antiissa

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From antaa (“to give”) +‎ -issa.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

antiissa

  1. (intransitive) to give way
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 88:
      Turpia metsä, kumman hämärikos möö mänimmä jo paljo päiviä, harveni i antiis.
      The dense forest, in whose dusk we are already going for days, became less dense and gave way.
  2. (intransitive) to give up, surrender
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 97:
      Kymmeniä voosia höö sotivat kovast kunikkaan praviteltsvaa vastaa, vaa lopuks piti antiissa.
      For decades they waged war harshly against the tsar's government, but in the end they had to surrender.
  3. (intransitive + illative) to cut (into)
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
      Lounaesse päin Barentsan merelt antiijaa materikkaa Valkia meri.
      Towards the south of the Barents Sea the White Sea cuts into the mainland.
  4. (intransitive, of materials) to soften
  5. (intransitive + allative) to devote oneself (to)

Conjugation

[edit]
Conjugation of antiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular antiin en antii 1st singular oon antiist, oon antiissut en oo antiist, en oo antiissut
2nd singular antiit et antii 2nd singular oot antiist, oot antiissut et oo antiist, et oo antiissut
3rd singular antiijaa ei antii 3rd singular ono antiist, ono antiissut ei oo antiist, ei oo antiissut
1st plural antiimma emmä antii 1st plural oomma antiisseet emmä oo antiisseet
2nd plural antiitta että antii 2nd plural ootta antiisseet että oo antiisseet
3rd plural antiijaat1), antiivat2), antiissaa evät antii, ei antiissa 3rd plural ovat antiisseet evät oo antiisseet, ei oo antiistu
impersonal antiissaa ei antiissa impersonal ono antiistu ei oo antiistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular antiisin en antiist, en antiissut 1st singular olin antiist, olin antiissut en olt antiist, en olt antiissut
2nd singular antiisit, antiist1) et antiist, et antiissut 2nd singular olit antiist, olit antiissut et olt antiist, et olt antiissut
3rd singular antiis ei antiist, ei antiissut 3rd singular oli antiist, oli antiissut ei olt antiist, ei olt antiissut
1st plural antiisimma emmä antiisseet 1st plural olimma antiisseet emmä olleet antiisseet
2nd plural antiisitta että antiisseet 2nd plural olitta antiisseet että olleet antiisseet
3rd plural antiisiit1), antiisivat2), antiistii evät antiisseet, ei antiistu 3rd plural olivat antiisseet evät olleet antiisseet, ei olt antiistu
impersonal antiistii ei antiistu impersonal oli antiistu ei olt antiistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular antiijaisin en antiijais 1st singular olisin antiist, olisin antiissut en olis antiist, en olis antiissut
2nd singular antiijaisit, antiijaist1) et antiijais 2nd singular olisit antiist, olisit antiissut et olis antiist, et olis antiissut
3rd singular antiijais ei antiijais 3rd singular olis antiist, olis antiissut ei olis antiist, ei olis antiissut
1st plural antiijaisimma emmä antiijais 1st plural olisimma antiisseet emmä olis antiisseet
2nd plural antiijaisitta että antiijais 2nd plural olisitta antiisseet että olis antiisseet
3rd plural antiijaisiit1), antiijaisivat2), antiistais evät antiijais, ei antiistais 3rd plural olisivat antiisseet evät olis antiisseet, ei olis antiistu
impersonal antiistais ei antiistais impersonal olis antiistu ei olis antiistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular antii elä antii 2nd singular oo antiist, oo antiissut elä oo antiist, elä oo antiissut
3rd singular antiiskoo elköö antiisko 3rd singular olkoo antiist, olkoo antiissut elköö olko antiist, elköö olko antiissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural antiiskaa elkää antiisko 2nd plural olkaa antiisseet elkää olko antiisseet
3rd plural antiiskoot elkööt antiisko, elköö antiistako 3rd plural olkoot antiisseet elkööt olko antiisseet, elköö olko antiistu
impersonal antiistakkoo elköö antiistako impersonal olkoo antiistu elköö olko antiistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular antiissen en antiisse
2nd singular antiisset et antiisse
3rd singular antiissoo ei antiisse
1st plural antiissemma emmä antiisse
2nd plural antiissetta että antiisse
3rd plural antiissoot evät antiisse, ei antiistane
impersonal antiistannoo ei antiistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st antiissa present antiiva antiistava
2nd inessive antiissees past antiist, antiissut antiistu
instructive antiissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (antiiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative antiimaa
inessive antiimaas
elative antiimast
abessive antiimata
4th nominative antiimiin
partitive antiimista, antiimist

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 17
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=antiissa&oldid=80597966"