Finca

Das Wort Finca bedeutet in der spanischen Sprache Grundstück. Im spanischen Immobilienrecht gibt es keine Definition des Begriffes Finca. In verschiedenen Gesetzestexten wird es etwa gleichbedeutend mit Liegenschaft verwendet.^[1] Je nach Lage des Grundstücks wird zwischen Finca urbana (Grundstück in der Stadt) und Finca rústica (Grundstück auf dem Land) unterschieden.^[2] In der Praxis z. B. im Baurecht oder im Steuerrecht werden Fincas rústicas in den einzelnen Autonomen Gemeinschaften unterschiedlich bewertet. Dabei wird unterschieden in Fincas, die der Landwirtschaft vorbehalten sind, auf denen Pferde- oder sonstige Viehzucht betrieben wird, die als Jagdhäuser genutzt werden oder als Ferienwohnung der Erholung (de recreo) dienen.^[3]

Im deutschen Sprachgebrauch beschränkt sich der Begriff Finca auf ein Haus auf dem Land, das der Erholung dient (finca rústica de recreo). Der Duden gibt den Begriff Finca als spanisches Landhaus mit Garten; Landgut in Südamerika an.^[4] Die heute in der deutschsprachigen Immobilienwirtschaft als Finca bezeichneten Gebäude sind üblicherweise abgeschieden in ländlicher Umgebung stehende, ehemals landwirtschaftlich genutzte, alte Bauernhöfe und Landgüter oder in lokalem historischem Stil errichtete Neubauten.

In portugiesisch- sowie teilweise in spanischsprachigen Ländern werden ländliche Anwesen auch als Quinta bezeichnet.

1. ↑ Definición de finca. UniversoJus.com, 2020, abgerufen am 1. Februar 2021 (spanisch). 
2. ↑ finca. Real Academia Española, 2021, abgerufen am 1. Februar 2021 (spanisch). 
3. ↑ Ana M. Pastor: Las fincas rústicas conquistan el bolsillo de inversores nacionales... y extranjeros. El León de El Español Publicaciones S.A., 2019, abgerufen am 1. Februar 2021 (spanisch). 
4. ↑ Siehe Duden [1] (Online-Version)

Commons: Finca – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Finca – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen