aan het kortste eind trekken

Literally, “to pull the shortest end”.

• IPA^(key): /aːn ɦɛt ˌkɔrt.stə ˈɛi̯nt ˈtrɛ.kə(n)/, /aːn (ɦ)ət ˌkɔrt.stə ˈɛi̯nt ˈtrɛ.kə(n)/

• Audio:

  (file)

aan het kortste eind trekken

1. to draw the shortest straw in drawing straws
2. (idiomatic) to lose (out)

• het kortste lootje trekken