| dbo:abstract
|
- El lliri groc, també anomenat espadella, coltell groc, flor de lis; o ganjol groc o lliri groc al País Valencià (Iris pseudacorus), és una espècie perenne de la família de les iridàcies, molt comuna als aiguamolls i a la vora de l'aigua d'arreu d'Euràsia. Té una mida d'entre de 40 i 100 centímetres. Les seves flors són de 8-10 cm de diàmetre de color groc brillant. (ca)
- السوسن الشمالي الكاذب أو السوسن الأصفر (باللاتينية: Iris pseudacorus) هو أحد أنواع السوسن من الفصيلة السوسنية. (ar)
- Kosatec žlutý (Iris pseudacorus) je vytrvalá bylina z čeledi kosatcovitých. (cs)
- Die Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus) – auch Gelbe Schwertlilie und Wasser-Schwertlilie genannt – ist eine Pflanzenart in der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae). Heimisch ist sie in Europa und Westsibirien. (de)
- Lirio horia edo ostargi-belar horia (Iris pseudacorus) Iridaceae familiako landarea da, 100-150 cm-ko altuera izan daitekeena. Eskualde epeletan landare apaingarri moduan erabiltzen dute, hainbat kultibar dituena. (eu)
- Iris pseudacorus, the yellow flag, yellow iris, or water flag, is a species of flowering plant in the family Iridaceae. It is native to Europe, western Asia and northwest Africa. Its specific epithet pseudacorus means "false acorus", referring to the similarity of its leaves to those of Acorus calamus (sweet flag), as they have a prominently veined mid-rib and sword-like shape. However, the two plants are not closely related. The flower is commonly attributed with the fleur-de-lis. (en)
- Iris pseudacorus o lirio amarillo, es una especie perenne de la familia Iridaceae. Es originaria de Eurasia. (es)
- Is bláth é Iris pseudacorus nó feileastram a aimsítear in uiscí éadomhain ar fud na hEorpa, oirthear na h agus iarthuaisceart na hAfraice. Is speiceas é den ghéineas nó Iridaceae'. Bíonn sé faoi bláth ó deireadh Mí Bealtaine go Lúnasa. Tá sé le feiscint ar fúd na hÉireann agus athnaítear mar planda dúchasach é. Bíonn bláth buí le peiteal chomh mór le 8cm go 10cm. Sa bhfomhair tá faighneog mór trí-dhéagláin lán de síolta ar a bharr. (ga)
- Iris pseudacorus, l'iris des marais, iris faux acore ou iris jaune (ou encore flambe d'eau ou glaie en Saintonge) est une plante herbacée vivace, de marais ou bord de l'eau, de la famille des Iridacées. L'Iris est le symbole de la région de Bruxelles-Capitale. Il ne faut pas la confondre avec le Lys. En effet, l'iris étant abondant le long de la Lys, il est parfois appelé fleur de Lys. En néerlandais, il s’appelle d’ailleurs Gele lis, c'est-à-dire Lys jaune. (fr)
- キショウブ（黄菖蒲、学名： Iris pseudacorus ）は、アヤメ科アヤメ属の多年草。帰化植物。 (ja)
- De gele lis (Iris pseudacorus) is een plant uit de lissenfamilie (Iridaceae). Het is een 0,8–1 m hoge oeverplant van zoet, stilstaand of langzaam stromend water. De plant groeit in water dat tot zo'n 30 cm diep is. De lange, smalle bladen hebben een iets opstaande middennerf en blijven het gehele jaar groen. De bloemen zijn van mei tot juni te zien en zijn 5–12 cm in doorsnee. De bloem heeft een groot groen schutblad, drie grote afhangende bloemdekslippen, en drie kleinere kroonbladen. Na de bloei zitten de zaden als een rolletje munten opgestapeld in driekantige zaaddozen. Ze bevatten luchtholten waardoor ze blijven drijven. (nl)
- Kosaciec żółty, irys (Iris pseudacorus L.) – gatunek byliny należący do rodziny kosaćcowatych (Iridaceae). (pl)
- Il giaggiolo acquatico o iris delle paludi (Iris pseudacorus L.) è una pianta selvatica appartenente alla famiglia delle Iridaceae. (it)
- O lírio-amarelo-dos-pântanos (Iris pseudacorus) é uma planta com flor da família das iridáceas. É nativa da Europa, Médio Oriente e norte de África. Está presente no norte e no litoral do Portugal Continental. (pt)
- И́рис ложноаи́ровый (также ирис жёлтый, ирис боло́тный, ирис водяно́й, ирис аирови́дный; лат. Íris pseudácorus) — многолетнее прибрежное травянистое растение рода Ирис (Iris) семейства Ирисовые (Iridaceae). (ru)
- Svärdslilja (Iris pseudacorus) är en art i irissläktet i familjen irisväxter.Epitetet svärd kommer av att bladen kan liknas vid svärd. Trots ordledet lilja tillhör svärdsliljan inte familjen liljeväxter. (sv)
