Liste tibetischer Namen und Titel
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Liste tibetischer Namen und Titel
A–F
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Name | Varianten der Umschrift | Umschrift nach Wylie | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Chakhyung | Chakyung, Jakhyung | bya khyung | Sanskrit: Garuda |
| Champa | Jampa, Jamba, Djampa, Dschamba, Dschampa | byams pa | freundlich, liebend, mitfühlend; Sanskrit: Maitreya |
| Changchub | Jangchub, Djangchub, Jangchup, Dschangchub, Dschangdschub | byang chub | Erwachen; Sanskrit: Bodhi |
| Chenmo | - | chen mo | groß, riesig, enorm (weiblich) |
| Chenpo | - | chen po | groß, riesig, enorm (männlich) |
| Chinpa | Jinpa, Djinpa, Jimpa | sbyin pa | Großzügigkeit; Sanskrit: Dāna |
| Chödrag | Choedrak, Chodrak, Chödrak | chos grags | Ruhm des Dharma; Sanskrit: Dharmakirti |
| Chödrön | Chodron | chos sgron | Licht/Lehrer des Dharma |
| Chögyel | Chogyal | chos rgyal | Dharmakönig, buddhistischer Monarch; Sanskrit: Dharmaraja |
| Chöje | Chödje, Tschödsche, Choje | chos rje | Dharmameister; Ehrentitel für hohe Lamas |
| Chökyi | Chokyi, Chögyi, Chogyi, Choeki, Chöki, Choegi, Chögi | chos kyi | dem Dharma zugehörig |
| Chökyong | Chokyong | chos skyong | Schützer der Lehre; Sanskrit: Dharmapala |
| Chöpel | Chopal | chos dpal | Glanz des Dharma |
| Chöphel | Chophal | chos 'phel | Verbreitung des Dharma |
| Chösang | Chosang, Chözang, Chozang | chos bzang | edler Dharma (Ehrentitel für verdiente Mönche/Nonnen) |
| Chöying | Choying | chos dbyings | Sanskrit: Dharmadhatu |
| Chungne | Jungne, Jungney, Djungne | 'byung gnas | Ursprung, Quelle, Geburtsort |
| Dampa | - | dam pa | wahr, authentisch, heilig |
| Dargye | - | dar rgyas | Fortschritt, Entwicklung, Erfolg, Wachstum |
| Dawa | - | zla ba | Mond, Mondscheibe; auch: für Personen die an einem Montag geboren wurden |
| Dechen | Dechen | de chen | Glück, Gross |
| Deleg | Delek | bde legs | Güte, Glück, Gutherzigkeit |
| Desi | - | sde srid | Regent |
| Drölma | Dölma, Dolma, Drolma | sgrol ma | Retterin (Frauenname); Sanskrit: Tara |
| Dokhar | Dokar | mdo mkhar | |
| Döndrub | Döndrub, Dhöndrup, Dondrup, Dhondrup, Thondup | don grub | bedeutsames ausführend, wohltätig, erfolgreich |
| Dönyö | Dönyo, Doenyo, Donyo | don yod | bedeutungsvoll, wertvoll |
| Dorje | Dorjé, Dorjee, Dorji, Dordje, Dordsche | rdo rje | unzerstörbar, unveränderlich (Symbol des Vajrayana); Sanskrit: Vajra |
| Dragpa | Drakpa | grags pa | bekannt, reputabel |
| Drime | Drimed | dri med | rein, klar, makellos |
| Drongtse | Drongtshe | 'brong rtse | |
| Drönma | Dronma | sgron ma | Licht, Lampe (Ehrentitel; weiblich) |
| Drubpa | Grubpa | grub pa | vollendet, fertig; Sanskrit auch Siddha |
| Düdjom | Dudjom | bdud 'joms | Bezwinger der Maras |
G–K
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Name | Varianten der Umschrift | Umschrift nach Wylie | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Gawa | - | dga' ba | freudvoll, glücklich |
| Geleg | Gelek | dge legs | rechtschaffen, gut |
| Gelong | - | dge slong | Mönch; Sanskrit: Bhikshu |
| Gelongma | - | dge slong ma | Nonne; Sanskrit: Bhikshuni |
| Gendün | Gendun, Gedün, Gedun, Gedhun | dge 'dun | Gemeinschaft; Sanskrit: Sangha |
| Geshe | - | dge shes | spiritueller Freund (Titel: buddhistischer Gelehrter) |
| Gocha | - | go cha | Rüstung |
| Gönpo | Gonpo | mgon po | Schützer, Herrscher, Führer; Sanskrit auch Mahakala |
| Gyatsho | Gyatso, Gyamtso, Gyamtsho | rgya mtsho | Ozean (metaphorisch); mongolisch: Dalai |
| Gyelpo | Gyälpo, Gyalpo | rgyal po | König, Monarch; Sanskrit: Raja |
| Gyeltshab | Gyaltsap, Gyaltshab, Gyaltshap | rgyal tshab | Regent |
| Gyeltshen | Gyaltshen, Gyeltsen, Gyaltsen | rgyal mtshan | Siegesbanner (metaphorisch) |
| Gyelwa | Gyälwa, Gyalwa | rgyal ba | Sieger (buddhagleich) |
| Gyelwang | Gyalwang | rgyal dbang | König der Siegreichen (Jinas) |
| Gyurme | Jurme | 'gyur med | unveränderlich |
| Jamgön | Jamgon | 'jam mgon | freundlicher Schützer |
| Jampel | Jamphel | 'jam dpal | Sanskrit: Manjushri |
| Jamyang | Jamjang | 'jam dbyangs | freundliche Stimme; Sanskrit: Manjugosha |
| Je | Jey, Dje, Dsche | rje | der Besondere (Ehrentitel) |
| Jetsün | Jetsun, Djetsün, Dschetsün | rje btsun | der kostbare Meister |
| Jetsünma | Jetsunma, Djetsünma, Dschetsünma | rje btsun ma | die kostbare Meisterin |
| Jigdral | - | 'jigs bral | furchtlos |
| Jigme | Jikme | 'jigs med | furchtlos, mutig |
| Jigten | Jikten | 'jig rten | irdisch, weltlich |
| Kalön | Kalon | bka' blon | Minister |
| Kanglha | - | khang lha | Heiliger Berg, Berg der Göttin (weiblicher Vorname) |
| Karpo | - | dkar po | Weiß (Farbe), positiv, rein |
| Kelsang | Kälsang, Kelzang, Kalsang, Kalzang | bskal bzang | glückliches Zeitalter |
| Khandro | Khadro | mkha' 'gro | Himmelstänzerin (Frauenname); Sanskrit: Dakini |
| Khedrub | Khädrup, Khedrub, Khendrup | mkhas grub | realisierter Meister |
| Khenchen | Kenchen | mkhan chen | buddhistischer Gelehrter, Mahapandita, Abt eines Großklosters |
| Khenpo | Khempo | mkhan po | buddhistischer Gelehrter, Abt |
| Khensur | Khenzur | mkhan zur | ehemaliger Abt |
| Khyentse | - | mkhyen brtse | Weisheit, Mitgefühl |
| Könchog | Khönchok, Konchok, Khonchok | dkon mchog | höchstes Prinzip, selten und tiefgründig, Sanskrit: Ratna |
| Künga | Kunga | kun dga' | Glück, von allen gemocht; Sanskrit: Ananda |
| Künkhyab | Kunkhyab | kun khyab | durchdringend |
| Künkhyen | Kunkhyen | kun mkhyen | allwissend |
| Künsang | Künzang, Kunsang, Kunzang | kun bzang | alles gut; Sanskrit: Samantabhadra |
| Kyabje | Kyabdje, Kyabche, Kyabdsche | skyabs rje | umfassender Schutzherr, Zufluchtslama, Wurzellama (Ehrentitel) |
| Kyobpa | - | skyob pa | Schützer, Verteidiger, Retter |
L–O
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Name | Varianten der Umschrift | Umschrift nach Wylie | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Lama | - | bla ma | spiritueller Lehrer; Sanskrit: Guru |
| Legpa | - | legs pa | lobenswert, nützlich, gesund |
| Lhading | - | lha sdings | |
| Lhagpa | - | lhag pa | für Personen die an einem Mittwoch geboren wurden |
| Lhamo | - | lha mo | Göttin, Prinzessin (metaphorisch; weiblicher Vorname); Sanskrit: Devi |
| Lhaje | Lhadje, Lharje | lha rje | Arzt, Heiler (Tibetische Medizin) |
| Lhündrub | Lhundrup | lhun grub | spontane Präsenz |
| Lingpa | - | gling pa | Name für einen Schatzfinder |
| Lobsang | Losang, Lobzang, Lozang | blo bzang | von edler Gesinnung, gebildet |
| Loden | - | blo ldan | intelligent, weise |
| Lodrö | Lödrö, Lodro | blo gros | intelligent, sinnvoll |
| Lopön | Lopon | slob dpon | Meister; Sanskrit: Acharya |
| Lotsawa | - | lo tsa ba | Übersetzer |
| Lungtog | Lungtok | lung rtogs | Lernen und Realisation |
| Mawe | - | smra ba'i | sprechen, erklären, philosophieren |
| Methok | Metog, Metok | me tho | Blume (weiblicher Vorname) |
| Migmar | - | mig dmar | für Personen die an einem Dienstag geboren wurden |
| Migyur | Mingyur | mi 'gyur | unveränderlich, konstant |
| Mipham | - | mi pham | unbesiegbar (wie Maitreya); Sanskrit: Ajita (Arhat) |
| Namdröl | Namdrol | rnam grol | Befreiung; Sanskrit auch Nirvana |
| Namgyel | Namgyal | rnam rgyal | siegreich |
| Namkha | - | nam mkha' | Raum, Offenheit; wie der Himmel |
| Nangwa | - | snang ba | Erscheinung, Manifestation, Beweis |
| Ngabo | Ngapoi | nga phod | |
| Ngawang | Ngagwang | ngag dbang | Herr der Sprache (Manjushri) |
| Norbu | - | nor bu | kostbares Juwel (Männername) |
| Nüden | Nudan | nus ldan | kraftvoll, effektiv, einflussreich |
| Nyima | Nima | nyi ma | Sonne; auch: für Personen die an einem Sonntag geboren wurden |
| Nyinche | Nyingche, Nyinje | nyin byed | Sonne (der/die das Tageslicht bringt), Safrangelb |
| Nyingpo | - | snying po | Herz, Essenz |
| Ö | Öd, Od | 'od | Licht, Funke |
| Orgyen | Urgyen, Ugyen, Ogyen | o rgyan | Oddiyana/Uddiyana (Geburtsort des Padmasambhava) |
| Ösel | Osel, Ösäl, Ösal, Ödsal, Odsal | 'od gsal | hell, glänzend, strahlend; auch: „klares Licht“, Sanskrit: Prabhashvara |
| Öser | Özer, Oser, Ozer, Odzer | 'od zer | Lichtstrahl |
P–S
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Name | Varianten der Umschrift | Umschrift nach Wylie | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Pagsam | - | dpag bsam | bedenkenswert, beachtlich, wunscherfüllend |
| Pasang | - | pa sangs | für Personen, die an einem Freitag geboren wurden |
| Pel | Päl, Pal | dpal | Sanskrit: Shri (Ehrentitel) |
| Pelbar | Pälbar, Palbar | dpal 'bar | Funke der Perfektion, Fackel |
| Pelden | Pälden, Palden | dpal ldan | erhaben, erlaucht |
| Peldrön | Päldrön, Päldron, Paldron | dpal sgron | ruhmreiches Licht |
| Pelgön | Palgon | dpal mgon | ruhmreicher Schützer; Sanskrit: Shrinatha |
| Peljor | Päljor, Paljor, Päldschor | dpal 'byor | wohlhabend, ruhmreich |
| Pelmo | Pälmo, Palmo | dpal mo | höchst ruhmreich, glorreich, strahlend (Frauenname) |
| Pelsang | Pälsang, Palsang, Palzang | dpal bzang | ruhmreich, exzellent; Sanskrit: Shribhadra |
| Pelsangpo | Pälsangpo, Palsangpo, Palzangpo, Pel Sangpo | dpal bzang po | siehe Pelsang |
| Pema | Padma | pad ma | Lotos (metaphorisch) |
| Pemba | - | spen pa | für Personen die an einem Samstag geboren wurden |
| Penchen | Pänchen, Panchen | pan chen | Sanskrit: Mahapandita |
| Phüntshog | Püntsok, Phuntsok, Puntsok | phun tshogs | vorzüglich, Fülle an Exzellenz |
| Phurba | Phurpa, Phurbu oder Phurpu | phur ba | dreiseitiger, einem Dolch oder Nagel ähnelnder Ritualgegenstand |
| Phurbu | - | phur bu | für Personen die an einem Donnerstag geboren wurden |
| Püljung | - | phul 'byung | |
| Rabgye | - | rab rgyas | Verbreiter |
| Rabjam | Rabdjam | rab 'byams | tiefgründig, riesig, unermesslich |
| Rabten | Rabtän, Rabtan | rab brtan | unentwegt, zuverlässig, standhaft (wie Airavata) |
| Rangjung | Rangdjung | rang byung | selbstentstehend |
| Repa | - | ras pa | Baumwollhemd (braucht keine Kleidung; beherrscht Tummo) |
| Rigpa | Rikpa | rig pa | Intelligenz |
| Rigpe | Rikpe | rig pa'i | siehe Rigpa |
| Rigdzin | Rigzin, Rikzin | rig 'dzin | Wissenshalter; Sanskrit: Vidyadhara |
| Rinchen | Rintschen | rin chen | wertvoll |
| Rinpoche | Rimpoche, Rinpotsche | rin po che | der Wertvolle, Juwel |
| Sampo | - | bsam pho | |
| Samten | Samtän | bsam gtan | Sanskrit: Dhyana Meditation |
| Sangpo | Zangpo | bzang po | wertvoll, positiv |
| Sanggye | Sangye | sangs rgyas | Buddha |
| Sarjung | - | gsar byung | |
| Sarma | - | gsar ma | |
| Sengge | Senghe, Senge | seng ge | Löwe; Sanskrit: Singha, Simha |
| Shenphen | Shenpen, Zhenphen, Zhenpen | gzhan phan | Menschenfreundlichkeit, Altruismus |
| Shenyen | - | bshes gnyen | spiritueller Freund, Lehrer |
| Sherab | - | shes rab | Wissen, Weisheit; Sanskrit: Prajna |
| Shönnu | Shonnu, Zhonnu, Zhönnu | gzhon nu | jugendlich |
| Sönam | Sonam | bsod nams | verdienstvoll, tugendhaft |
T–Z
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Name | Varianten der Umschrift | Umschrift nach Wylie | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Taglha | Taklha | stag lha | Tigergott |
| Tharchin | - | mthar phyin | Vollendung |
| Tobden | - | stobs ldan | |
| Trashi | Tashi, Taschi | bkra shis | glücklich, erfolgreich |
| Tendzin | Tendsin, Tenzin, Tenzing | bstan 'dzin | buddhistischer Lehrer |
| Tenpa | Tänpa | bstan pa | (buddhistische) Lehre |
| Tenpe | - | bstan pa'i | siehe Tenpa |
| Tenphel | - | bstan 'phel | Verbreiter der (buddhistischen) Lehre |
| Tertön | Terton | gter ston | Schatzfinder |
| Thaye | - | mtha' yas | grenzenlos, endlos |
| Thegchog | Tekchok, Thegchok, Tegchog | theg mchog | höchstes Fahrzeug |
| Thubten | Tubten, Thupten | thub bstan | Lehre des Shakyamuni |
| Tobgyel | Tobgyal | stobs rgyal | der Starke |
| Tönpa | Tonpa, Tompa | ston pa | Lehrer, Instruktor |
| Thrichen/Thripa/Thridzin | Trichen/Tripa/Trizin | khri chen/khri pa/khri 'dzin | Thronhalter; Abt eines (Groß)klosters |
| Thrimön | Trimön | khri smon | |
| Thrinle | Trinle, Trinley, Thinle, Thinley | phrin las | erleuchtete Aktivität |
| Tobgye | - | stobs rgyas | |
| Trekang | - | bkras khang | |
| Trülku | Trulku, Tulku | sprul sku | wiedergeborener Meister, Ausstrahlungskörper; Sanskrit: Nirmanakaya |
| Tsemo | - | rtse mo | Gipfel, Höhepunkt |
| Tsenpo | Tsänpo | btsan po | Herrscher, Autorität |
| Tsensang | Tsensang | tsen sang | Leuchtender Name |
| Tshangyang | Tsangyang | tshangs dbyangs | göttliche Stimme (wie Brahma) |
| Tsheten | Tseten | tshe brtan | gefahrenloses, problemloses Leben |
| Tshering | Tsering | tshe ring | langes Leben |
| Tshewang | Tsewang | tshe dbang | mit Einfluss auf langes Leben; Sanskrit auch Abhisheka |
| Tshülthrim | Tsultrim, Tshultrim, Tsültrim | tshul khrims | ethisch, verantwortlich; Sanskrit: Sila |
| Tsipön | Tsipon, Tsepon | rtsis dpon | Finanzminister |
| Tsomo | - | gtso mo | Meisterin, Herrscherin, Chefin |
| Tsöndrü | Tsondru | brtson 'grus | Eifer, Fleiß |
| Wangdu | - | dbang sdud | |
| Wangdü | - | dbang 'dus | |
| Wangchug | Wangchuk, Wangchuck | dbang phyug | mächtiger Mann, Herrscher |
| Wanggyel | Wanggyal, Wangyal | dbang rgyal | Name für eine mächtige Person |
| Wangmo | - | dbang mo | mächtige Frau |
| Wangpo | - | dbang po | Sinnesorgan, mächtiger Mann, Fähigkeit, Möglichkeit; Sanskrit auch Indra, Indriya |
| Yeshe | Yeshey, Yeshi, Yishey | ye shes | zeitlose Erkenntnis; Sanskrit: Jnana |
| Yongdzin | Yongdsin, Yongzin | yongs 'dzin | Tutor, Lehrer |
| Yönten | Yonten, Yontan | yon tan | kompetent, kunstfertig, geschickt |