| dbo:abstract
|
- كأس السوبر الياباني (باليابانية: スーパーカップ、スーパー杯) أو كأس السوبر فوجي زيروكس (باليابانية: 富士ゼロックススーパーカップ) هي مسابقة سنوية من مباراة كرة قدم واحدة في اليابان ينظمها دوري الدرجة الأولى الياباني واتحاد اليابان لكرة القدم. هذه المسابقة هي بمثابة افتتاح الموسم، وتُلعب بين بطل دوري الدرجة الأولى الياباني وبطل كأس إمبراطور اليابان من الموسم السابق. لقد رعت المسابقة منذ إنشائها في العام 1994. تلعب المباراة عادة في أواخر فبراير من كل عام. (ar)
- Japonský superpohár, známý též jako Fuji Xerox Super Cup (japonsky: 富士ゼロックススーパーカップ), je japonská fotbalová soutěž pořádaná každoročně od roku 1994. Soutěže se účastní poslední vítěz J. League a Císařského poháru. V případě, že obě soutěže vyhrál jeden klub, se superpoháru účastní tým, který v ligové tabulce skončil na druhé příčce. Pokud se utkání nerozhodne během devadesáti minut hracího času, o vítězi rozhodují pokutové kopy. (cs)
- La Supercopa japonesa de futbol (o Supercopa Fuji Xerox per patrocini, Fuji zerokkusu sūpā kappu) és una competició futbolística del Japó organitzada per la J. League i l'Associació Japonesa de Futbol que enfronta al campió de la J. League i de la Copa de l'Emperador de la temporada anterior. Es disputa a l'inici de la nova temporada. (ca)
- Der Japanische Fußball-Supercup, (富士ゼロックス スーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu), auch Fuji Xerox Supercup, ist eine Trophäe der japanischen Japan Football Association. Die Trophäe wurde 1994 erstmals und bis zur Mitwirkung Fujitsus 2008 unter dem Namen Xerox Supercup vergeben. Den gegenwärtigen Namen trägt sie seit 2009. Sie geht jährlich an den Sieger des Spiels zwischen dem Meister der japanischen J. League und dem Gewinner des Kaiserpokals. Er ist vergleichbar mit dem deutschen DFL-Supercup. (de)
- La Supercopa de Japón, también conocida como Supercopa Fuji Xerox (富士ゼロックス スーパーカップ Fuji Zerokkusu Sūpākappu?), es una competición de fútbol organizada por la J. League y por la Asociación Japonesa de Fútbol. Este torneo sirve como apertura de temporada y es disputado entre el campeón de la primera división de la J-League y el ganador de la Copa del Emperador del año anterior. El nombre de Supercopa Fuji Xerox se debe a , su patrocinador desde la creación de la competencia en 1994. El partido se juega normalmente a fines de febrero cada año. (es)
- The Japanese Super Cup (Japanese: スーパーカップ, Hepburn: Sūpā Kappu), known as the Fujifilm Super Cup (Japanese: 富士フイルム スーパーカップ, Hepburn: Fuji Fuirumu Sūpā Kappu) for sponsorship reasons, is an annual one-match association football competition in Japan organised by J. League and the Japan Football Association (JFA). This competition serves as the season opener and is played between the reigning J1 League champions and the Emperor's Cup winners. Fuji Xerox have sponsored the competition since its inception in 1994 (rebranded as from April 2021). The match is usually played in February each year. (en)
- La Supercoupe du Japon, ou FUJIFILM Super Cup (en japonais : 富士フイルムスーパーカップ (Fuji fuirumusūpākappu)) du nom de son sponsor Fujifilm, est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat du Japon à celui de la Coupe du Japon (appelée aussi Coupe de l'Empereur). Comme en Angleterre avec le Community Shield ou en France avec le Trophée des champions, cette rencontre ouvre traditionnellement la saison de football au Japon et a lieu quelques jours avant le début du championnat. Les Kashima Antlers sont le club le plus titré de la compétition avec six victoires. (fr)