- 黄菖蒲（学名：Iris pseudacorus）是鸢尾科鸢尾属的植物。分布在欧洲以及中国等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Півники болотяні, пі́вники боло́тні (Iris pseudacorus) — багаторічна рослина родини півникових. Рослина дуже декоративна завдяки великим гарним квіткам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El lliri groc, també anomenat espadella, coltell groc, flor de lis; o ganjol groc o lliri groc al País Valencià (Iris pseudacorus), és una espècie perenne de la família de les iridàcies, molt comuna als aiguamolls i a la vora de l'aigua d'arreu d'Euràsia. Té una mida d'entre de 40 i 100 centímetres. Les seves flors són de 8-10 cm de diàmetre de color groc brillant. (ca)
- السوسن الشمالي الكاذب أو السوسن الأصفر (باللاتينية: Iris pseudacorus) هو أحد أنواع السوسن من الفصيلة السوسنية. (ar)
- Kosatec žlutý (Iris pseudacorus) je vytrvalá bylina z čeledi kosatcovitých. (cs)
- Die Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus) – auch Gelbe Schwertlilie und Wasser-Schwertlilie genannt – ist eine Pflanzenart in der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae). Heimisch ist sie in Europa und Westsibirien. (de)
- Lirio horia edo ostargi-belar horia (Iris pseudacorus) Iridaceae familiako landarea da, 100-150 cm-ko altuera izan daitekeena. Eskualde epeletan landare apaingarri moduan erabiltzen dute, hainbat kultibar dituena. (eu)
- Iris pseudacorus, the yellow flag, yellow iris, or water flag, is a species of flowering plant in the family Iridaceae. It is native to Europe, western Asia and northwest Africa. Its specific epithet pseudacorus means "false acorus", referring to the similarity of its leaves to those of Acorus calamus (sweet flag), as they have a prominently veined mid-rib and sword-like shape. However, the two plants are not closely related. The flower is commonly attributed with the fleur-de-lis. (en)
- Iris pseudacorus o lirio amarillo, es una especie perenne de la familia Iridaceae. Es originaria de Eurasia. (es)
- Is bláth é Iris pseudacorus nó feileastram a aimsítear in uiscí éadomhain ar fud na hEorpa, oirthear na h agus iarthuaisceart na hAfraice. Is speiceas é den ghéineas nó Iridaceae'. Bíonn sé faoi bláth ó deireadh Mí Bealtaine go Lúnasa. Tá sé le feiscint ar fúd na hÉireann agus athnaítear mar planda dúchasach é. Bíonn bláth buí le peiteal chomh mór le 8cm go 10cm. Sa bhfomhair tá faighneog mór trí-dhéagláin lán de síolta ar a bharr. (ga)
- Iris pseudacorus, l'iris des marais, iris faux acore ou iris jaune (ou encore flambe d'eau ou glaie en Saintonge) est une plante herbacée vivace, de marais ou bord de l'eau, de la famille des Iridacées. L'Iris est le symbole de la région de Bruxelles-Capitale. Il ne faut pas la confondre avec le Lys. En effet, l'iris étant abondant le long de la Lys, il est parfois appelé fleur de Lys. En néerlandais, il s’appelle d’ailleurs Gele lis, c'est-à-dire Lys jaune. (fr)
- キショウブ（黄菖蒲、学名： Iris pseudacorus ）は、アヤメ科アヤメ属の多年草。帰化植物。 (ja)
- Kosaciec żółty, irys (Iris pseudacorus L.) – gatunek byliny należący do rodziny kosaćcowatych (Iridaceae). (pl)
- Il giaggiolo acquatico o iris delle paludi (Iris pseudacorus L.) è una pianta selvatica appartenente alla famiglia delle Iridaceae. (it)
- O lírio-amarelo-dos-pântanos (Iris pseudacorus) é uma planta com flor da família das iridáceas. É nativa da Europa, Médio Oriente e norte de África. Está presente no norte e no litoral do Portugal Continental. (pt)
- И́рис ложноаи́ровый (также ирис жёлтый, ирис боло́тный, ирис водяно́й, ирис аирови́дный; лат. Íris pseudácorus) — многолетнее прибрежное травянистое растение рода Ирис (Iris) семейства Ирисовые (Iridaceae). (ru)
- Svärdslilja (Iris pseudacorus) är en art i irissläktet i familjen irisväxter.Epitetet svärd kommer av att bladen kan liknas vid svärd. Trots ordledet lilja tillhör svärdsliljan inte familjen liljeväxter. (sv)
- 黄菖蒲（学名：Iris pseudacorus）是鸢尾科鸢尾属的植物。分布在欧洲以及中国等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Півники болотяні, пі́вники боло́тні (Iris pseudacorus) — багаторічна рослина родини півникових. Рослина дуже декоративна завдяки великим гарним квіткам. (uk)
- De gele lis (Iris pseudacorus) is een plant uit de lissenfamilie (Iridaceae). Het is een 0,8–1 m hoge oeverplant van zoet, stilstaand of langzaam stromend water. De plant groeit in water dat tot zo'n 30 cm diep is. De lange, smalle bladen hebben een iets opstaande middennerf en blijven het gehele jaar groen. (nl)
|
