Talk:Bancomat

I nominate the following sentence to one of the stupidest sentences on Wikipedia: "Its use is preferred over ATM in some countries because ATM has no convenient acronym expansion in the local language". Wow. The reason it's called anything else than ATM must of course be that they wanted to call it ATM, but couldn't because it didn't expand to anything meaningful in the local language. People whose native language isn't English are so awfully quaint. I won't change this since this is the en wiki, I'll leave that to one of the proud imperialists.

Yeah, I actually wanted to write the same on reading that! Moreover, first I hear of "ATM" being used in Eastern Europe. In Poland it's definitely "bankomat" - I can't think of any equivalents in Polish. I don't know about other countries, though I know that there is a tendency in former Yugoslavian Republics to used English and English-derived words in everyday speech, especially concerning some more "modern" phenomena. Bravada, talk - 18:22, 24 August 2006 (UTC)[reply]

This page has been transwikied to Wiktionary. The article has content that is useful at Wiktionary. Therefore the article can be found at either here or here (logs 1 logs 2.) Note: This means that the article has been copied to the Wiktionary Transwiki namespace for evaluation and formatting. It does not mean that the article is in the Wiktionary main namespace, or that it has been removed from Wikipedia's. Furthermore, the Wiktionarians might delete the article from Wiktionary if they do not find it to be appropriate for the Wiktionary. Removing this tag will usually trigger CopyToWiktionaryBot to re-transwiki the entry. This article should have been removed from Category:Copy to Wiktionary and should not be re-added there.

--CopyToWiktionaryBot 23:53, 31 January 2007 (UTC)[reply]