- 후지 제록스 슈퍼컵(富士ゼロックス スーパーカップ)은 전년도 J리그 우승팀과 천황배 우승팀이 대결하는 것으로, 잉글랜드의 커뮤니티 실드와 유사하다. 대회 명칭은 후원사인 후지 제록스의 이름을 딴 것이다. 매년 도쿄 국립경기장에서 열린다. (2005년, 2011년, 2015년, 2016년, 2017년은 닛산 스타디움) (ko)
- La Supercoppa del Giappone, denominata Fuji Xerox Super Cup (富士ゼロックススーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu?) per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo calcistico riservato alle squadre vincitrice della massima serie e del torneo nazionale giapponese. Fondata nel 1977 come torneo organizzato dall'allora massimo livello calcistico nazionale (Japan Soccer League), si disputa con regolarità a partire dal 1994, dopo l'introduzione del professionismo nel calcio giapponese. (it)
- 本項目では日本のサッカーにおけるスーパーカップ（リーグ戦勝者とカップ戦勝者による大会）について記す。 日本のサッカーにおけるスーパーカップは、1994年（日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）のリーグ戦初年度の翌年）からJリーグ（1999年の2部制導入以降はトップカテゴリのJ1リーグ）覇者と、日本サッカーのオープントーナメントである天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会（天皇杯）の勝者の間で行われている。大会初年度より富士フイルムビジネスイノベーション（旧社名・富士ゼロックス）が特別協賛しており、2022年大会以降は「FUJIFILM SUPER CUP」（富士フイルム スーパーカップ、ふじフイルム スーパーカップ）の大会名を用いることとしている（詳細後述）。 本項目では、Jリーグ発足前の日本サッカーリーグ (JSL) 時代に行われた、ならびに富士ゼロックス（当時）が特別協賛した「」についても記す。 (ja)
- De Japanse Supercup is een beker waarvoor wordt gestreden tussen de winnaar van de J-League en de winnaar van de beker, de Emperor's Cup. De ontmoeting wordt sinds de oprichting in 1994 gesponsord en staat bekend als Fuji Xerox Super Cup (富士ゼロックススーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu). Van 1977 tot 1984 was er eveneens een soort van Super Cup, die vooral diende als openingswedstrijd van het seizoen in de Japan Soccer League (JSL). Als de kampioen zowel de beker als het landskampioenschap wint, dan speelt de verliezer van de Emperor's Cup in deze wedstrijd. Er is geen verlenging, na 90 minuten wijzen penalty's de winnaar aan. (nl)
- Суперкубок Японії з футболу або Fuji Xerox Super Cup (яп. 富士ゼロックススーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu)(яп. 富士ゼロックススーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu) — щорічне одноматчеве футбольне змагання в Японії, організоване японською футбольною асоціацією. Цей матч є стартом сезону і проводиться між переможцем попереднього сезону Джей-ліги і володарем Кубка Імператора. Fuji Xerox спонсорує турнір з моменту його створення в 1994 році. Матч зазвичай грають приблизно в кінці лютого кожного року. (uk)
- A Supercopa Japonesa ou Supercopa do Japão, cujo nome oficial atual é Fuji Xerox Super Cup por motivos de patrocínio é uma competição de futebol disputada no Japão entre o campeão da primeira divisão japonesa e o campeão da Copa do Imperador. sendo sempre disputada em partida única, com a maioria sendo realizada no Estádio Nacional de Tóquio, exceção da edição de 2011, realizada no Nissan Stadium, em Yokohama. (pt)
- Суперку́бок Японии по футбо́лу — соревнование по футболу. Оно организовано Джей-лигой и Футбольной ассоциацией Японии. Оно состоит из одного матча, в котором принимают участие победитель регулярного чемпионата и клуб. выигравший кубок Императора. Корпорация Xerox спонсирует турнир с 1994 года. Матч за суперкубок, как правило, играется в конце февраля. (ru)
