Zadužbina (roman)

Zadužbina
Naslovnica prvog izdanja
Autor	Isaac Asimov
Originalni naziv	Foundation
Dizajn korica	David Kyle
Država	SAD
Jezik	Engleski
Žanr	Naučna fantastika, politička drama
Izdavač	Gnome Press
Datum izdanja	1951
Broj stranica	255
ISBN broj	0-553-29335-4

Zadužbina (engleski: Foundation) je naučnofantastični roman američkog pisca Isaaca Asimova, prvi put objavljen u njegovoj trilogiji Zadužbina (kasnije proširenoj u seriju Zadužbina). Zadužbina je ciklus od pet međusobno povezanih kratkih priča, prvi put objavljenih kao jedna knjiga 1951. Zajedno one pričaju ranu priču o Zadužbini, institutu koji je osnovao psihoistoričar Hari Seldon kako bi sačuvao najbolje od galaktičke civilizacije nakon kolapsa Galaktičkog Carstva.

Četiri od pet priča prethodno su objavljene u časopisu Astounding Science Fiction između 1942. i 1944. pod različitim naslovima. Peti dio, prvi u izmišljenoj hronologiji, dodan je za Gnome Press izdanje iz 1951. Originalne četiri priče su se također pojavile 1955. kao dio Ace-ove serije dvostrukih romana kao D-110 pod naslovom 1000-godišnji plan.

Ubrzo nakon ovoga objavljene su još dvije knjige, od kojih se svaka sastoji od dvije novele, a tri se smatraju trilogijom. Mnogo kasnije Asimov je napisao dva nastavka i dva prethodnika trilogije. Kasniji pisci su pisali nove dopune.

Serija Zadužbina se često smatra jednim od najboljih radova Isaaca Asimova, uz njegovu seriju Robota.

1. augusta 1941. Isaac Asimov je predložio Johnu W. Campbellu iz magazina Astounding Science Fiction da napiše kratku priču smještenu u Galaktičko Carstvo koje polako opada, zasnovanu na padu Zapadnog Rimskog Carstva. Campbellu se svidjela ideja, pa je do kraja dvosatnog sastanka Asimov planirao da napiše seriju priča koje će oslikavati pad prvog Galaktičkog carstva i uspon Drugog. Asimov je poslao prvu priču o "Zadužbini" 8. septembra, Campbell ju je kupio 15. septembra, a Astounding ju je objavio u maju 1942. Asimov je napisao još sedam priča tokom osam godina, a one su sakupljene u The Foundation Trilogy. Objavljivane od 1951. do 1953, ove tri knjige postale su Asimovljeva najpopularnija naučna fantastika i osvojile su Hugo nagradu za najbolju seriju svih vremena 1966.^[1]

Ova priča iz orginalne verzije knjige iz 1951. Radnja se dešava se u 12.067 G.E. ("Galaktička era"). Priča počinje u Trantoru, glavnom gradu 12.000 godina starog Galaktičkog carstva, moćnom, ali polako propadajućem. Hari Seldon, matematičar i psiholog, razvio je psihohistoriju, novu oblast nauke i psihologije koja sve mogućnosti u velikim društvima tretira matematikom, omogućavajući predviđanja budućih događaja koristeći vjerovatnoću.

Pomoću psihohistorije, Seldon je otkrio pad i konačni pad Carstva, razbjesnivši aristokratske članove Komisije za javnu sigurnost, de facto vladare Carstva. Komisija smatra Seldonove stavove i izjave izdajničkim i on biva uhapšen zajedno sa mladim matematičarem Gaalom Dornikom, koji je stigao na Trantor da se pridruži Seldonovoj grupi. Seldonu sudi Komisija; on brani svoja uvjerenja, objašnjavajući svoje teorije i predviđanja, uključujući svoje uvjerenje da će se Carstvo urušiti za 300 godina i dok će se Drugo Carstvo na kraju formirati, ali da će ono doći tek nakon 30.000 godina mračnog doba. On obavještava Komisiju da je alternativa ovoj budućnosti moguća i objašnjava im da stvaranje zbirke cjelokupnog ljudskog znanja, Encyclopedia Galactica, možda neće spriječiti neizbježan pad Carstva, ali bi mračno doba svelo na jedan milenijum.

