'élever. Ils n'ont jamais regardé en arrière depuis. ».
À l'origine, tous les épisodes de la première saison et de la deuxième saison de Buffy étaient diffusés au États-Unis le lundi soir et cet épisode fut le dernier à être diffusé le lundi, tandis que la deuxième partie à été diffusée le mardi, au lendemain, permettant ainsi aux téléspectateurs de ne pas se ronger les ongles et piaffer d'impatiente en attendant la conclusion de ce double épisode. Le moment était idéal pour que The WB change de créneau horaire, même si Joss Whedon et son équipe avaient très peur de ce changement de case horaire. Le passage du lundi au mardi soir n'aura finalement pas perdu les fans.

Chronologie[]

C'est dans cet épisode que la bande à Buffy découvre que leurs ennemis jurés, Spike et Drusilla sont toujours en vie.
Spike est cloué dans un fauteuil et porte les cicatrices de ses brûlures depuis que Buffy l'a envoyé sous le poids d'un orgue effondré dans une église en flammes, dans l'épisode "Kendra, partie 2".
Alex et Cordelia s'imposent toujours une discrétion absolue concernant leur relation aux yeux des autres.
Cet épisode marque les débuts de la relation entre Willow et Oz, ce qui va faire de Oz l'un des principaux protagonistes par la suite.
Oz découvre l'existence des vampires, et avec elle, l'identité de la Tueuse, dans cet épisode. Il devient donc le huitième membre officiel du Scooby-Gang, après Buffy, Alex, Willow, Giles, Cordelia, Jenny et Angel.
Après Giles, c'est au tour de Jenny de lever le voile sur son passé trouble. On apprend qu'elle n'est pas venue s'installer à Sunnydale par hasard, et qu'elle surveille Angel depuis le début de la série.
Dalton, le vampire qui est brûlé vif par le Juge, avait déjà fait une apparition dans "Kendra, partie 1".
C'est à la fin de cet épisode qu'Angel redevient Angelus, après que nous ayons entrevu son passé si criant de vérité dans l'épisode "Alias Angelus", "Attaque à Sunnydale" et "Mensonge". Angelus devait bien finir par se manifester, faisant de lui l'antagoniste majeur de la saison, aux côtés de Drusilla et de Spike. La deuxième saison donne encore plus d'importance à ces trois personnages et permet une ouverture pour leur futur dans la série.
Angel offre a Buffy la fameuse bague de Claddagh, qui reviendra assez souvent dans les épisodes à venir, notamment dans la troisième saison. Cette bague est la preuve que Buffy est plus qu'une simple amourette pour Angel et marque la force de son amour. On revoit la Claddagh quand Scott Hope l'offrira a Buffy dans la troisième saison, symbolisant aussi le retour d'Angel des enfers. C'est aussi un signe qui peut nous faire deviner qu'Angel est irlandais, ce qui sera confirmé dans l'épisode "Acathla, partie 2".
C'est le premier épisode ou l'on fête l'anniversaire de Buffy, un anniversaire qui s'avèrera porter malheur chaque année puisque ce traditionnel épisode d'anniversaire à lieu dans chaque saison, excepté la septième. C'est en effet dans la sixième saison que Spike conseil à Buffy de ne plus fêter ses anniversaires. Ces épisodes anniversaires sont généralement les numéros 12, 13 ou 14 de leurs saisons respectives, et toujours diffusés en janvier. Après déduction, on peut estimer la date anniversaire de Buffy au 19 janvier (1981).

Scènes coupées[]

Un long échange de Jenny, Giles et Willow :

Jenny : Ça me parait illogique. Après tout, les perceptions de Buffy sont ultra développées. Pourquoi pas son intuition ?
Giles : Précisément. Il est d'usage que la tueuse commence à avoir des visions et à faire des rèves prémonitoires quand elle entre dans l'age adulte.
Willow : L'age adulte ? Elle aura dix sept ans demain, Giles ! Ne la bousculez pas.
Giles : Ce n'est pas de ma faute. Navré d'insister là dessus mais il est rare qu'une Tueuse survive jusqu'à ses 25 ans. D'où le fait qu'elle exhibe très tôt des signes de maturité : tout son cycle biologique est accéléré.
Jenny : Tout de même, vous ne devriez pas encore la traiter comme une adulte. Cette histoire avec Angel...vous en avez parlé avec elle ?
Giles : Je...je ne voulais pas me montrer indiscret.
Jenny : Il le faudrait peut être. Visiblement elle éprouve dans sentiments très forts pour lui.
Giles : Évidemment ils sont amis.
Jenny : Ils sont bien plus que ça et vous le savez.
Giles : Je ne suis pas son père.
Jenny : Vous êtez son modèle, sa référence… même si elle ne l'avoue pas. Et à son âge on a vite fait de se laisser emporter. Elle pourrait faire de mauvais choix. Croyez moi, je sais de quoi je parle...
Giles : Je garderai un oeil sur elle. Pour le moment mon principal souci c'est de lui trouver un cadeau d'anniversaire.

Un échange entre Angel et Alex :

Angel : Les pièces furent dispersées et enterrées aux quatre coins du monde.
Alex : Est-ce qu’ils ont laissé son cœur à San Fransisco ?

Musiques[]

Rasputina — « Transylvanian Concubine »
Christophe Beck — « This Is Nice »
Christophe Beck — « Buffy Meets Judge »
Christophe Beck — « Escape »
Christophe Beck — « Moment of Happiness »
Shawn Clement, Sean Murray & Cari Howe — « Anything »

Citations[]

Giles : Si jamais Drusilla est en vie, nous allons devoir affronter un incommensurable fléau.
Alex : Encore une métaphore ! Il suffisait de dire ça va faire mal.
Giles : Alex, va en cours...

Alex : Ouais, les vampires existent, et ils vivent presque tous à Sunnydale. Willow t'expliquera.
Willow : Je sais que c'est difficile à accepter, mais...
Oz : Non, en fait ça explique beaucoup de choses.

Références culturelles[]

Alex fait référence a la chaine de restaurant Denny's, qui n'est pas une chaîne de restaurant fictive, mais bien réelle aux USA.

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode