The Standard (Hongkong)

The Standard 英文虎報
Beschreibung	Hongkonger Tageszeitung (Gratis seit 10. September 2007)
Sprache	Englisch
Verlag	The Standard Newspapers Publishing Limited (Hongkong, China)
Hauptsitz	3/F, Sing Tao News Corporation Building, 7 Chun Cheong Street, Tseung Kwan O Industrial Estate, Tseung Kwan O, N.T., Hongkong Hongkong, China
Erstausgabe	1. März 1949 (als Hongkong Tiger Standard)
Gründer	Aw, Boon Haw 胡文虎
Erscheinungsweise	täglich
Verbreitete Auflage	200.450 (2012) Exemplare
(Hong Kong Audit Bureau of Circulations Limited[1])
Chefredakteur	Ivan Tong[2]
Herausgeber	Sing Tao News Corporation Charles Ho Tsu-kwok Vorstandsvorsitzender 何柱國
Geschäftsführerin	Irene Chan[2]
Weblink	www.thestandard.com.hk

The Standard (chinesisch 英文虎報 / 英文虎报, kurz 虎報 / 虎报)^[3] ist eine englischsprachige Gratiszeitung in Hongkong, die ursprünglich unter dem Namen Hongkong Tiger Standard (標準虎報)^[4] gegründet wurde und in den Folgejahren weitere Namensänderungen erlebte.

In den Mediadaten bezeichnet sich The Standard als „Hongkongs vertrauenswürdigste Zeitung“ (englisch Hong Kong’s most Trustworthy newspaper). Als Quelle wird eine Umfrage der „Fakultät für Journalismus und Kommunikation“ (School of Journalism and Communication) der Chinesischen Universität Hongkong angegeben.^[5] Sie ist seit September 2007 die erste kostenlose englischsprachige Zeitung Hongkongs. Als Hauptkonkurrent der Zeitung nach jungen chinesischen Leserschaft ist nach wie vor die englischsprachige South China Morning Post.

Die Zeitung wurde von dem birmanisch-chinesischen Unternehmer Aw Boon Haw (u. a. Tiger Balm) nach dem Zweiten Weltkrieg ursprünglich unter dem Namen Hongkong Tiger Standard (標準虎報)^[4] im Frühling des 1. März 1949 gegründet, als gegen Ende des chinesischen Bürgerkriegs zahlreiche in den Vereinigten Staaten ausgebildete Journalisten nach Hongkong kamen. Sie bildeten die Basis der ersten englischsprachigen Zeitung in der damaligen Kronkolonie, bei der die redaktionelle Verantwortung ausschließlich bei Chinesen lag.^[6]

Die Druckausgabe erscheint im klassischen Kleinformat von Boulevardzeitungen.

Inhaltlich setzt die Zeitung auf einen „lebendigen Mix“ lokaler und internationaler Nachrichten sowie Rubriken wie Sport, Wirtschaft und Technologie. Dazu kommen je nach Wochentag bestimmte Schwerpunktthemen – so Marktberichte am Montag (Money Glitz) und Entertainment – und Lifestyle-Themen am Freitag (Weekend Glitz). In den Mediadaten wird zudem hervorgehoben, dass die Inhalte leicht zu konsumieren seien („englisch easy to read“).^[5]

Im Jahr 2012 lag die Druckauflage bei etwas über 200.000 Exemplaren.^[1] Die korrespondierende Website erzielte laut Mediadaten 2016 monatlich über eine Million Seitenabrufe.^[7]

Zwischenfall – Betrug der Auflagenzahlen

Mitte der 1990er Jahre wurde gegen die Zeitschrift ermittelt, da sie ihre Auflage künstlich in die Höhe getrieben hatte, um damit höhere Anzeigenpreise bzw. Werbeeinnahmen generieren zu können. Ausgangspunkt war ein Fund von 14.000 Exemplaren an einem Pier durch die „Unabhängige Kommission gegen Korruption“ – ICAC (Independent Commission Against Corruption, 廉政公署)^[8] im August 1996. Im Rahmen der Ermittlungen stellte die „Anti-Korruptionskommission“ – ICAC fest, dass ab 1994 bis 1997 die Auflagenzahlen des Standard und des Sunday Standard routinemäßig mittels einer quasi nichtexistenten Firma namens „Mornstar“ hoch gehalten wurden. Die „fiktive“ Firma nahm kostenpflichtig Exemplare in signifikanter Menge ab und stellte im Gegenzug Rechnungen für nie erbrachte Dienstleistungen. Drei verantwortliche Mitarbeiter wurden zu Haftstrafen zwischen vier und sechs Monaten verurteilt, Aw Sian (aka Sally Aw Sian, 胡仙)^[9] als Inhaberin der Verlagsgesellschaft wurde aufgrund der Intervention des damaligen Justizministers (englisch Secretary for Justice) Elsie Leung (梁愛詩)^[10] nicht angeklagt, da es aus ihrer Sicht nicht im öffentlichen Interesse sei, die Inhaberin mit nur unzureichenden Beweisen strafrechtlich zu verfolgen. Außerdem gelangten teilweise Inhalte des Vernehmungsprotokolls der ICAC an die Öffentlichkeit, so dass es weitere juristische Bedenken gab für ein juristisch faires Gerichtsverfahren, aufgrund voreingenommener öffentlicher Vorverurteilung dem Angeklagten gegenüber. Die juristische Unabhängigkeit und der Ruf des Rechtssystems in Hongkong stehe auf dem Spiel und würde dadurch international Schaden nehmen.^[11]

• Liste chinesischer Zeitungen
• Asia Times Online
• Hong Kong Free Press
• Radio Television Hong Kong

• Offizielle Website (englisch)

1. ↑ ^{a b} Certificate of circulations. (PDF; 230 kB) For the 61 issues distributed between 1 April and 30 June 2012. In: hkabc.com.hk. Hong Kong Audit Bureau of Circulations Limited, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Oktober 2017; abgerufen am 28. Mai 2024 (englisch). 
2. ↑ ^{a b} Contact us. In: thestandard.com.hk. The Standard, abgerufen am 15. Juni 2019 (englisch). 
3. ↑ The Standard (chinesisch 英文虎報 / 英文虎报, Pinyin Yīngwén Hǔbào, Jyutping Jing¹man⁴ Fu²bou³, kurz 虎報 / 虎报, Hǔbào, Jyutping Fu²bou³), heutiger Name der Zeitung.
4. ↑ ^{a b} The Hongkong Tiger Standard (標準虎報 / 标准虎报, Biāozhǔn Hǔbào, Jyutping Biu¹zeon² Fu²bou³), Gründungsname der Zeitung.
5. ↑ ^{a b} Display Advertising Rate Card 2021. (PDF; 3,1 MB) In: thestandard.com.hk. The Standard, S. 2, abgerufen am 6. Juli 2021 (englisch): „Based on a 2019 survey by the School of Journalism and Communication, The Chinese University of Hong Kong for free newspaper.“ 
6. ↑ Alan Castro: Tiger roars for HK – 26. März 1999 (Memento vom 29. Dezember 2007 im Internet Archive) In: thestandard.com.hk, abgerufen am 1. November 2018. (englisch)
7. ↑ Online Advertising Rate Card. (PDF; 860 kB) In: thestandard.com.hk. The Standard, abgerufen am 1. November 2018 (englisch). 
8. ↑ Independent Commission Against Corruption – ICAC (廉政公署, Liánzhèng Gōngshǔ, Jyutping Lim⁴zing³ Gung¹cyu⁵ – „Unabhängige Kommission gegen Korruption“), 1974 durch Gouverneur MacLehose gegründete Antikorruptionsbehörde.
9. ↑ Sally Aw aka Aw Sian (胡仙, Hú Xiān, Jyutping Wu⁴ Sin¹; * 1932), Halbschwester vom Zeitungsbegründer AW Boon Haw.
10. ↑ Elsie Leung aks Leung Oi-sie (梁愛詩 / 梁爱诗, Liáng Àishī, Jyutping Loeng⁴ Oi³si¹), Politikerin und ehemalige Chefin der Justizbehörde von Hongkong (englisch Secretary for Justice of Hong Kong).
11. ↑ Neville de Silva, Jocelyn Chey: Why I didn't prosecute Sally Aw – 2. Februar 1999 (Memento vom 29. Dezember 2007 im Internet Archive). In: thestandard.com.hk, abgerufen am 1. November 2018. (englisch)