Skeptična Komisija, ne želeći da Seldona učini mučenikom, nudi mu izgnanstvo u udaljeni svijet, Terminus, s drugima koji bi mu mogli pomoći u stvaranju Enciklopedije. On prihvata njihovu ponudu, priprema se za odlazak "Enciklopedista" i dobija carski dekret kojim se službeno priznaju njegovi postupci. Seldon obavještava Dornicka da je, uprkos uvjerenju Carstva da je pobijedilo protjerivanjem Seldona, ishod bio upravo ono što je namjeravao i kojem se nadao. Terminus bi bio dom prve Zadužbine, dok bi druga bila osnovana na planeti "Star's End". Seldon tada otkriva da umire i moli Dornicka da postane vođa u novoj Zadužbini.

Ova priča je prvobitno objavljena u izdanju časopisa Astounding Science-Fiction u maju 1942. pod naslovom "Zadužbina". Priča počinje 50. E. O. ("Era osnivanja") na Terminusu, koji gotovo da nema mineralnih resursa. Postoji jedna regija pogodna za razvoj velikog grada, pod nazivom Terminus City. Kolonijom profesionalaca, posvećenom stvaranju Enciklopedije Galaktike, upravlja Upravni odbor Zadužbine Encyclopedia Galactica, koji se sastoji isključivo od naučnika, pod nazivom Enciklopedisti. Poslove samog Terminus Cityja vodi prvi gradonačelnik grada, Salvor Hardin, koji je politička figura i praktično nemoćan zbog uticaja Odbora staratelja. vjeruje da Terminus stavlja u opasnost od političke eksploatacije od strane četiri susjedne prefekture Carstva, koje su proglasile nezavisnost i prekinule kontakt sa glavnim planetom Trantorom, a sada sebe nazivaju "Četiri kraljevstva". Hardin uspijeva izbjeći pokušaj Kraljevine Anakreonta da uspostavi vojne baze na Terminusu i iskoristi njihovu nuklearnu moć, koju Terminus zadržava, ali koju Četiri kraljevstva ne čine. Hardin uspijeva odvratiti Anakreonta od svog prvobitnog cilja i unapređuje svoj cilj uspostavljanja stabilnog političkog sistema Terminusu.

Hardinovim naporima i dalje se opiru Upravni odbor i njegov predsjednik dr. Lewis Pirenne, koji pogrešno vjeruju da su zaštićeni carskim dekretom. Kako bi uklonili ovu prepreku, Hardin i njegov glavni savjetnik, Yohan Lee, planiraju "državni udar" osmišljen da uklone Upravni odbor sa njegove politički moćne pozicije istog dana kada je, u gradskom Vremenskom trezoru, holografski snimak Hari Seldon je programiran da igra. Snimak će sadržavati psihohistorijski dokaz Hardinovog uspjeha ili neuspjeha; Hardin shvaća da je njegov udar velika kocka zbog mogućeg slučaja da su njegova uvjerenja nespojiva sa Seldonovim originalnim ciljevima.

Sljedećeg dana u Vremenskom trezoru pojavljuje se holografski snimak Harija Seldona. On otkriva da je Encyclopedia Galactica zapravo distrakcija čiji je cilj da omogući stvaranje kolonije. Prava svrha Zadužbine je da formira jedno jezgro Drugog Galaktičkog Carstva i skrati predviđeni period haosa na samo hiljadu godina, a ne na trideset hiljada godina.

Nakon što se snimanje završi, Enciklopedisti priznaju Hardinu da su pogriješili, a Pirenne zakazuje sastanak na kojem će razgovarati o svojoj sljedećoj akciji. Hardin je znao da će mu ova pobjeda dati potrebnu polugu da dobije značajnu moć i na taj način "preuzme stvarnu vladu" uklanjanjem statusa "glavnog čovjeka" iz njegovog ureda gradonačelnika. Takođe je znao da će Anakreontove snage uskoro stići da nasilno zauzmu Zadužbinu. Salvor Hardin je pogodio rješenje, i kako je rekao Hari Seldon, "bilo je očigledno."

