armolliin
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From armo (“mercy”) + -lliin. Akin to Finnish armollinen.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈɑrmolːine/, [ˈɑrmŏ̞lʲˌlʲine̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈɑrmolːiːn/, [ˈɑrmo̞lːiːn]
- Rhymes: -ine, -ɑrmolːiːn
- Hyphenation: ar‧mol‧liin
Adjective
[edit]armolliin (comparative armollisemp)
- timid, shy
- merciful
- 1916, V. Alava, quoting Naastoi, vanha leski, “2268. Soikkola, Säätinä, Kuninkaanvalta, VII 438b”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:
- Oi Troitsa, pyhä Jumala, // Pyhä Petro armolliin.
- Oh Trinity, holy God, // Holy Peter the merciful.
Declension
[edit]| Declension of armolliin (type 1/jokahiin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | armolliin | armolliset |
| genitive | armollisen | armollissiin |
| partitive | armollista, armollist | armollissia |
| illative | armollissee | armollissii |
| inessive | armollises | armollisis |
| elative | armollisest | armollisist |
| allative | armolliselle | armollisille |
| adessive | armollisel | armollisil |
| ablative | armolliselt | armollisilt |
| translative | armolliseks | armollisiks |
| essive | armollisenna, armollisseen | armollisinna, armollissiin |
| exessive1) | armollisent | armollisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
[edit]- (timid): ujo
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 19