- 日本超級盃或富士膠片超級盃(富士フイルム スーパーカップ)是一年一度由日本足球協會與J聯賽賽會於日本舉行的足球比賽，比賽於一季的開始舉行並由上季J聯賽冠軍與天皇盃冠軍角逐。由1994年起，富士膠片商業創新(前稱富士全錄)便贊助本項賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس السوبر الياباني (باليابانية: スーパーカップ、スーパー杯) أو كأس السوبر فوجي زيروكس (باليابانية: 富士ゼロックススーパーカップ) هي مسابقة سنوية من مباراة كرة قدم واحدة في اليابان ينظمها دوري الدرجة الأولى الياباني واتحاد اليابان لكرة القدم. هذه المسابقة هي بمثابة افتتاح الموسم، وتُلعب بين بطل دوري الدرجة الأولى الياباني وبطل كأس إمبراطور اليابان من الموسم السابق. لقد رعت المسابقة منذ إنشائها في العام 1994. تلعب المباراة عادة في أواخر فبراير من كل عام. (ar)
- Japonský superpohár, známý též jako Fuji Xerox Super Cup (japonsky: 富士ゼロックススーパーカップ), je japonská fotbalová soutěž pořádaná každoročně od roku 1994. Soutěže se účastní poslední vítěz J. League a Císařského poháru. V případě, že obě soutěže vyhrál jeden klub, se superpoháru účastní tým, který v ligové tabulce skončil na druhé příčce. Pokud se utkání nerozhodne během devadesáti minut hracího času, o vítězi rozhodují pokutové kopy. (cs)
- La Supercopa japonesa de futbol (o Supercopa Fuji Xerox per patrocini, Fuji zerokkusu sūpā kappu) és una competició futbolística del Japó organitzada per la J. League i l'Associació Japonesa de Futbol que enfronta al campió de la J. League i de la Copa de l'Emperador de la temporada anterior. Es disputa a l'inici de la nova temporada. (ca)
- Der Japanische Fußball-Supercup, (富士ゼロックス スーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu), auch Fuji Xerox Supercup, ist eine Trophäe der japanischen Japan Football Association. Die Trophäe wurde 1994 erstmals und bis zur Mitwirkung Fujitsus 2008 unter dem Namen Xerox Supercup vergeben. Den gegenwärtigen Namen trägt sie seit 2009. Sie geht jährlich an den Sieger des Spiels zwischen dem Meister der japanischen J. League und dem Gewinner des Kaiserpokals. Er ist vergleichbar mit dem deutschen DFL-Supercup. (de)
- La Supercopa de Japón, también conocida como Supercopa Fuji Xerox (富士ゼロックス スーパーカップ Fuji Zerokkusu Sūpākappu?), es una competición de fútbol organizada por la J. League y por la Asociación Japonesa de Fútbol. Este torneo sirve como apertura de temporada y es disputado entre el campeón de la primera división de la J-League y el ganador de la Copa del Emperador del año anterior. El nombre de Supercopa Fuji Xerox se debe a , su patrocinador desde la creación de la competencia en 1994. El partido se juega normalmente a fines de febrero cada año. (es)
- The Japanese Super Cup (Japanese: スーパーカップ, Hepburn: Sūpā Kappu), known as the Fujifilm Super Cup (Japanese: 富士フイルム スーパーカップ, Hepburn: Fuji Fuirumu Sūpā Kappu) for sponsorship reasons, is an annual one-match association football competition in Japan organised by J. League and the Japan Football Association (JFA). This competition serves as the season opener and is played between the reigning J1 League champions and the Emperor's Cup winners. Fuji Xerox have sponsored the competition since its inception in 1994 (rebranded as from April 2021). The match is usually played in February each year. (en)
- La Supercoupe du Japon, ou FUJIFILM Super Cup (en japonais : 富士フイルムスーパーカップ (Fuji fuirumusūpākappu)) du nom de son sponsor Fujifilm, est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat du Japon à celui de la Coupe du Japon (appelée aussi Coupe de l'Empereur). Comme en Angleterre avec le Community Shield ou en France avec le Trophée des champions, cette rencontre ouvre traditionnellement la saison de football au Japon et a lieu quelques jours avant le début du championnat. Les Kashima Antlers sont le club le plus titré de la compétition avec six victoires. (fr)