Priča je prvobitno bila objavljena u izdanju Astounding Science Fiction u junu 1942. kao "Uzda i sedlo" (pozivajući se na Ezopovu basnu "Konj koji je izgubio slobodu", čiju varijantu Hardin recituje tokom vrhunca priče). Nakon Seldonovog prvog holografskog snimka, Salvor Hardin posjećuje ostala tri kraljevstva i uvjerava ih da ne dozvole Anakreonu da stekne isključivi posjed naučnih dostignuća Zadužbine, otjeravši tako Anakreona sa planete Terminus. Do 80. E. O, naučno razumijevanje Zadužbine dalo joj je značajnu polugu nad Četiri kraljevstva, iako je još uvijek izolirano od Galaktičkog Carstva. Ostvarujući svoju kontrolu nad regionom kroz veštačku religiju – scijentizam – Zadužbina dijeli svoju tehnologiju sa Četiri kraljevstva, dok je naziva vjerskom istinom. Tehničari za održavanje čine sveštenstvo scijentizma, obučeno na Terminusu. Većina samih sveštenika nije svjesna istinske važnosti svoje "religije", pozivajući se na naprednu tehnologiju kao na "svete" artefakte i alate. Religiju ne potiskuje sekularna elita Četiri kraljevstva, koja podsjeća na zapadnoevropske vladare iz ranog srednjeg vijeka, koji je koriste da učvrste svoju vlast nad revnosnim stanovništvom.

Hardin, kao gradonačelnik Terminus Cityja, je stvarni vladar Zadužbine, i ponovo je biran za gradonačelnika od svoje političke pobjede nad Upravnim odborom Encyclopedia Galactica. Međutim, njegov utjecaj iznenada obuzdava novi politički pokret predvođen gradskim vijećnikom Sefom Sermakom, koji podstiče direktnu akciju protiv Četiri kraljevstva i prestanak naučnog prozelitizma podsticanog od strane Hardinove administracije. Pokret, koji sebe naziva "Akcionistička stranka" i čiji sljedbenici sebe nazivaju akcionistima, izuzetno je popularan, a Sermak i njegove kolege akcionistički lideri odbijaju odgovoriti na Hardinove napore da ih smiri.

Kraljevstvo koje najviše brine akcioniste je Anakreont, kojim vladaju princ regent Wienis i njegov nećak, tinejdžerski kralj Lepold I. Wienis planira zbaciti moć Zadužbine pokretanjem direktnog vojnog napada na Terminus, koristeći napušteni Carski bojni krstaš redizajniran od strane stručnjaka Zadužbine kako bi odgovarao potrebama elitne anakreonske mornarice. Međutim, Hardin naređuje da se nekoliko manjih modifikacija ugradi u dizajn broda prije njegovog završetka.

Wienis planira započeti svoju ofanzivu u noći krunisanja svog nećaka za kralja i jedinog vladara Anakreonta. Hardin prisustvuje ceremoniji krunisanja i biva uhapšen, ali se već dogovorio sa anakreonskim visokim sveštenikom Poli Verisofom, koji je svjestan prave prirode scijentizma i koji je također Terminusov ambasador u Anakreonu, da potakne narodni ustanak protiv Wienisa. Uvjerivši anakreonsko stanovništvo da je napad na Zadužbinu i Terminus bogohulan, Verisof vodi razjarenu gomilu do kraljevske palače i okružuje je, zahtijevajući Hardinovo oslobađanje. U međuvremenu, jedna od Hardinovih modifikacija bojnog krstaša se pokazuje; ultratalasni relej, daljinski prekidač za zaustavljanje brodskih sistema. Sveštenik-poslužitelj broda, Theo Aporat, predstavlja aktiviranje releja kao božansko prokletstvo, a posada, uvjerena u moć boga Zadužbine, diže pobunu protiv njenog komandanta, admirala princa Lefkina, Wienisovog sina. Lefkin se suprotstavlja pobunjenicima i, zarobljen, primoran je da prenese poruku Anakreonu. U poruci se traži Wienisovo hapšenje i suđenje pred crkvenim sudom, te se prijeti bombardiranjem kraljevske palate ako se taj i drugi zahtjevi ne ispune. Wienis, izbezumljen svojim neuspjehom, naređuje Hardinovo pogubljenje, ali njegovi kraljevski stražari odbijaju da ga poslušaju. U pokušaju i neuspjehu, zbog zaštitnog energetskog polja, da lično ubije Hardina, Wienis vrši samoubistvo.

Hardin je ponovo u pravu po povratku u Terminus City na još jednom Seldonovom snimku, koji će biti pušten ovog datuma. Iako Akcionisti i dalje imaju značajnu količinu moći, sada dovoljnu da kontrolišu Gradsko vijeće, pokušaj opoziva gradonačelnika već je propao, a njegova popularnost je obnovljena među stanovnicima grada. Hari Seldon je također potvrdio da će neposredni susjedi Zadužbine, Četiri kraljevstva, sada biti praktično nemoćni i nesposobni da se odupru napredovanju scijentizma. Međutim, rastući nacionalizam rascjepkane periferije otežava religiji daljnja osvajanja.

