verstatten
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]verstatten (weak, third-person singular present verstattet, past tense verstattete, past participle verstattet, auxiliary haben) (transitive)
- (now literary) to allow, to permit
- (now literary) to allocate, to provide
- 1930–1943, Robert Musil, “Ein Mann mit allen Eigenschaften, aber sie sind ihm gleichgültig. Ein Fürst des Geistes wird verhaftet, und die Parallelaktion erhält ihren Ehrensekretär”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], book 1, Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957:
- So fuhr Ulrich wenige Minuten später in einem Wagen, den man ihm verstattet hatte, durch die Nacht dahin, einen wenig zu Gespräch geneigten Zivilschutzmann an seiner Seite.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]infinitive | verstatten | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | verstattend | ||||
past participle | verstattet | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich verstatte | wir verstatten | i | ich verstatte | wir verstatten |
du verstattest | ihr verstattet | du verstattest | ihr verstattet | ||
er verstattet | sie verstatten | er verstatte | sie verstatten | ||
preterite | ich verstattete | wir verstatteten | ii | ich verstattete1 | wir verstatteten1 |
du verstattetest | ihr verstattetet | du verstattetest1 | ihr verstattetet1 | ||
er verstattete | sie verstatteten | er verstattete1 | sie verstatteten1 | ||
imperative | verstatt (du) verstatte (du) |
verstattet (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “verstatten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “verstatten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “verstatten” in Duden online