Idul Fitri
| Idul Fitri | |
|---|---|
 | |
| Aran resmi | عيد الفطر |
| Aran liyanan | Hari Raya Idulfitri, Hari Lebaran |
| Kaodalin olih | Umat Muslim |
| Jenis | Hari Raya Islam |
| Makna | Ditandai dengan berakhirnya bulan Ramadan, bulan puasa |
| Odalan | Ibadah, memberikan hadiah, berkunjung ke sanak keluarga ataupun tetangga, mudik, berhias |
| Kegiatan | Salat Id |
| Tanggal | 1 Syawal |
| Warsa 2023 | 21 April |
| Terkait dengan | Ramadan yang berlangsung selama 29-30 hari setelah terbenamnya matahari pada hari terakhir. Iduladha, yang disambut 70 hari kemudian |
Idul Fitri utawi Lebaran inggih punika rahina jagat krama Islam. Rahina punika kalaksanayang tanggal 1 Syawal ring pinanggalan Hijriah utawi rahina kapertama ring sasih kadasa ring kalender Islam. Kalender Islam inggih punika kalender candra. Tanggal kaitung mawit saking fase candra. Krana warsa kalender Islam (Hijriah) cutetan saking warsa kalender surya (Maséhi). Makakalih kalénder punika mabinayan kirang langkung 10 mawit 12 dina. Nika mawinan, tanggal awal rahina Ramadan miwah rahina Idul Fitri ring kalénder maséhi satata mabinayan saking warsa ka warsa.
Idul Fitri nyihnayang puasa bulan Ramadan sampun wusan. Wénten ibadah sané kalaksanayang olih krama Islam ri tatkala rahina Idul Fitri. Sadurung nyabran rahina Idul Fitri, krama Islam kawajibang naur zakat Fitrah utawi sedekah. Ritatkala semeng, kalaksanayang salat Idul Fitri (salat Id) sané kalaksanayang ring tanah lapang. Sasampuné salat Idul Fitri, krama Islam madelokan ring para kulawarga sané kawastanin silaturahmi. Idul Fitri madué arti sakadi galah sukacita ring krama Islam miwah galah antuk bersedekah ring krama sané kakirangan.[1]
| Basa | Aran | Artos |
|---|---|---|
| Acéh | Uroë Raya Puasa Rojar Id | "Festival buka puasa" |
| Albania | Fitër Bajrami, Bajrami i vogel |
"Festival besar" |
| Arab | عيد الفطر ('Īd al-Fitr) | "Kebahagiaan berbuka puasa" |
| Assam | ৰমজান ঈদ (Romzan Īd) | "Idulfitri Ramadan" |
| Bengali | রোজার ঈদ (Rojar Īd) | "Idulfitri puasa" |
| Bosnia | Ramazanski Bajram | |
| Cina | 開齋節 (tradisional) 开斋节 (sederhana) (Kāi zhāi jié) |
"Festival untuk akhir puasa" |
| Hausa | Karamar Sallah | "Idulfitri kecil" |
| Hindi | छोटी ईद (Chhoṭī Īd), मीठी ईद (Mīṭhī Īd), रमज़ान ईद (Ramzān Īd) |
"Idulfitri kecil", "Idulfitri yang manis", "Kebahagiaan berbuka puasa" |
| Ibrani | עיד אל-פיטר (Eyd l-Fitr) | |
| Jepang | イード・アル＝フィトル (Īdo Aru Fitoru) | |
| Kashmir | لۄکٕٹ عیٖز | "Idulfitri kecil" |
| Koréa | 이드 알피트르 (Ideu Alpiteureu) | |
| Malayalam | ഈദുൽ ഫിത്ർ (Cheriya Perunnal) | |
| Melayu | Raya Aidilfitri | |
| Pashtun | کوچنې اختر ، کمکې اختر ، وړوکې اختر | |
| Persia | جشن روزهگشا (Jashne rōzeh gosha) | |
| Sunda | ᮘᮧᮘᮧᮛᮔ᮪ ᮞᮤᮃᮙ᮪ (Boboran Siam)[2] | "Berbuka Puasa" |
| Tamil | நோன்பு பெருநாள் (Nōṉpu Perunāḷ) | |
| Turki | Ramazan Bayramı, Şeker Bayramı |
"Festival Ramadan", "Festival Permen" |
| Urdu | چھوٹی عید (Chhoṭī Īd), میٹھی عید (Mīṭhi Īd) |
"Idulfitri kecil", "Idulfitri yang manis" |
| Yunani | Σεκέρ Μπαϊράμ (Sekér Baïrám) |
- ↑ "Arti, Makna, dan Waktu Perayaan Idul Fitri". Républika Online (ring Indonesia). 2021-05-09. Kaaksés 2021-06-12.
- ↑ Danadibrata, R.A. (2022). Kamus Basa Sunda. Bandung: Kiblat Buku Utama. p. 98. ISBN 978-979-3631-93-6. Kaarsipin saking versi asli tanggal 2022-05-02. Kaaksés 2022-05-09.