"Trgovci" je prvobitno objavljeni u izdanju Astounding Science-Fiction u oktobru 1944. kao "The Wedge". Oko 135 E. O, Zadužbina se proširila i poslala službeno odobrene Trgovce da razmjenjuju tehnologiju sa susjednim planetama za ono što predstavlja veću političku i ekonomsku moć. Majstor trgovac Eskel Gorov, takođe agent vlade Zadužbine, otputovao je u svjetove Askone, gde se nada da će trgovati atomima. Gorov, međutim, nailazi na otpor Askoneovih vladajućih starješina zbog tradicionalnih tabua koji efektivno zabranjuju naprednu tehnologiju. Gorov je zatvoren i osuđen na smrt; Starci odbijaju zahtjeve Zadužbine za pomilovanje.

Zadužbina je naložila trgovcu Limmar Ponyetsu da pokuša pregovarati sa starješinama i putuje na centralnu planetu Askonija. Ponyets se sastaje sa Velikim Majstorom Staraca i zaključuje da, iako je odlučan da pogubi Gorova, možda će biti voljan da zarobljenika razmijeni za odgovarajuće mito, za šta Ponjets shvata da bi bila suma zlata. Ponyets nespretno pravi transmuter koji će pretvoriti gvožđe u zlato. Veliki majstor obavještava Ponyetsa da su drugi koji su to pokušali propali i da su kažnjeni pogubljenjem i za pokušaj i za neuspjeh; Ponyets uspijeva i ubjeđuje Velikog majstora da je zlato prikladno za askonski religiozni ukras, što se svidi Starcima.

Čini se da je savjetnik Pherl, štićenik Velikog majstora, oprezan prema Ponyetsu. Susrevši se s savjetnikom, Ponyets otkriva da je Pherl umjesto toga prilično voljan raditi s njim, makar samo zbog šanse da na kraju i sam stekne veliko majstorstvo. Pherl, drugačijeg etničkog porijekla od tradicionalnih velikih majstora i mladića, vjeruje da će stabilna zaliha zlata moći dramatično povećati njegovu moć, a Ponyets mu prodaje transmuter. U njega postavlja i videorekorder i ucjenjuje ga snimkom korištenja transmutera.

Gorov je ubrzo pušten. Prema novom sporazumu, on i Ponyets mogu uzeti onoliko kalaja iz Pherlovih rudnika koliko mogu ponijeti. Ponyets razgovara o svom uspehu sa Gorovom, objašnjavajući da će sada Pherl postati novi Veliki majstor - i veoma zainteresovan za prodaju dobara Fondacije, pošto je Ponjets ostavio sav svoj teret kod njega, a naterati ljude da ga kupe je jedini način da Pherl spase dio svog. Gorov kritikuje njegovu tehniku ​​zbog onoga što on doživljava kao Ponyetsov nedostatak morala. Ponyets odgovara podsećajući Gorova na izjavu pripisanu Salvoru Hardinu: "Nikada ne dozvolite da vas osećaj morala spriječi da radite ono što je ispravno!"

Priča je je prvi put objavljena u izdanju časopisa Astounding Science-Fiction u avgustu 1944. kao "Veliki i mali".

Oko 155. E. O, Zadužbina je pokorila susjedna Četiri kraljevstva i pokušava proširiti svoje vjersko carstvo. Međutim, zbog glasina o pokoravanju Četiri kraljevstva, a kasnije i Askonea, daljnje širenje nailazi na jak otpor. Nedavno su u blizini Republike Korell nestala tri broda Zadužbine, koja je stoga osumnjičena ili za samostalan tehnološki razvoj ili za kupovinu krijumčarene robe Zadužbine. Glavni trgovac Hober Mallow je zadužen da se pozabavi Korellom, kao i da istraži njihov tehnološki razvoj i pronađe nestale brodove. Oni koji su ovu misiju dodijelili Mallowu, ministru vanjskih poslova Publisu Manliu i sekretaru gradonačelnika Jorane Sutt, vjeruju da je Seldonova kriza u toku; strahuju od nuklearnog sukoba koji uključuje Zadužbinu.

Sutt i Manlio, želeći da oslabe snažnu frakciju trgovaca i sumnjajući da je Mallow povezan sa krijumčarima, postavljaju agenta Jaima Twera na Mallowov brod, Daleka zvijezda. Nakon što Daleka zvijezda sleti na udaljenu lokaciju na Korellu, posada dozvoljava misionaru Zadužbine da se ukrca, kršeći naredbu koju je Mallow dao da se niko ne ukrca ili napusti bez njegove dozvole.

Corellian zakon zabranjuje misionarima Zadužbine da budu na planeti pod prijetnjom smrtne kazne. Posada utvrđuje da su prečasnog Jorda Parmu od Anakreonta (kako on sebe naziva) zarobili Korelijanci, ali da je pobjegao prije nego što je ubijen. Rev. Parma je povređena i očigledno zbunjena. Ubrzo nakon što je pušten na brod, pojavljuje se bijesna rulja koja zahtijeva da im misionara predaju kao odbjeglog kriminalca. Ova brza reakcija Korelijanaca na tako udaljenoj lokaciji izaziva Mallowovu sumnju: Odakle je Parma pobjegla? Zašto je rulja naizgled već bila okupljena usred ničega? Sumnjajući na nameštaljku, umesto da se bori protiv rulje, Mallow odlučuje da im preda misionara (i u sigurnu smrt). Vrlo brzo nakon toga, Mallow je pozvan da se sastane sa Korellovim autoritarnim vladarom, Commdorom („Prvi građanin države“) Asperom Argom, što ukazuje da je Mallow prošao test. Argo izgleda prijateljski i pozdravlja tehnološke poklone Zadužbine; međutim, on odbija dopustiti misionare Zadužbinena Korell, što se poklapa s Mallowovim vlastitim namjerama.

Mallow nudi Commdoru alate za tešku industriju, vjerujući da će mu to omogućiti da posjeti fabriku u kojoj bi se pronašla napredna tehnologija ako je Korell ima. On ne vidi nikakav znak toga, ali ugleda oružje vladareve garde - atomske pištolje sa oznakama Galaktičkog Carstva. Mallowova otkrića navode ga da vjeruje da se Carstvo možda ponovo pokušava proširiti na periferiju i da daje oružje državama klijentima kao što je Korell. Napuštajući Republiku i svoj brod, on sam putuje na planetu Siwenna, za koju vjeruje da bi mogla biti glavni grad carske provincije. On upoznaje osiromašenog patricija Onuma Barra u ruševnoj vili. Barr pomaže Mallowu da shvati političku situaciju. Služio je u carskoj vladi na Siweni decenijama ranije, prije niza ambicioznih potkralja od kojih je svaki sanjao da postane Car. Nakon što se prethodni potkralj pobunio protiv cara, Bar je učestvovao u revoluciji koja je zbacila potkralja. Međutim, carska flota poslana da ukloni potkralja željela je osvojiti pobunjenu provinciju čak i ako ona više nije bila u pobuni, te je započela masakr koji je odnio živote sve osim jednog Barrovog djeteta. Novi potkralj također planira pobunu, ali ima rezervni plan: bježanje na periferiju i stvaranje velikog carstva tamo. Osigurao je politički savez sa Korelom udajom svoje kćeri za Aspera.

Mallow uspijeva obići Siwensku elektranu. On primjećuje da tehničari mogu samo održavati postrojenja, ali ih ne mogu popraviti, te da su nuklearni generatori mnogo veći od onih na Terminusu. Oboje znači da Carstvo ne može zamijeniti robu koju Mallow prodaje Commdoru. On također shvaća da religija ne može dalje osvajati za Zadužbinnu, ali da komercijalna imperija može.

Godinu dana nakon povratka na Terminus, Mallowu se sudi za ubistvo jer je dao misionara Zadužbine rulji. Međutim, on proizvodi snimak koji otkriva da je "misionar" zapravo korelijanski tajni policajac. Oslobođenog krivice, Mallow je sa oduševljenjem primljen od strane stanovništva Terminusa, što mu (zajedno sa bogatstvom stečenim trgovinom sa Korelom) sve samo ne osigurava mjesto gradonačelnika na izborima koji će se održati sljedeće godine. Mallow je uhapsio Sutta i Manlija, sumnjajući da su (s pravom) planirali državni udar uz pomoć vjerskih elemenata Četiri kraljevstva. Kao gradonačelnik, Mallow se uskoro suočava s tenzijama s Korellom, koji objavljuje rat Zadužbini koristeći svoju svoju Carsku flotilu za napad na brodove Zadužbine. Ali umjesto protunapada, Mallow ne poduzima ništa osim uvođenja embarga na Korell, koji urušava njegovu ekonomiju zbog ovisnosti o tehnologiji Zadužbine, prisiljavajući ga na predaju.

