| dbo:abstract
|
- خالابا هي مدينة مكسيكية وعاصمة ولاية فيراكروز.في عام 2009 بلغ عدد سكان المدينة 525،147 نسمة (ar)
- Xalapa oficialment Xalapa-Enríquez o Xalapa de Enríquez (amb l'ortografia alternativa Jalapa, que es pronuncia [xaˈlapa], o khalapa), és una ciutat mexicana i capital de l'estat de Veracruz, a 400 km a l'est de la ciutat de Mèxic i a 100 km a l'oest del port de Veracruz. La ciutat de Xalapa va ser designada com a capital de l'estat de Veracruz des de la incorporació d'aquest a la federació mexicana el 1824 en lloc del port de Veracruz, per la seva localització central i la seva proximitat a altres ciutats importants com ara Puebla i Oaxaca. El nom Xalapa prové del nàhuatl xallapan (xal·lapan) que significa "deus en la sorra". Els totonaques van ser el primer poble a establir-s'hi, al voltant del puig de Micuiltepetl. El nom va ser castellanitzat a Xalapa, i després del canvi de la pronunciació del castellà antic al castellà modern, es va començar a pronunciar Jalapa (amb la jota aspirada). Va rebre l'estatus de "Vila" de Carles IV el 1791. L'economia de Xalapa es basa principalment en el sector dels serveis. És reconeguda a nivell nacional per la qualitat en l'educació musical; el Conservatori de l'Estat de Veracruz i la Universitat Veracruzana, ambdós localitzats a la ciutat, atreuen a nombrosos joves estudiants, i tenen els programes d'educació superior en música més importants del país a l'una de la ciutat de Mèxic. (ca)
- Xalapa (oficiálně Xalapa-Enríquez) je město v Mexiku, centrum stejnojmenné obce a hlavní město státu Veracruz. Ve městě žije přibližně 425 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Χαλάπα (ισπανικά: Xalapa, προφορά: [xaˈlapa]) είναι η πρωτεύουσα της πολιτείας Βερακρούς. Στην απογραφή του 2005 η πόλη ανέφερε πληθυσμό 387.879 και ο δήμος του οποίου λειτουργεί ως δημοτική έδρα ανέφερε πληθυσμό 413.136. [2] Ο δήμος έχει έκταση 118,45 km². Η Χαλάπα βρίσκεται κοντά στο γεωγραφικό κέντρο της πολιτείας και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας μετά την πόλη της Βερακρούς στα νοτιοανατολικά. (el)
- Xalapa [xaˈlapa] (offiziell Xalapa-Enríquez [xaˈlapa enˈrikes]; früher auch Jalapa geschrieben) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Veracruz. Sie ist außerdem Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios, mit dessen Fläche die Stadt praktisch deckungsgleich ist. (de)
- Xalapa (nahuatlez: Xallapan) edo Jalapa, izen ofiziala Xalapa-Enríquez, Mexiko ekialdeko hiria da, Veracruz estatuko hiriburua. 2010ean hiriak 424.755 biztanle zituen, eta Xalapa udalerri osoak 457.928 biztanle. (eu)
- Xalapa-Enríquez (en náhuatl, Xalapan, lit. 'manantial en la arena' AFI: [ʃaːlaːpan̥]), conocida simplemente como Xalapa, es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo y capital y ciudad más poblada del estado de Veracruz. Pertenece a la zona metropolitana de Xalapa, conformada también por otros nueve municipios aledaños a la ciudad. Recibe los nombres de «Atenas veracruzana», por las diversas instituciones educativas y culturales que en ella se han fundado, y «Ciudad de las flores», denominación que Alexander von Humboldt le dio durante su visita a la ciudad en 1804. La ciudad, ubicada en el centro del estado y aproximadamente 280 kilómetros al este de la Ciudad de México, colinda al norte con Banderilla, Jilotepec y Naolinco, al sur con Coatepec, al oeste con Tlalnelhuayocan y al este con Actopan y Emiliano Zapata. Sus 124.38 km² de extensión representan el 0.17% del territorio veracruzano. Se encuentra a una altitud de 1420 metros sobre el nivel del mar. En 2010, registró un índice de desarrollo humano de 0.817. De acuerdo con los Censos Económicos de 2014, las principales actividades económicas del municipio y de la zona metropolitana son las relacionadas con los servicios privados no financieros. Aunque es producto de debate, se considera que su origen se remonta a 1313, año en que fue fundada por grupos indígenas. Con la conquista y gracias a su posición con respecto al Camino Real Veracruz-México, el pueblo comenzó a expandirse y a establecerse como lugar de paso. No obstante, ganó importancia por sus ferias comerciales. En 1791, se le concedió el título de villa y un escudo de armas. En 1821, Santa Anna tomó la ciudad y, una vez consumada la Independencia, en 1824 se designó capital del recién creado estado de Veracruz. En 1892 pasó a llamarse Xalapa de Enríquez, en honor a Juan de la Luz Enríquez. Según cifras del Censo de Población y Vivienda 2020 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Xalapa-Enríquez tenía una población de 488,531 habitantes, lo que la convierte en la ciudad más poblada del estado. Xalapa alberga los tres poderes de gobierno del estado, además de la rectoría de la Universidad Veracruzana. Posee construcciones históricas, como la Catedral Metropolitana de Xalapa y el Estadio Xalapeño, y es sede de equipos deportivos, como los Chileros de Xalapa, pertenecientes a la liga estatal de béisbol, y otras organizaciones, como la Orquesta Sinfónica de Xalapa, la más antigua del país. (es)
- Cathair in oirthear Mheicsiceo is ea Xalapa nó Jalapa. Is é Xalapa-Enríquez ainm oifigiúil na cathrach, ach Xalapa a thugtar air de ghnáth. Príomhchathair stát Veracruz atá ann. Is é an dara cathair is mó sa stát, i ndiaidh cathair Veracruz. Tá cónaí ar 424,754 duine i Xalapa. (ga)
- Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, est une municipalité et la capitale de l'État de Veracruz au Mexique. La population de la ville était selon le recensement effectué en 2005 de 413 136 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa. (fr)
- Xalapa adalah ibu kota negara bagian Veracruz di Meksiko dan nama kotamadya di sekitarnya. Dalam sensus 2005 kota ini memiliki populasi 387.879 dan kotamadya yang berfungsi sebagai kursi kota melaporkan populasi 413.136. Kotamadya ini memiliki luas wilayah 118,45 km². Xalapa terletak di dekat pusat geografis negara bagian dan merupakan kota terbesar kedua di negara bagian setelah kota Veracruz di tenggara.kolonial, gereja, dan konstruksi sipil yang dibangun menggunakan batu pasir merah muda atau hijau. (in)
- Xalapa or Jalapa (English: /həˈlɑːpə/, Spanish: [xaˈlapa]), officially Xalapa-Enríquez (IPA: [xaˈlapa enˈrikes]), is the capital city of the Mexican state of Veracruz and the name of the surrounding municipality. In the 2005 census the city reported a population of 387,879 and the municipality of which it serves as municipal seat reported a population of 413,136. The municipality has an area of 118.45 km2. Xalapa lies near the geographic center of the state and is the second-largest city in the state after the city of Veracruz to the southeast. (en)
- Xalapa (talvolta anche Jalapa) è la città capitale dello stato di Veracruz, nel Messico meridionale. (it)
- 할라파 (Xalapa-Enríquez, 보통 Xalapa 혹은 Jalapa)는 멕시코, 베라크루스주의 주도이다. 2005년 기준, 도시의 인구는 387,879 명이었다. 도시의 면적은 118.45 km2이다. 할라파는 주의 거의 중심에 자리잡고 있으며, 베라크루스시 다음으로 주에서 두 번째로 규모가 큰 도시이다. 도시의 명칭은 19세기 (Juan de la Luz Enríquez)의 이름으로 명명되었다. 도시의 별칭 "La ciudad de las flores" (꽃의 도시)는 1804년 2월 10일에 시를 방문했던 알렉산더 폰 훔볼트가 수여했다. (ko)
- Xalapa-Enríquez (również Jalapa) – miasto we wschodnim Meksyku, w górach Sierra Madre Wschodnia, na wysokości 1430 metrów, stolica stanu Veracruz. Miasto leży w centrum stanu, w odległości 105 km od największego portu w stanie Veracruz oraz około 330 km od stolicy kraju miasta Meksyk. W 2010 roku miasto liczyło ponad 420 tys. mieszkańców. Nazwa Xalapa pochodzi od słów w języku Nahuatl xal-li oznaczające piasek oraz a-pan oznaczające miejsce z wodą co można tłumaczyć jako źródło na piasku. Urodziła się tutaj Sara Maldonado, meksykańska aktorka. (pl)
- ハラパ (Xalapa) は、メキシコ合衆国ベラクルス州の州都である。 (ja)
- Xalapa-Enríquez, soms geschreven als Jalapa, (Nahuatl: Xallapan) is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Veracruz. Xalapa heeft ongeveer 387.879 inwoners en is de hoofdplaats van de gemeente . (nl)
- Xalapa (officiellt Xalapa-Enríquez, även känt som Jalapa eller Jalapa Enríquez) är en stad i östra Mexiko och den administrativa huvudorten för delstaten Veracruz. Det är också den administrativa huvudorten i kommunen med samma namn. Jalapeñon, en chilipeppar, har sitt ursprung i staden. (sv)
- Xalapa, Jalapa ou Xalapa-Enríquez é a capital do estado de Veracruz, no México. Sua população é de 413 196 habitantes segundo o censo nacional de 2005. Foi fundada em 1519. (pt)
- Хала́па-Энри́кес или Хала́па (исп. Xalapa-Enríquez) — город в Мексике, столица штата Веракрус и административный центр муниципалитета . Расположен на автотрассе и железнодорожной линии Мехико — Веракрус. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 424 755 человек. (ru)
- 哈拉帕（西班牙語：Xalapa 或 Jalapa；西班牙語發音：[xaˈlapa] （）；納瓦特爾語：Xallapan）是墨西哥的城市，也是韋拉克魯斯州的首府，位於該國東南部，距離韋拉克魯斯89公里，建於1313年，面積118平方公里，海拔高度1,440米，每年平均降雨量1,432毫米，2010年人口424,755。這城市是墨西哥辣椒的發源地。 (zh)
- Хала́па-Енри́кес або Хала́па (ісп. Xalapa-Enríquez, науатль Xalapan Enríquez) — місто в Мексиці, столиця штату Веракрус і адміністративний центр муніципалітету . Розташоване на автотрасі та залізничній гілці Мехіко — Веракрус. Чисельність населення, за даними перепису 2010 року, становила 424 755 осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خالابا هي مدينة مكسيكية وعاصمة ولاية فيراكروز.في عام 2009 بلغ عدد سكان المدينة 525،147 نسمة (ar)
- Xalapa (oficiálně Xalapa-Enríquez) je město v Mexiku, centrum stejnojmenné obce a hlavní město státu Veracruz. Ve městě žije přibližně 425 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Χαλάπα (ισπανικά: Xalapa, προφορά: [xaˈlapa]) είναι η πρωτεύουσα της πολιτείας Βερακρούς. Στην απογραφή του 2005 η πόλη ανέφερε πληθυσμό 387.879 και ο δήμος του οποίου λειτουργεί ως δημοτική έδρα ανέφερε πληθυσμό 413.136. [2] Ο δήμος έχει έκταση 118,45 km². Η Χαλάπα βρίσκεται κοντά στο γεωγραφικό κέντρο της πολιτείας και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας μετά την πόλη της Βερακρούς στα νοτιοανατολικά. (el)
- Xalapa [xaˈlapa] (offiziell Xalapa-Enríquez [xaˈlapa enˈrikes]; früher auch Jalapa geschrieben) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Veracruz. Sie ist außerdem Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios, mit dessen Fläche die Stadt praktisch deckungsgleich ist. (de)
- Xalapa (nahuatlez: Xallapan) edo Jalapa, izen ofiziala Xalapa-Enríquez, Mexiko ekialdeko hiria da, Veracruz estatuko hiriburua. 2010ean hiriak 424.755 biztanle zituen, eta Xalapa udalerri osoak 457.928 biztanle. (eu)
- Cathair in oirthear Mheicsiceo is ea Xalapa nó Jalapa. Is é Xalapa-Enríquez ainm oifigiúil na cathrach, ach Xalapa a thugtar air de ghnáth. Príomhchathair stát Veracruz atá ann. Is é an dara cathair is mó sa stát, i ndiaidh cathair Veracruz. Tá cónaí ar 424,754 duine i Xalapa. (ga)
- Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, est une municipalité et la capitale de l'État de Veracruz au Mexique. La population de la ville était selon le recensement effectué en 2005 de 413 136 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa. (fr)
- Xalapa adalah ibu kota negara bagian Veracruz di Meksiko dan nama kotamadya di sekitarnya. Dalam sensus 2005 kota ini memiliki populasi 387.879 dan kotamadya yang berfungsi sebagai kursi kota melaporkan populasi 413.136. Kotamadya ini memiliki luas wilayah 118,45 km². Xalapa terletak di dekat pusat geografis negara bagian dan merupakan kota terbesar kedua di negara bagian setelah kota Veracruz di tenggara.kolonial, gereja, dan konstruksi sipil yang dibangun menggunakan batu pasir merah muda atau hijau. (in)
