This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles
This article has been checked against the following criteria for B-class status:
This article is within the scope of WikiProject Greece, a collaborative effort to improve the coverage of Greek history on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GreeceWikipedia:WikiProject GreeceTemplate:WikiProject GreeceGreek articles
This article is within the scope of the Roman and Byzantine Emperors WikiProject, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of the Roman and Byzantine emperors. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Roman and Byzantine emperorsWikipedia:WikiProject Roman and Byzantine emperorsTemplate:WikiProject Roman and Byzantine emperorsRoman and Byzantine emperors articles
Is there some rule for what to call roman emperors and other ancient roman persons in wikipedia articles? For example, Marcus Tullius Cicero is often called Tully in English, and similarly Joannes would be John. I understand that Joannes would be the real Latin way to spell it, but he seems to have actually gone by Johannes and all the sources I've seen use this spelling, not Joannes. Johannes just being the modernized spelling of his name as shown on the coin here (IOHANNES). It seems that someone named this article by "latinizing" John to Joannes instead of going by what he was actually called.
Bfarb (talk) 17:31, 7 January 2022 (UTC)[reply]