freien

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈfʁaɪ̯ən/, [ˈfʁaɪ̯ən], [ˈfʁaɪ̯n̩]

Etymology 1

[edit]

Originally restricted to Low and Central German; generalized by Luther. Borrowed from Middle Low German vrien and Middle High German vrīen, frīen, vrijen, vrigen, from Old High German *frīon; compare Old Saxon friohon. Ultimately from Proto-Germanic *frijōną. Cognate to Dutch vrijen.

Verb

[edit]

freien (weak, third-person singular present freit, past tense freite, past participle gefreit, auxiliary haben)

  1. (archaic or poetic) to marry or marry off
    • 1799, Friedrich Schiller, Die Bürgschaft:
      Ich flehe dich um drey Tage Zeit, / Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit, / Ich lasse den Freund dir als Bürgen, / Ihn magst du, entrinn ich, erwürgen.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (archaic or poetic) to court, to woo, to ask for an amatory relation
  3. (obsolete or highly poetic) Synonym of befreien
Usage notes
[edit]
Conjugation
[edit]
Conjugation of freien (weak, auxiliary haben)
infinitive freien
present participle freiend
past participle gefreit
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich freie wir freien i ich freie wir freien
du freist ihr freit du freiest ihr freiet
er freit sie freien er freie sie freien
preterite ich freite wir freiten ii ich freite1 wir freiten1
du freitest ihr freitet du freitest1 ihr freitet1
er freite sie freiten er freite1 sie freiten1
imperative frei (du)
freie (du) 		freit (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of freien (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gefreit wir haben gefreit subjunctive ich habe gefreit wir haben gefreit
du hast gefreit ihr habt gefreit du habest gefreit ihr habet gefreit
er hat gefreit sie haben gefreit er habe gefreit sie haben gefreit
pluperfect
indicative ich hatte gefreit wir hatten gefreit subjunctive ich hätte gefreit wir hätten gefreit
du hattest gefreit ihr hattet gefreit du hättest gefreit ihr hättet gefreit
er hatte gefreit sie hatten gefreit er hätte gefreit sie hätten gefreit
future i
infinitive freien werden subjunctive i ich werde freien wir werden freien
du werdest freien ihr werdet freien
er werde freien sie werden freien
indicative ich werde freien wir werden freien subjunctive ii ich würde freien wir würden freien
du wirst freien ihr werdet freien du würdest freien ihr würdet freien
er wird freien sie werden freien er würde freien sie würden freien
future ii
infinitive gefreit haben werden subjunctive i ich werde gefreit haben wir werden gefreit haben
du werdest gefreit haben ihr werdet gefreit haben
er werde gefreit haben sie werden gefreit haben
indicative ich werde gefreit haben wir werden gefreit haben subjunctive ii ich würde gefreit haben wir würden gefreit haben
du wirst gefreit haben ihr werdet gefreit haben du würdest gefreit haben ihr würdet gefreit haben
er wird gefreit haben sie werden gefreit haben er würde gefreit haben sie würden gefreit haben
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Adjective

[edit]

freien

  1. inflection of frei:
    1. strong genitive masculine/neuter singular
    2. weak/mixed genitive/dative all-gender singular
    3. strong/weak/mixed accusative masculine singular
    4. strong dative plural
    5. weak/mixed all-case plural

Further reading

[edit]
  • “freien” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “freien” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “freien” in Duden online
  • “freien” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German frīen, from Old High German *frīon, ultimately from Proto-West Germanic *frijōn. Cognate with German freien, Dutch vrijen.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

freien (third-person singular present freit, past participle gefrien, auxiliary verb hunn)

  1. (transitive or intransitive) to court (romantically)

Conjugation

[edit]
Regular
infinitive freien
participle gefrien
auxiliary hunn
present
indicative 		imperative
1st singular freien —
2nd singular freis frei
3rd singular freit —
1st plural freien —
2nd plural freit freit
3rd plural freien —
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.
[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=freien&oldid=82471248"