- Xalapa or Jalapa (English: /həˈlɑːpə/, Spanish: [xaˈlapa]), officially Xalapa-Enríquez (IPA: [xaˈlapa enˈrikes]), is the capital city of the Mexican state of Veracruz and the name of the surrounding municipality. In the 2005 census the city reported a population of 387,879 and the municipality of which it serves as municipal seat reported a population of 413,136. The municipality has an area of 118.45 km2. Xalapa lies near the geographic center of the state and is the second-largest city in the state after the city of Veracruz to the southeast. (en)
- Xalapa (talvolta anche Jalapa) è la città capitale dello stato di Veracruz, nel Messico meridionale. (it)
- 할라파 (Xalapa-Enríquez, 보통 Xalapa 혹은 Jalapa)는 멕시코, 베라크루스주의 주도이다. 2005년 기준, 도시의 인구는 387,879 명이었다. 도시의 면적은 118.45 km2이다. 할라파는 주의 거의 중심에 자리잡고 있으며, 베라크루스시 다음으로 주에서 두 번째로 규모가 큰 도시이다. 도시의 명칭은 19세기 (Juan de la Luz Enríquez)의 이름으로 명명되었다. 도시의 별칭 "La ciudad de las flores" (꽃의 도시)는 1804년 2월 10일에 시를 방문했던 알렉산더 폰 훔볼트가 수여했다. (ko)
- Xalapa-Enríquez (również Jalapa) – miasto we wschodnim Meksyku, w górach Sierra Madre Wschodnia, na wysokości 1430 metrów, stolica stanu Veracruz. Miasto leży w centrum stanu, w odległości 105 km od największego portu w stanie Veracruz oraz około 330 km od stolicy kraju miasta Meksyk. W 2010 roku miasto liczyło ponad 420 tys. mieszkańców. Nazwa Xalapa pochodzi od słów w języku Nahuatl xal-li oznaczające piasek oraz a-pan oznaczające miejsce z wodą co można tłumaczyć jako źródło na piasku. Urodziła się tutaj Sara Maldonado, meksykańska aktorka. (pl)
- ハラパ (Xalapa) は、メキシコ合衆国ベラクルス州の州都である。 (ja)
- Xalapa-Enríquez, soms geschreven als Jalapa, (Nahuatl: Xallapan) is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Veracruz. Xalapa heeft ongeveer 387.879 inwoners en is de hoofdplaats van de gemeente . (nl)
- Xalapa (officiellt Xalapa-Enríquez, även känt som Jalapa eller Jalapa Enríquez) är en stad i östra Mexiko och den administrativa huvudorten för delstaten Veracruz. Det är också den administrativa huvudorten i kommunen med samma namn. Jalapeñon, en chilipeppar, har sitt ursprung i staden. (sv)
- Xalapa, Jalapa ou Xalapa-Enríquez é a capital do estado de Veracruz, no México. Sua população é de 413 196 habitantes segundo o censo nacional de 2005. Foi fundada em 1519. (pt)
- Хала́па-Энри́кес или Хала́па (исп. Xalapa-Enríquez) — город в Мексике, столица штата Веракрус и административный центр муниципалитета . Расположен на автотрассе и железнодорожной линии Мехико — Веракрус. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 424 755 человек. (ru)
- 哈拉帕（西班牙語：Xalapa 或 Jalapa；西班牙語發音：[xaˈlapa] （）；納瓦特爾語：Xallapan）是墨西哥的城市，也是韋拉克魯斯州的首府，位於該國東南部，距離韋拉克魯斯89公里，建於1313年，面積118平方公里，海拔高度1,440米，每年平均降雨量1,432毫米，2010年人口424,755。這城市是墨西哥辣椒的發源地。 (zh)
- Хала́па-Енри́кес або Хала́па (ісп. Xalapa-Enríquez, науатль Xalapan Enríquez) — місто в Мексиці, столиця штату Веракрус і адміністративний центр муніципалітету . Розташоване на автотрасі та залізничній гілці Мехіко — Веракрус. Чисельність населення, за даними перепису 2010 року, становила 424 755 осіб. (uk)
- Xalapa oficialment Xalapa-Enríquez o Xalapa de Enríquez (amb l'ortografia alternativa Jalapa, que es pronuncia [xaˈlapa], o khalapa), és una ciutat mexicana i capital de l'estat de Veracruz, a 400 km a l'est de la ciutat de Mèxic i a 100 km a l'oest del port de Veracruz. La ciutat de Xalapa va ser designada com a capital de l'estat de Veracruz des de la incorporació d'aquest a la federació mexicana el 1824 en lloc del port de Veracruz, per la seva localització central i la seva proximitat a altres ciutats importants com ara Puebla i Oaxaca. (ca)
- Xalapa-Enríquez (en náhuatl, Xalapan, lit. 'manantial en la arena' AFI: [ʃaːlaːpan̥]), conocida simplemente como Xalapa, es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo y capital y ciudad más poblada del estado de Veracruz. Pertenece a la zona metropolitana de Xalapa, conformada también por otros nueve municipios aledaños a la ciudad. Recibe los nombres de «Atenas veracruzana», por las diversas instituciones educativas y culturales que en ella se han fundado, y «Ciudad de las flores», denominación que Alexander von Humboldt le dio durante su visita a la ciudad en 1804. (es)
|