Mallowov saveznik Ankor Jael ističe da su Mallowovi postupci postavili Zadužbinu na put plutokratije i pitaju se o budućnosti. Mallow odgovara da budućnost nije njegova briga, jer je Seldon nesumnjivo već predvidio i pripremio se za nju, ostavljajući rješavanje budućih kriza svojim nasljednicima.

• Hari Seldon, matematičar koji razvija psihohistoriju.
• Gaal Dornick, matematičar i Seldonov biograf.
• Jerril, agent Komisije za javnu sigurnost koji prati Gaal Dornicka.
• Linge Chen, glavni komesar za javnu bezbednost i sudija na Seldonovom suđenju.
• Lors Avakim, advokat imenovan da brani Gaal Dornicka

• Salvor Hardin, prvi gradonačelnik Terminusa.
• Anselm Haut Rodric, vojnik i izaslanik od Anakreona do Terminusa.
• Bor Alurin, trantorijanski psiholog koji je obučavao Salvora Hardina.
• Jord Fara, član Odbora povjerenika Enciklopedijskog komiteta.
• Lewis Pirenne, predsjednik Odbora povjerenika Enciklopedijskog komiteta.
• Lundin Crast, član Odbora povjerenika Enciklopedijskog komiteta.
• Lord Dorwin, kancelar Carstva.
• Tomaz Sutt, član Upravnog odbora Enciklopedijskog komiteta.
• Yate Fulham, član Odbora povjerenika Enciklopedijskog komiteta.
• Yohan Lee, jedan od savjetnika i prijatelja Salvora Hardina.

• Dokor Walto, aktivista Akcionističke stranke.
• Jaim Orsy, aktivista Akcionističke stranke.
• Kralj Lepold I, kralj Anakreonta.
• Lem Tarki, aktivista Akcionističke stranke.
• Levi Norast, aktivista Akcionističke stranke.
• Lewis Bort, aktivista Akcionističke stranke.
• Princ Lefkin, Wienisov najstariji sin.
• Princ regent Wienis, princ regent od Anakreona, ujak kralja Lepolda I.
• Poli Verisof, ambasador Zadužbinei Visoki sveštenik na Anakreonu.
• Salvor Hardin, prvi gradonačelnik Terminusa.
• Sef Sermak, gradski vijećnik Terminusa.
• Teo Aporat, glavni sveštenik na Anakreonovom vodećem brodu Wienis.
• Yohan Lee, organizator puča Salvora Hardina i Hardinov blizak pouzdanik.

• Eskel Gorov, Glavni trgovac i agent Zadužbine osuđen na smrt na Askoneu
• Limmar Ponyets, Glavni trgovac, oslobađa Gorova u zamjenu za transmuter.
• Les Gorm, Glavni trgovac i poznaje Linmar Ponije iz trgovanja.

• Hober Mallow, Glavni trgovac i prvi od prinčeva trgovaca.
• Publis Manlio, ministar vanjskih poslova Zadužbine.
• Jorane Sutt, sekretarica gradonačelnika Zadužbine.
• Jaim Twer, agent Zadužbine postavljen na Mallowov brod.

Recenzent Groff Conklin proglasio je Zadužbinu "knjigom prave intelektualne zabave i avanture."^[2] Međutim, Boucher i McComas su je smatrali "dovoljno kompetentnom za pisanje i razmišljanje, ako je na dosadnoj strani."^[3] P. Schuyler Miller je pozitivno posmatrao knjigu, ali je primjetio da "revizija i međusobno pisanje" komponentnih priča "nije baš tako uspješan posao" kao što je Asimov uspio sa Ja, Robot.^[4]

Godine 1966. trilogija Zadužbine osvojila je prestižnu nagradu Hugo za najbolju seriju svih vremena.^[5] Godine 2018. poglavlje "Enciklopedisti" je dobilo retrospektivnu nagradu Hugo 1943. za najbolju novelu prethodne godine.^[6]

Godine 2012. io9 je uključio knjigu na svoju listu "10 naučnofantastičnih romana za koje se pretvarate da ste pročitali".^[7]

• Foundation (knjiga) u Open Library
• Foundation Bridle and Saddle The Wedge The Big and the Little na Internet Archive