- 후지 제록스 슈퍼컵(富士ゼロックス スーパーカップ)은 전년도 J리그 우승팀과 천황배 우승팀이 대결하는 것으로, 잉글랜드의 커뮤니티 실드와 유사하다. 대회 명칭은 후원사인 후지 제록스의 이름을 딴 것이다. 매년 도쿄 국립경기장에서 열린다. (2005년, 2011년, 2015년, 2016년, 2017년은 닛산 스타디움) (ko)
- La Supercoppa del Giappone, denominata Fuji Xerox Super Cup (富士ゼロックススーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu?) per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo calcistico riservato alle squadre vincitrice della massima serie e del torneo nazionale giapponese. Fondata nel 1977 come torneo organizzato dall'allora massimo livello calcistico nazionale (Japan Soccer League), si disputa con regolarità a partire dal 1994, dopo l'introduzione del professionismo nel calcio giapponese. (it)
- 本項目では日本のサッカーにおけるスーパーカップ（リーグ戦勝者とカップ戦勝者による大会）について記す。 日本のサッカーにおけるスーパーカップは、1994年（日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）のリーグ戦初年度の翌年）からJリーグ（1999年の2部制導入以降はトップカテゴリのJ1リーグ）覇者と、日本サッカーのオープントーナメントである天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会（天皇杯）の勝者の間で行われている。大会初年度より富士フイルムビジネスイノベーション（旧社名・富士ゼロックス）が特別協賛しており、2022年大会以降は「FUJIFILM SUPER CUP」（富士フイルム スーパーカップ、ふじフイルム スーパーカップ）の大会名を用いることとしている（詳細後述）。 本項目では、Jリーグ発足前の日本サッカーリーグ (JSL) 時代に行われた、ならびに富士ゼロックス（当時）が特別協賛した「」についても記す。 (ja)
- Суперкубок Японії з футболу або Fuji Xerox Super Cup (яп. 富士ゼロックススーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu)(яп. 富士ゼロックススーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu) — щорічне одноматчеве футбольне змагання в Японії, організоване японською футбольною асоціацією. Цей матч є стартом сезону і проводиться між переможцем по��ереднього сезону Джей-ліги і володарем Кубка Імператора. Fuji Xerox спонсорує турнір з моменту його створення в 1994 році. Матч зазвичай грають приблизно в кінці лютого кожного року. (uk)
- A Supercopa Japonesa ou Supercopa do Japão, cujo nome oficial atual é Fuji Xerox Super Cup por motivos de patrocínio é uma competição de futebol disputada no Japão entre o campeão da primeira divisão japonesa e o campeão da Copa do Imperador. sendo sempre disputada em partida única, com a maioria sendo realizada no Estádio Nacional de Tóquio, exceção da edição de 2011, realizada no Nissan Stadium, em Yokohama. (pt)
- Суперку́бок Японии по футбо́лу — соревнование по футболу. Оно организовано Джей-лигой и Футбольной ассоциацией Японии. Оно состоит из одного матча, в котором принимают участие победитель регулярного чемпионата и клуб. выигравший кубок Императора. Корпорация Xerox спонсирует турнир с 1994 года. Матч за суперкубок, как правило, играется в конце февраля. (ru)
- 日本超級盃或富士膠片超級盃(富士フイルム スーパーカップ)是一年一度由日本足球協會與J聯賽賽會於日本舉行的足球比賽，比賽於一季的開始舉行並由上季J聯賽冠軍與天皇盃冠軍角逐。由1994年起，富士膠片商業創新(前稱富士全錄)便贊助本項賽事。 (zh)
- De Japanse Supercup is een beker waarvoor wordt gestreden tussen de winnaar van de J-League en de winnaar van de beker, de Emperor's Cup. De ontmoeting wordt sinds de oprichting in 1994 gesponsord en staat bekend als Fuji Xerox Super Cup (富士ゼロックススーパーカップ Fuji zerokkusu sūpā kappu). Van 1977 tot 1984 was er eveneens een soort van Super Cup, die vooral diende als openingswedstrijd van het seizoen in de Japan Soccer League (JSL). (nl)
|
